古代漢語(yǔ)《左傳》選讀(南京大學(xué)高小方)-預(yù)覽頁(yè)
【正文】 今字，直接引用資料用古字“于”，自己串連史實(shí)時(shí)用今字“於”。）之。武姜10：周代貴族女子的稱(chēng)謂：出嫁前：是她在姐妹間的排行加上娘家的姓，如伯/仲/叔/季+姜。及11：連接兩項(xiàng)，前一項(xiàng)為主，后一項(xiàng)為次。通啎，逆著。名5曰：名詞用如動(dòng)詞，名之曰?！蹲髠鳌愤x讀（四）及10莊公即位，為4之請(qǐng)制。」請(qǐng)京，使12居之，謂7之京城大1叔。+名詞，請(qǐng)對(duì)方給什么，如請(qǐng)對(duì)方把“制”這個(gè)地方給小兒子。謂7之“京城大1叔”：雙賓語(yǔ)。先王之制，大都，不過(guò)參16國(guó)之一；中，五之一；小，九之一。都城：都，國(guó)都以外的城市；京師，天子所在的城市；國(guó)，諸侯所在的城市，國(guó)都。國(guó)之害也：國(guó)家的禍害。今京不度5：名詞放在否定詞后面，用如動(dòng)詞，不合法度。蔓，難圖10也。厭1：通“饜”。不可除：不易除，不容易除盡。斃10：垮臺(tái)。若弗與，則請(qǐng)除之，無(wú)16生7民心?！构唬骸覆涣x不暱3，厚將崩。無(wú)16生7民心：生，動(dòng)詞用如使動(dòng)；生民心，別讓老百姓產(chǎn)生二心（雙賓語(yǔ)）。及：趕上（災(zāi)禍）。不義不暱3：暱，同“昵”，親近；譯：他做不義的事情，那么別人是不會(huì)親近他的?！姑臃鈳?6車(chē)二百乘4以11伐10京。完聚：完，使城墻完整，修理好城墻；聚，聚集了人民。正義的一方去攻打非正義的一方。侵：不宣而戰(zhàn)。帥16：與“率”同源，率領(lǐng)；帥，率領(lǐng)軍隊(duì)的人。書(shū)曰：「鄭伯克段于鄢。稱(chēng)鄭伯，譏失教也?！辜榷谥Ｎ磭L君之羹，請(qǐng)以遺4（w232。之故7，且告之悔7。隧5：名詞用如動(dòng)詞，挖隧道?！顾鞛槟缸尤绯?。君子曰：「潁考叔，純10孝10也，愛(ài)其母，施4及莊公。施（y236。二、齊桓公伐楚（僖公四年）齊侯與蔡姬乘舟于囿10，蕩公。蔡人嫁之。蔡潰10，遂伐10楚，次于陘?！蹲髠鳌愤x讀（九）楚子使12省略與師言曰：「君處北海，寡人處南海，唯是風(fēng)10馬牛不相及也。大2公：后作太，姜太公。爾貢苞茅10不入，王祭不共2，無(wú)以縮酒10，寡人是6徵。師退，次10于召4陵。寡人是6徵：前賓語(yǔ)，是：這件事。注：此事與對(duì)話(huà)相差300多年，當(dāng)時(shí)不處于楚國(guó)管理。次10：臨時(shí)駐扎。先君之好6是繼：這是繼承先君們友好的關(guān)系。辱11收寡君：謙敬副詞。方城漢水6：前賓語(yǔ)。：出處——《周禮古者以槃盛血，以敦盛食。泛指發(fā)誓訂盟。榖：善；不榖：不善；榖旦：美好的日子。晉3異體字侯復(fù)11假道於虞以伐虢，宮之奇諫10曰：「虢，虞之表10也；虢亡，虞必從10之。 從10：跟著啟10：?jiǎn)l(fā)； 翫3：玩的異體字寇10：，字形：一個(gè)人闖入別人家里，手拿棍子敲打人家的頭；入侵或有入侵行為的人。《左傳》選讀（十二）諺所謂『輔10車(chē)10相依，脣10亡齒10寒』者，其11虞虢6之謂也。宮之奇：達(dá)心而懦，少長(zhǎng)于君。虢仲、虢叔，王季之穆10也。勳3：“勛”的異體字。譯：如果晉愛(ài)惜他們，桓叔、莊伯的子孫有什麼罪呀？晉侯還是把他們作為殺戮的對(duì)象，不就是因?yàn)樗麄兺{到他國(guó)君的地位嗎？對(duì)於侵逼公室的親族，尚且加以殺害，何況是我們虞國(guó)這種普通國(guó)家呢？《左傳》選讀（十三）公曰：「吾享祀豐絜2，神必?fù)?jù)我?！挥衷唬骸好癫灰孜?，惟德繄11物。譯：我的祭品是又多又干凈，神靈必定會(huì)保佑我的。惟德6是輔：前賓語(yǔ)。民不易物，惟德繄11物：繄，語(yǔ)氣系詞，相當(dāng)于“是”。明5德以薦馨香：形容詞用如使動(dòng)，使德明（推行德政）。宮之奇以其族行，曰：「虞不臘5矣！在此行也，晉不更11舉矣。,使者。晉不更11舉矣:如字音g232。干支記日法，甲骨文時(shí)代即出現(xiàn)。n館5於虞:名詞用如動(dòng)詞。譯：讓他們秦穆姬做陪嫁品。注：開(kāi)頭兩句話(huà)先寫(xiě)兩大強(qiáng)國(guó)的洶洶氣勢(shì)，渲染情形之危急。貳10：軍10：駐軍，本身即為動(dòng)詞。《左傳》選讀（十六）佚之狐言10於鄭伯曰：「國(guó)危矣！若使?fàn)T之武見(jiàn)秦君，師必退。然鄭亡，子亦有不利焉。見(jiàn)秦伯曰：「秦、晉圍鄭，鄭既知亡矣。若舍4鄭以為東道主10，行李10之11往來(lái)，共其乏困，君亦無(wú)所害。敢11以煩執(zhí)事10：敢，謙敬副詞；執(zhí)事，辦事的人，特指稱(chēng)謂，翻譯為“您”。朝5濟(jì)4而夕5設(shè)版焉：他早晨剛渡過(guò)黃河，下午就開(kāi)始構(gòu)筑防御的工事呀。子犯請(qǐng)擊之，公曰：「不可，微夫人之力不及此。12
電大資料相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1