【正文】 ces at the neckline, cuffs and embodies Chinese womens modesty, softness and (grotto)主要反映的是佛教文化藝術(shù)。后來一些漢族的女性對(duì)這種服飾進(jìn)行了改造，使它更加合身、性感。為了更好地推廣武術(shù)，使其與奧運(yùn)項(xiàng)目接軌，中國(guó)武協(xié)和國(guó)際武聯(lián)(the Chinese Wushu Association and the International Wushu Federation)做了艱苦卓絕的工作。因此，人們必須了解并遵守面子規(guī)則，如果違反就會(huì)受到嚴(yán)厲的懲罰。天貓()雙十一一天的銷售額從2009年的5 000萬飆升至2013年的350億。距今已有2 000多年歷史的萬里長(zhǎng)城很多地方已經(jīng)變成了廢墟，但是它仍然是世界上最具吸引力的地方。演員在不到20秒的時(shí)間內(nèi)要換十多次臉譜。變臉(Face Changing)是川劇中的一大亮點(diǎn)。一鍋熱湯尤其可以增加和諧、團(tuán)圓的氣氛。近年來，中國(guó)東北某些城市的老年人自發(fā)組織了秧歌隊(duì)，隊(duì)員常年通過跳秧歌舞來保持健康，同時(shí)他們也樂在其中。小說篇幅長(zhǎng)達(dá)80萬字，分為120個(gè)章節(jié)，共描述了1 191個(gè)人物角色，堪稱中國(guó)文學(xué)史上四大經(jīng)典小說之一。然而，奧運(yùn)會(huì)的發(fā)展也是奧運(yùn)會(huì)面臨的一個(gè)大問題。最初有記載的奧運(yùn)會(huì)于公元前776年在希臘的奧林匹亞(Olympia)舉行。在當(dāng)今世界上的190多個(gè)國(guó)家中，世界貿(mào)易組織的成員國(guó)(member country)有158個(gè)。實(shí)際上，筷子不僅可以由不同的原材料做成，而且中國(guó)人使用筷子方法也不同。這次課是她與另外兩個(gè)宇航員在太空飛行時(shí)所要完成的任務(wù)之一。因此，在現(xiàn)代社會(huì)，我們應(yīng)該保留下胡同，這也是保留了一種中國(guó)文化。第一篇：2014年6月大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試翻譯隨著社會(huì)和經(jīng)濟(jì)的飛速發(fā)展，北京有無數(shù)條胡同(hutong)正在被新的高樓大廈所取代。而且，平民百姓在胡同里的生活充滿了友善和人情味(humanity)，這給北京帶來了無窮的魅力。在課上，她邊講解邊進(jìn)行了一系列太空物理實(shí)驗(yàn)。一般的中國(guó)人都可以很容易地地使用筷子，他們可以用筷子夾起米飯，豌豆(pea)，甚至豆腐(tofu)。Chinese people can’t eat without chopsticks and they have bee the most distinctive eating tools on the Chinese dining is easy for mon Chinese people to use chopsticks, and they can use chopsticks to pick up rice, peas, even fact, not only can chopsticks be made of different materials, but also Chinese people can use them in different China, besides eating tools, chopsticks can be used in many occasions, such as wedding ceremony, funeral ceremony foreigners are learning to use chopsticks too, and in their eyes, using chopsticks has bee an art.第二篇：2016大學(xué)英語(yǔ)四級(jí) 翻譯練習(xí)世界貿(mào)易組織成立于1995年1月1日，目的是確保一個(gè)穩(wěn)定的全球和貿(mào)易經(jīng)濟(jì)環(huán)境。The WTO(World Trade Organization),established on January 1, 1995, aims to ensure a stable trade and economic world WTO is an association of 158 member countries, of more than 190 countries in the world WTO is the only global international organization dealing with the rules of trade between business of the WTO should be of interest to us because the rules that are being decided therein have an impact on our national economy, and peoples 奧運(yùn)會(huì)是國(guó)際性的體育盛會(huì)(sporting events)，體育項(xiàng)目種類繁多，分為夏冬兩季，均是每4年舉辦一次。據(jù)估計(jì)，有38億觀眾通過電視收看了此屆盛會(huì)。整個(gè)故事情節(jié)從公元168年開始一直到公元280年領(lǐng)土統(tǒng)一(reunification)時(shí)結(jié)束。在農(nóng)歷春節(jié)、元宵節(jié)等節(jié)日期間，人們一旦聽到鑼(gong)鼓聲，不管外面天氣有多冷，他們都會(huì)蜂擁到街上觀看秧歌舞表演。盤子通常放在桌子的中央,這樣坐在桌子面前的所有人都可以吃得到。Chinese like to eat together, which is a tradition that can be traced back a long time reflects the Chinese notion of union versus division—round tables, round dishes, and round bowls all symbolize union and are usually placed at the center of the table so that everyone around the table can share hot pot, in particular, adds to the atmosphere of harmony and also like to eat and live recent book by an American Sinologist held that the Chinese collective tradition developed out of the practice of eating 川劇(Sichuan Opera)就像四川火鍋以及其他的名菜一樣動(dòng)人、豐富。變臉是一門神奇的藝術(shù)。如同巨龍一般，長(zhǎng)城自東向西綿延8 800多公里。過去六年里，中國(guó)的電商（emerce）巨頭們開始利用這一商機(jī)，通過打折促銷吸引顧客，提高銷售收入。大部分中國(guó)人都認(rèn)為，有面子是最重要的事情之一，丟面子則會(huì)帶來巨大的痛苦。我們知道，一個(gè)民族的優(yōu)秀文化遺產(chǎn)不僅僅屬于一個(gè)民族，它會(huì)逐漸傳播到世界的其他地方而成為人類的共同財(cái)富。旗袍原本是滿族(Manchu)婦女的服裝，穿在身上非常寬松，直上直下，中間沒有腰線。旗袍體現(xiàn)了中國(guó)女性的端莊、溫柔和美麗。其藝術(shù)成就為世界所矚目，已成為重要的世界文化遺產(chǎn)。