【正文】 ensity 最大干密度 method of sieving 篩 分 法 Mohr39。 1 國際工程常用英漢詞匯匯編 一、基礎(chǔ)詞匯 access 交通 agreement 同意、協(xié)議 allocation 分配、配置 approval 同意、批準(zhǔn) arbitration 仲裁 Asia Development Bank 亞洲開發(fā)銀行 assistant 助理、助手 authorize(delegate)授權(quán)、委托 Bill of Quantities(BOQ) 工程量表 civil works 土建工程 claim 索賠 ment 評論、意見 mercial manager 商務(wù)經(jīng)理 conditions of contract 合同條件 general conditions 通用條件 conditions of particular application 專用條件 special conditions of contract 特別條件 Conditions of contract for Works of Civil Engineering Construction 土木工程施工合同條件 construction management 施工管理 consultant 顧問 contract agreement 合同協(xié)議 Contractor 承包商 cooperation 合作 coordination 協(xié)作 cost 費(fèi)用 cost control 成本控制 counterclaim 反索賠 demobilization 退場 department 部門 Designer 設(shè)計者 drawing 圖紙 shop drawing 車間圖 design drawing 設(shè)計圖 asbuilt drawing 竣工圖 blue drawing 藍(lán)圖 transparent drawing 透明圖 construction drawing 施工圖 electric works 電氣工程 Employer(Client/Owner) 業(yè)主 Engineer 工程師 Engineer39。s stress circle 莫力應(yīng)力圓 Mohrcoulomb failure criteria 莫爾 庫倫破壞 準(zhǔn)則 normal stress 法向應(yīng)力（正應(yīng)力） oedometer curve 壓縮曲線 optimum moisture content 最優(yōu)含水 量 piping 管 涌 plastic limit 塑限 plasticity index 塑性指標(biāo) pore water pressure 空隙水壓力 porosity 空隙率 principal stress 主 應(yīng)力 Proctor paction test 普氏擊實試驗 relative density 相對密度 sand replacement method 灌砂法 saturability (saturation degree/percent saturation) 飽和度 saturated unit weight 飽和容重 seepage deformation 滲 透 變形 seepage force(seepage pressure) 滲 透 力 seepage line 滲 透 線 seepage speed 滲 透 速度 shear stress 切向應(yīng)力（剪應(yīng)力） shrinkage limit 縮限 skip(gap/jump) grading 間 斷級 配 specific gravity of soil particle 土 粒比重 steady seepage field 穩(wěn)定滲流 場 stress path 應(yīng)力路徑 total strength envelope 總強(qiáng)度 包 線 triaxial pression test 三軸壓縮試驗 unconfined pression strength 無側(cè)限抗壓強(qiáng)度 unconsolidated undrained test 不固結(jié)不排水剪（快剪）試驗 variable head method 變水頭法 void(pore) ratio 孔隙比 water replacement method 灌水法 wet density 濕密度 其它建筑材料 鋼筋（ steel ） bending and unbending 反 復(fù)彎曲 cold bending test 冷彎試驗 elongation test 拉伸試驗 nominal diameter 公稱直徑 ratio of elongation 伸長率 relaxation test 松弛試驗 steel strand 鋼絞線 tensile yield strength 拉伸屈服強(qiáng)度 ultimate tensile strength 極限抗拉強(qiáng)度 木材（ Wood） curshing strength paralled to the grain 順 紋抗壓強(qiáng)度 tensile strength paralled to the grain 順紋抗拉強(qiáng)度 crushing strength across th e grain 橫紋抗壓強(qiáng)度 tensile strength across to the grain 橫紋抗拉強(qiáng)度 瀝青（ Asphalt） brittle temperature test 脆化點試驗 expansion test 延伸度試驗 peration test 針入式試驗 softening point test 軟化點試驗 test of aging 老化試驗 viscosity test 粘滯性試驗 質(zhì)量管理（ Quality Management） average 平均值 deviation standard(error of mean squares) 均方差 deviation coefficient(dispersion coefficient) 離差系數(shù) index of correlation 相關(guān)系數(shù) management limit 管理 界限 mathematic statistics 