程序員學英語三部曲模板-預覽頁
【正文】 有效。眾所周知，計算機科學的術語來源非常廣泛。su:d?u]，但我很少遇到程序員能把它讀對，許多人干脆不會發(fā)這個音。milj?n]，因為沒有文字資料，許多人聽了半天才知道他說的是 什么，一些不熟悉 chameleon 的聽眾更是到結束也沒明白。鍛煉英文表達如果你背過單詞，大概聽到過“被動單詞”和“主動單詞”的說法，前者是指“看到了能認出來”的單詞，后者指“表達時能主動應用”的單詞。我遇到過很多次這樣的情況：即便答案近在咫尺，輸入正確的關鍵詞，Google 的第一條結果就是答案，但程序員就是一籌莫展——因為他不知道計算機的“嘟嘟”聲是 beep，不知道搜“多線程”資料應該用 concurrency，也不知道“死機”是 system halt，“黑屏”是 blank screen……要解決這個問題，最好的辦法是在閱讀資料時多用心，記住這些說法；另一方面，沒事的時候多瀏覽 stackoverflow 之類的網(wǎng)站，不要因為問題與自己無關而忽略，要多留心這些問題到底是什么，是如何表達的。長遠來看，要改變這種情況，需要中文技術圈的所有人員努力貢獻高質(zhì)量的資料 （原創(chuàng)和翻譯都可以），如果只是“無責任轉(zhuǎn)貼”，既不親自驗證，也不整理格式，中文技術資料的整體質(zhì)量只會持續(xù)惡化，反向逼迫更多的人把英語學好。
環(huán)評公示相關推薦
鄂ICP備17016276號-1