祁陽(yáng)二中《獄中雜記》3-預(yù)覽頁(yè)
【正文】 獄，見死而由竇出者，日三四人?，F(xiàn)在天時(shí)正常，死的人還不多，往年多到每天要死十幾個(gè)。旁四室則無(wú)之，而系囚常二百余。他在前面墻上開一個(gè)窗戶照明，屋頂開一個(gè)天窗來(lái)通氣。 每到傍晚就鎖門，犯人的大小便都拉在牢里，臭氣與食品的氣味相混雜。 翻譯 3 又可怪者，大盜、積賊、殺人重囚，氣杰旺，染此者十不一二，或隨有瘳。?我說(shuō)：?京師有京兆獄，有五城御史司坊，什么原因刑部監(jiān)獄關(guān)押的犯人如此之多？? 翻譯 4 杜君曰：?邇年獄訟，情稍重，京兆、五城即不敢專決；又九門提督所訪緝糾詰，皆歸刑部；而十四司正副郎好事者及書吏、獄官、禁卒，皆利系者之多，少有連，必多方鉤致。中家以上，皆竭資取保；其次，求脫械居監(jiān)外板屋，費(fèi)亦數(shù)十金；惟極貧無(wú)依，則械系不稍寬，為標(biāo)準(zhǔn)以警其余。積憂憤，寢食違節(jié)，及病，又無(wú)醫(yī)藥，故往往至死。這些人憂憤積結(jié)，飲食起居又不正常，等到染病，又缺醫(yī)少藥，所以往往病到死去。所全活可數(shù)計(jì)哉？或曰：?獄舊有室五，名曰現(xiàn)監(jiān)，訟而未結(jié)正者居之。這樣即使實(shí)行過(guò)去的規(guī)章制度，也可以稍有補(bǔ)益。余感焉，以杜君言泛訊之，眾言同，于是乎書。我十分感慨，并把杜君所說(shuō)的話廣泛核實(shí)，大家所說(shuō)的都相同，于是我就寫了下來(lái)。? 凡判死刑的案件已經(jīng)上奏的，劊子手就先等候在門外，叫他的同伙進(jìn)去勒索財(cái)物，叫做?斯羅?。?惟大辟無(wú)可要，然猶質(zhì)其首。?只有斬首的無(wú)法要挾，但是還要把砍下的人頭作抵押品。其傷于縛者，即幸留，病數(shù)月乃瘳，或竟成痼疾。? 我曾經(jīng)接近一個(gè)供職多年的小吏并問他：?他們與被判刑者、被捆綁者，并非互相仇恨，只是期望得到一些錢財(cái)罷了；如果犯人真的拿不出，最后對(duì)他稍微寬容一些，不是做了一件善事嗎？?小吏說(shuō)：?這是做出規(guī)矩來(lái)警告其他犯人，并且懲誡后來(lái)的犯人；不這樣做，那么犯人就會(huì)有僥幸心理。?信夫！ 掌管上刑具、打板子的獄卒也是如此。其上聞及移關(guān)諸部猶未敢然。公文下發(fā)到直屬中央的各省，都被他們暗中更改，增加或刪去公文中的重要詞句，執(zhí)行的人難辨真假。 翻譯 6 命下，遂縛以出，不羈晷刻。? 命令一下，就綁出來(lái)，片刻也不停留。? 翻譯 7 其同事者曰：?是可欺死者，而不能欺主讞者；倘復(fù)請(qǐng)之，吾輩無(wú)生理矣。?某獄吏笑著說(shuō)：?再上奏請(qǐng)示，我們沒有活路，但主審官也會(huì)因此被撤職，他不可能為了這兩人的生命而放棄自己的官位，那么，我們終究沒有死的道理。獄中人群指曰：?是以某某易其首者。我在監(jiān)獄，還親眼看到這兄弟，監(jiān)獄中的人都指著他們說(shuō)：?這就是用某某人換下他們的腦袋的。有郭四者，凡四殺人，復(fù)以矜疑減等，隨遇赦。有一個(gè)叫郭四的犯人，已經(jīng)四次殺人，又以矜疑罪減一等，隨后又遇大赦。其枉民也，亦甚矣哉！ 有人問他過(guò)去的事，他一一詳細(xì)敘述，揚(yáng)揚(yáng)得意，就像在自我炫耀似的?？滴跛氖四辏陨獬?，居數(shù)月，漠然無(wú)所事。山陰縣有個(gè)姓李的，因殺人下獄，每年可以弄到數(shù)百兩銀子。 翻譯 12 五十一年，復(fù)援赦減等謫戍。 翻譯 13 藝術(shù)特色 本文在寫作方法上比較好地體現(xiàn)了 桐城派 提倡的 義理 、 考據(jù) 、 詞章 三者并重和相互為用的主張，體現(xiàn)了 桐城派 散文的特點(diǎn)。在 詞章 上，本文借助于選材的真實(shí)性和典型而具有很強(qiáng)的說(shuō)服力，不在文字上過(guò)分的雕琢
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1