數(shù) 理 統(tǒng) 計 maximum 最 大值 minimum 最 小 值 normal distribution 正態(tài) 分 布 quality assurance 質(zhì) 量 保證 quality examination 質(zhì) 量 檢測 13 regression curve 回歸曲線 relative dampness 相對濕度 sample capacity 樣 本 容 量 sampling frequency 取樣頻率 specimen 樣品 statistical analysis 統(tǒng) 計分 析 technical specification 技術(shù)規(guī)范 technical standard 技術(shù)標(biāo) 準(zhǔn) testing circumstance 試驗環(huán)境 testing error 試驗誤差 testing regulation 試驗規(guī) 程 variance analysis 方差 分 析 ◆地質(zhì) (Geology) 地質(zhì)年代（ Geochronology of Geologic Ages） Archaeozoic era (erathem) 太古代（界） Proterozoic era (erathem) 元古代（界） Palaeozoic era (erathem) 古生代（界） Mesozoic era (erathem) 中生代（界） Cenozoic era (erathem) 新生代（界） Sinian period (system) 震旦紀(jì)（系） Cambrian period (system) 寒武紀(jì)（系） Ordovician period (system) 奧陶紀(jì)（系） Silurian period (system) 志留紀(jì)（系） Devonian period (system) 泥盤紀(jì)（系） Carboniferous period (system) 石碳紀(jì)（系） Permian period (system) 二疊紀(jì)（系） Triassic period (system) 三疊紀(jì)（系） Jurassic period (system) 侏羅紀(jì)（系） Cretaceous period (system) 白堊紀(jì)（系） Tertiary period (system) 第 三紀(jì)（系） Quaternary period (system) 第 四紀(jì)（系） 地質(zhì)構(gòu)造（ Geologic Structural） fault 斷層 normal fault 正斷層 reversed fault 逆斷層 parallel fault 平移斷層 gouge 斷層泥 stria 擦痕 joint 節(jié) 理 primary joint 原生節(jié) 理 secondary joint 次生節(jié) 理 tension joint 張節(jié) 理 unloading joint 卸荷節(jié) 理 schistosity 片 理 bedding 層 理 foliation 板 理 （葉 理 ） ripple mark 波痕 mud crack 泥痕 rain print 雨痕 orientation of bedrock 巖層產(chǎn)狀 strike 走 向 dip 傾向 angle of dip (dip angle ) 傾角 fold 褶皺 anticline 背斜 syncline 向斜 Monocline (homocline) 單斜 dome 穹隆 soft stratum 軟弱巖層 zone of fracture(broken zone ) 破碎帶 affected zone 影響帶 platy structure 板狀構(gòu)造 cleavage 解 理 fracture(rupture) 斷裂 fissure(crack/fracture) 裂隙 巖石類型（ Rock type） petrology 巖石學(xué) igneous rock 火 成 巖 magmatic rock 巖漿巖 lava(vocanic rock) 火山巖 intrusive (invade) rock 侵入巖 effusive rock 深 成 巖 pypabussal rock 淺 成 巖 acid rock 酸性巖 intermediate rock 中性巖 basic rock 基性巖 ultrabasic rock 超基性巖 granite 花崗巖 porphyry 斑巖 rhyolite 玢巖 syenite 流紋巖 trachyte 粗面巖 diorite 閃長巖 andesite 安山巖 gabbro 輝長巖 basalt 玄武巖 aplite 細(xì)晶巖 pegmatite 偉晶巖 lamprophyre 煌斑巖 diabase 輝綠巖 dunite 橄欖巖 pumice 浮巖 sedimentary rock 沉積巖 14 clastic rock 碎屑巖 clay rock 黏 土 巖 chemical rock 化學(xué)巖 biolith 生物巖 conglomerate 礫巖 siltstone 粉砂巖 mudstone 泥巖 shale 頁 巖 saline rock 鹽巖 limestone 石灰?guī)r dolomite 白云巖 marl 泥灰?guī)r volcanic breccia 火山角礫巖 volcanic agglomerate 火山塊集巖 tuff 凝灰?guī)r metamorphic rock 變質(zhì)巖 slate 板巖 phyllite 千枚巖 schist 片巖 gneiss 片麻巖 quartzite 石 英 巖 marble 大 理 巖 mylonite 糜棱巖 migmatite 混 合 巖 cataclasite 碎裂巖 sediment(deposit) 沉積物（層） boulder 漂石 、 頑石 cobble 卵石 gravel 礫石 sand 砂 siltstone 粉 土 clay 黏 土 sandy clay 砂質(zhì)黏 土 clayey sand 粘質(zhì)砂 土 sandy loam 壤 土、亞 黏 土 regolith ( topsoil ) 浮 土、表土 loess 黃 土 laterite 紅 土 peat 泥炭 ooze 軟泥 、 海泥 造巖礦物（ Ro