北京版必修三《與韓荊州書》原文和譯文-預(yù)覽頁
【正文】 病逝于當(dāng)涂（今屬安徽）。今存詩約千首，文約七十篇。但他不欲經(jīng)由進(jìn)士、明經(jīng)等常規(guī)考試進(jìn)入仕途，而企圖一朝蒙受帝王賞識，獲得重用。但并不露卑屈之態(tài)，而充滿對自己才能的自信。愿君侯不以富貴而驕之，寒賤而忽之，則三千賓中有毛遂，使白得穎脫而出［ 7］，即 其人焉。王公大人，許與氣義。今天下以君侯為文章之司命，人物之權(quán)衡［ 16］，一經(jīng)品題，便作佳士。儻急難有用，敢效微軀［ 24］。庶青萍、結(jié)綠，長價于薛、卞之門［ 32］。士人一經(jīng)您的接待延譽，便聲名大增，所以屈而未伸的賢士，都想在您這兒獲得美名，奠定聲望。十五歲時愛好劍術(shù)，謁見了許多地方長官；三十歲時文章成就，拜見了很多卿相顯貴。希望您度量寬宏，和顏悅色，不因我長揖不拜而拒絕我。而您也薦舉過一位嚴(yán)協(xié)律，進(jìn)入中央為秘書郎；還有崔宗之、房習(xí)祖、黎昕、許瑩等人，有的因才干名聲被您知曉，有的因操行清白受您賞識。只怕這些雕蟲小技，不能受到大人的賞識。請您加以考慮。唐朝封爵已無萬戶侯之稱，此處借指顯貴。吐握：吐哺（口中所含食物）握發(fā)（頭發(fā)）。傳說江海大魚能上此門者即化為龍。君侯：對尊貴者的敬稱?！彪S從至楚，果然說服了楚王，使其同意發(fā)兵。穎脫而出，喻才士若獲得機(jī)會，必能充分顯示其才能。楚漢：當(dāng)時李白家于安陸（今屬湖北），往來于襄陽、江夏等地。抵：拜謁，進(jìn)見。［ 11］制作：指文章著述?！保?12］參，參與?！保?13］開張：開擴(kuò)，舒展。東晉時袁宏隨同桓溫北征，受命作露布文（檄文、捷書之類），他倚馬前而作，手不輟筆，頃刻便成，而文極佳妙。此指品評人物的權(quán)威。［ 19］山濤：字巨源，西晉名士，竹林七賢之一。協(xié)律，協(xié)律郎，屬太常寺，掌校正律呂。黎昕：曾為拾遺官，與王維有交往。［ 22］推赤心于諸賢腹中：《后漢書［ 25］且：提起連詞。［ 28］塵穢視聽：請對方觀看自己作品的謙語。此處乃自謙之詞。亦用以謙稱自己的作品。薛：薛燭，古代善 相劍者，見《越絕書外傳［ 33］惟：念。
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1