【正文】 ccessful Bidder has signed the Contract and furnished the required performance security. □ 一旦中標(biāo)人簽訂了合同并按規(guī)定提交 履約保證金 后，中標(biāo)人的投標(biāo)保證金在將盡快退還。 □ The employer may extend the deadline for the submission of bids by amending the bidding document, in which case all rights and obligations of the employer and bidders previously subject to the deadline shall thereafter be subject to the deadline as extended. □ subject to 使服從，受制于； in which case 引導(dǎo)定語(yǔ)從句 □ 招標(biāo)人也可以修改招標(biāo)文件，延長(zhǎng)提交招標(biāo)文件的截止日期， 在這種情況下 ，投標(biāo)雙方在原投標(biāo)截止日期前所承擔(dān)的權(quán)利和義務(wù)都將適用于延長(zhǎng)后的新的投標(biāo)截止日期。 Unit 5 Submission and Opening of Bids 投標(biāo)文件的提交和開(kāi)標(biāo) □ The employer shall open the bids in public in the presence of bidders‘ designated representatives at the address, date and time specified in the bidding document. □ specified in the bidding document 為后置定語(yǔ)，修飾名詞 address, date and time □ 招標(biāo)人應(yīng)該按照招標(biāo)文件規(guī)定的時(shí)間和地點(diǎn)在投標(biāo)人 指定代表 出席的情況下公開(kāi)開(kāi)標(biāo)。 □ as the employer may consider為定語(yǔ)從句，修飾名詞 details. □ 所以其他的信封應(yīng) 依次 打開(kāi)，并宣讀投標(biāo)人名稱、投標(biāo)報(bào)價(jià)、是否提交投標(biāo)保證金和招標(biāo)人認(rèn)為適宜的其他細(xì)節(jié)。 □ The engineer39。 □ 一旦橋梁類型確定后，假定選定了系桿拱橋而不是其他新型橋梁的技術(shù)方案，應(yīng)以選定橋型的初步設(shè)計(jì)或概念設(shè)計(jì)進(jìn)行初步預(yù)算。 □ However, the contractor may want to assess the actual cost of construction by considering the actual construction procedures to be used and the associated costs if the project is deemed to be different from typical designs. □ By 引導(dǎo)方式狀語(yǔ)， if 引導(dǎo)條件狀語(yǔ)從句。 Unit 6 Types of Cost Estimates 工程費(fèi)用的估算類型 Translate the following into Chinese 1. Screening estimates 2. Preliminary estimates 3. Detailed estimates 4. Subcontractor quotations 5. Quantity takeoffs 6. Budget estimate for financing Translate the following into English 1. 地基，基礎(chǔ) 2. 參數(shù)，界限 3. 流動(dòng)資金 4. 超支 5. 設(shè)計(jì)概算 6. 預(yù)算成本 7. 概念預(yù)算，概預(yù)算 My family are very traditional Warm up 熱身練習(xí) Comprehension Complete the sentences with these words: traditional embarrassed rich interested serious worried 1 A lot of people are ......................... in the new business. 2 Harry wants to have a more ....................... relationship with Bindyu. 3 Harry thinks Bindyu is .......................... by him. 4 Bindyu tells Olivia she is ........................ about taking Harry home. 5 Harry doesn‘t think he is ................... enough for Binyu‘s family. 6 Bindyu thinks her family is very ................... My family are very traditional 1. I want to spend ................... 2. I‘d like to take our relationship....................... 3. She doesn‘t want .......................... 4. Let her know I ........................ 5. He was talking ..................... 6. He thinks you don‘t ..................... A want him to meet your family. B me to meet her parents. C was looking for her! D about you, actually. E more time with Bindyu. F a bit more seriously. Grammar Match the sentence halves. 從 A到 F中選擇可以填入 1到 6句中，每句限用一次 My family are very traditional 【 Audio script】 Episode 43: My family are very traditional Olivia: Hey Harry! How‘s it going? Harry: Not bad thanks... Olivia: Are you a millionaire yet? Harry: Eh? What? Oh...Fadi‘s ―FindLondon‖ business.... Actually it‘s going pretty well – we‘ve set up a website and now we‘re taking lots of enquiries, there‘s a lot of interest. But I‘m only an investor, you know – it‘s not my real job... Olivia: Sounds even better if you can make money without working! Harry: Yeah! I guess that‘s the plan. That‘s Fadi‘s plan anyhow! But – as your friend Magda says – there‘s more to life than money... My family are very traditional Olivia: Well, that‘s certainly true... Harry: I mean, I want to spend more time with Bindyu – that‘s what makes me really happy... Olivia: Why don‘t you just go out more together? Harry: Well, we see each other most days...but it‘s not that... Olivia: What is it then? Harry: I‘d like to take our relationship a bit more seriously... Olivia: But? Harry: But she doesn‘t want me to meet her parents... Olivia: Oh. I see. Why not? Harry: That‘s just it – I don‘t know really...I think she‘s embarrassed by me, or ashamed of me...or something... Olivia: No! That can‘t be true! Why do you think that? My family are very traditional Harry: I don‘t know – perhaps I‘m not rich enough, or successful enough...you know, I‘m just an ordinary London guy...anyhow, I must be off now – if you see Bindyu let her know I was looking for her! Olivia: Will do! Bye! Bindyu: Hey there! Olivia: Hello! Oh…Harry was just in here looking for you... Bindyu: I knew it...I meant to catch him – but just missed him! Olivia: He was talking about you, actually... Bindyu: Oh yeah? All good things I hope... Olivia: Yes...but... Bindyu: But? You mean there‘s a ―but‖? My family are very traditional Olivia: Yeah....he thinks you‘re not taking the relationship as seriously as he wants.. Bindyu: Oh no...that‘s not true...why does he think that? Olivia: He thinks you don‘t want him to meet your family... Bindyu: Oh...I see......It‘s not that I don‘t want him to meet my parents, it‘s just that it‘s ... Olivia: What? Bindyu: It‘s just difficult, that‘s all... Olivia: Why? Bindyu: Well...you know...we‘re so different...from different backgrounds...and my family are very traditional.... Olivia: I see...still, perhaps you should try... Bindyu: Yeah – maybe you‘re right. I‘ll try... Unit 7 Approaches of Cost Estimation 成本估算的方法 □ A cost estimate at a given stage of project development represents a prediction provided by the cost engineer or estimator on the basis of available data. □ 在項(xiàng)目開(kāi)發(fā)過(guò)程中，某一特定階段的成本估算就是 造價(jià)工程師 根據(jù)現(xiàn)有的數(shù)據(jù)進(jìn)行的預(yù)測(cè)。 □ Empirical estimation of cost functions requires statistical techniques which relate the cost of constructing or operating a facility to a few important characteristics or attributes of the system. □ 成本函數(shù)的 經(jīng)驗(yàn)估算 需要與項(xiàng)目成本或者經(jīng)營(yíng)設(shè)施系統(tǒng)幾個(gè)重要特征和屬性有關(guān)的