研讀四大名著能夠了解中國(guó)傳統(tǒng)人文社會(huì)、民俗，是汲取古代文明精粹、處世為人策略與智慧的重要途徑。中國(guó)的很多皇帝都曾到泰山敬拜天地。其繪畫形式是用毛筆蘸墨、顏料作畫于絹或宣紙之上，古代稱之為水墨丹青(inkpainting)。國(guó)畫的藝術(shù)特質(zhì)在于“筆墨”，強(qiáng)調(diào)以形寫神，畫盡意在。瓷器不僅可以用作日常餐具(dinnerware)、花瓶等，精美的瓷器更是常常被人們用來裝飾家居。中國(guó)制酒源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，享譽(yù)中外。Alcohol is one of the important drinks in Chinese peoples alcoholmaking has a long history and has been renowned at home and China, no alcohol is more representative than Chinese liquor and at some point, Chinese alcohol culture is Chinese liquor is more of a munication tool in Chinese peoples has permeated 5 000 years civilization of the whole Chinese history, which plays an important role in every aspect of Chinese peoples life, from literary creation and entertainment to cooking and health 11月11日由四個(gè)1構(gòu)成，因此每年此日就是光棍節(jié)(Singles Day)。目前，光棍節(jié)已成為中國(guó)人瘋狂網(wǎng)購(gòu)的日子。城市公立學(xué)校的設(shè)施和師資遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能滿足大批農(nóng)民工子女的需求。計(jì)劃至2020年，公共自行車的數(shù)量將增至175 000輛。With 66 500 bikes in 2 700 renting stations in the city now, Hangzhou owns the largest bike sharing system in the plans to increase to 175 000 bikes by renting a bike, one needs a smart can rent a bike and return it at any users can ride for free for the first hour and pay 1 yuan per hour for the extra system is of great help to relieve the traffic congestion in Hangzhou city.第三篇：大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯作文1． 中國(guó)酒文化 Chinese Wine Culture中國(guó)人在7000年以前就開始用谷物釀酒。作為一種文化形式，酒文化也是普通百姓生活中不可分割的部分，比如生日宴會(huì)、送別晚宴、婚禮慶典等。作者的內(nèi)心世界通過美妙的字體得以體現(xiàn)。中國(guó)山水畫Landscape Painting山水畫一直以來都被譽(yù)為中國(guó)繪畫的最高境界。中國(guó)畫家描繪的并不總是真實(shí)的世界，他們呈現(xiàn)的是自己想象出來的風(fēng)景，這些風(fēng)景不再只是對(duì)眼前世界的描繪，而是畫家內(nèi)在思想的寫照。如今，許多外國(guó)人也很喜歡中國(guó)的戲曲。通常，紅色臉譜代表忠誠(chéng)與勇敢。7對(duì)于中國(guó)人，特別是老年人，欣賞戲曲是他們的一大樂趣。39。39。39。39。and golden and silver faces, Chinese, especially older folks, to listen to opera is a real 。京劇被看成是中國(guó)的文化瑰寶之一。而在現(xiàn)代社會(huì)中，包括京劇在內(nèi)的傳統(tǒng)戲曲卻不大能被年輕人接受，面臨著巨大的生存危機(jī)。昆曲蘊(yùn)含了各種意象美，從音樂、舞蹈到詩(shī)歌，人們的精神世界甚至中國(guó)人的靈魂，都有所體現(xiàn)。Kunqu Opera, which originated in the Kunshan region of Jiangsu province, is one of China’s classical operas with a history of more than 600 Opera serves as a link between past and present, China and the has exerted a dominant influence on recent forms of opera in China, including the Sichuan and Beijing Opera embraced every imaginable beauty, from music and dance, to poetry and people’s spirit world and even very soul of the Chinese nation, so that Kunqu Opera was so popular in the past and became the most valuable parts of China’s cultural now, Kunqu Opera is facing petition from mass culture and a lack of interest amongst the can only have a bright future when it is protected in a proper ．唐詩(shī)Poems of the Tang Dynasty唐代，是中國(guó)古典詩(shī)歌的鼎盛時(shí)期，在不到300年的時(shí)間里，涌現(xiàn)出了許多著名的詩(shī)人和詩(shī)作。唐詩(shī)不僅是中國(guó)古代文學(xué)史上最光輝的一頁(yè)，而且也是人類文化史中的一個(gè)奇跡。這些詩(shī)歌讓人們深入了解到當(dāng)時(shí)社會(huì)生活的各個(gè)方面。長(zhǎng)城The Great Wall長(zhǎng)城，作為中國(guó)的象征之一，不僅是中國(guó)的奇跡，也是整個(gè)世界的奇跡?，F(xiàn)如今，長(zhǎng)城仍是世界上最受歡迎的景點(diǎn)之一。明清兩代的皇帝和他們的家眷以及數(shù)百名宮女、太監(jiān)曾在這里居住。它是一個(gè)令人鼓舞而又充滿決心的說法。其中原因之一是如果我們輕言放棄，那么我們不可能實(shí)現(xiàn)任何事情。如果我們不去再次償試，我們得到的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)也沒有用武之地。掌握的這些內(nèi)容會(huì)幫助我們變得更好，更自信。t bother to think up answers by ourselves, which can hinder（阻礙）the development of creative the other hand, the answers online may be inaccurate or we use them without thinking the credibility（正確性）of them, we may make serious mistakes far as I