珍珠鳥(niǎo)原文與譯文馮驥才-預(yù)覽頁(yè)
【正文】 cage behind small green leaves which sprouted from their trailing stems, making the birds feel as peaceful as if they were in the woods. Their flutelike warbling became happy and unrestrained. The sun shone through the window so that the small, spearshaped leaves sparkled like pieces of jade, fascinating and exuberant. The birds hopped hither and thither behind the leaves。 repeated calls and, with a twist of its dumpy form, squeezed in between the green leaves. One day it landed on my shoulder while I was hunched over the desk writing. I automatically halted my pen, for fear of scaring it away. I froze for a moment, and when I turned my head the little chap had gone to sleep perched on my shoulder, its eyes lidded silvergrey and its little red feet covered by the long down on its breast. I gently shrugged my shoulder without waking it. It was sound asleep, its beak still working. Was it dreaming? Feeling flowed from my nib at that instant: Trust makes a better world. （楊憲益、戴乃迭 譯）您好，歡迎您閱讀我的文章，本W(wǎng)ORD文檔可編輯修改，也可以直
電大資料相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1