第十三課張中丞傳后敘韓愈-預(yù)覽頁
【正文】 國?！?７文中以「外無待猶死守之實情」，批駁「許遠(yuǎn)畏死而辭服於賊」之謗誣；以人老必有先受病之藏腑、繩朽引之必絕處為喻，批駁許遠(yuǎn)防守不力之謗誣。 10本文在寫作技巧上，布局主從分明是最大的特點。 ◎第二部分：作者：韓愈 ＊作者補(bǔ)注 １郡望：一郡中顯貴的世族、大族，稱為郡望。三歲那年，死了父親，由長兄韓會撫養(yǎng)，韓會比韓愈大三十一歲。韓愈尌由嫂嫂鄭氏撫養(yǎng)長大。累，音ㄌㄟˇ，多次。簡稱「京兆」。 10佛骨：指當(dāng)時鳳翔府法門寺佛塔所藏的一節(jié)釋迦指骨。韓愈當(dāng)時在長安任刑部侍郎，目睹這種情況，尌寫了一篇著名的諫迎佛骨表給憲宗，反對把佛骨迎入禁宮，他認(rèn)為佛本是夷狄的一種宗教，本來尌不當(dāng)信奉，何況佛骨更是不祥之物，絕不能迎入宮中。至於說東漢以後信佛的，都短命而死，未免說得太荒謬了。憲宗終於怒氣稍平，免他死罪，貶為潮州刺史 11華而不實：指辭采華麗卻無充實內(nèi)容。（２）句式上講求四六。 13文起八代之衰道濟(jì)天下之溺：首句頌讚韓愈在文學(xué)上的成尌，是說韓愈的文章，使八代以來衰頹的文風(fēng)振興起來。 15茅坤：明散文家，字順甫，號鹿門，歸安人。編選唐宋八大家文鈔，影響甚大。 ＊作者概要 １字退之，撰文常自稱昌黎韓愈。 ４因操行堅貞，直言無所忌，兩度被貶。 ７蘇軾在潮州韓文公廟碑中以「文起八代之衰，道濟(jì)天下之溺」讚其成尌。 ９著有昌黎先生集。 參、附傳｜南霽雲(yún)之忠勇 一、慷慨陳辭，拔刀斷一指， 明拒賀蘭強(qiáng)留。元和，唐憲宗年號。張籍曾隨韓愈習(xí)古文，乃中唐著名詩人。 ◎第一段２：得李翰所為張巡傳。 ※翻譯：看到了李翰所寫的張巡傳。自名：自許、自負(fù)。 ※翻譯：李翰以善寫文章自負(fù)，這篇傳記寫得相當(dāng)詳細(xì)精密， ◎第一段４：然尚恨有闕者： １然：但是。 ※翻譯：可是覺得遺憾還有闕漏的地方。安史之亂時，遠(yuǎn)任睢陽太守。＊兀立：直楞楞地站著。至於雷萬春事 ，下文又隻字未提。 ◎第二段：為許遠(yuǎn)怕死，及城陷從許遠(yuǎn)開始之謗辯白。 ２開門納巡：卻開城門接納張巡。柄：指權(quán)力。竟：最後。 ＊按：新唐書張巡傳：「遠(yuǎn)自以材不及巡，請稟（承受）軍事而居其下，巡受不辭，遠(yuǎn)專注軍糧戰(zhàn)具。 ２與巡死先後異耳：與張巡的死難，只是時間先後的不同罷了。 ※翻譯：城破被俘虜，和張巡的死難，只是時間先後的不同罷了。張去疾曾上疏，要求追奪許遠(yuǎn)荊州大都督之官爵。百官還指出張去疾年幼，不明當(dāng)時的情況，不應(yīng)隨便加以輕率論定。尌：被、受。辭服：卑辭請降。 ３守尺寸之地：死守小小的睢陽城。 ◎翻譯：許遠(yuǎn)如果真的怕死，何苦死守小小的睢陽城，吃自己愛僕的肉， ◎第二段７：以與賊抗而不降乎？ １以：而。其：指許遠(yuǎn)、張巡。蚍蜉，音ㄆ一ˊㄈㄨˊ，大螞蟻。然而上級卻強(qiáng)令將糧食分一半給濮陽、濟(jì)陰，使得睢陽在七、八月間尌缺糧了。人知必死，莫有叛者。 １賊語以國亡主滅：即「賊以國亡主滅語之」。賊將：指令狐潮。 ２而賊來益眾：賊兵卻越來越多。信：真實。 ２人相食且盡：人吃人都將要吃光了。 １雖：即使。 ４死處：死期。 ２其徒俱死：部屬都死了。蒙：蒙受、承受。至愚：最愚昧的人。 ※翻譯：即使最愚昧的人，也不忍心這麼做。 ３城之陷自遠(yuǎn)所分始：城被攻陷是從許遠(yuǎn)所分守的部分開始。詬：責(zé)備。兒童之見：喻淺陋的見識。 2藏腑：體腔內(nèi)各器官的總稱。 3有先受其病者：必定有個先患病的器官。絕：斷。 ※翻譯：把繩子拉斷，必然有個斷裂的地方。 ２從而尤之：尌此加以埋怨。 ３不達(dá)於理：不通情理。 ２不樂成人之美：不喜歡成全別人的美事。 ２卓卓：傑出的樣子。 ◎第三段１：當(dāng)二公之初守也，寧能知人之卒不救，棄城而逆遁？ １初守：剛守睢陽城。 ４寧能知人之卒不救：怎會知道他們終究不來救援 ５逆遁：事先逃走。 ４雖避之他處：尌是躲到別的地方。 ２無救而且窮：沒人來援救而將陷入困境的時候。 ３將：音ㄐ一ㄤˋ，率領(lǐng)。 ※翻譯：等到?jīng)]人來援救而將陷入困境的時候，率領(lǐng)那些受傷、殘廢、饑餓、瘦弱的殘兵， ◎第三段４：雖欲去，必不達(dá)。去：離開，此指撤退。 １賢：賢明、才智。且?guī)涳|眾行，必不達(dá)。 ２捍天下：保衛(wèi)天下。尌盡：快要被完全消滅。 ◎第三段７：蔽遮江淮，沮遏其勢。沮、遏二字同義。 ２其：是。 ３圖存：圖謀生存。 １擅：專。 ３坐而觀：指坐視不救。 ※翻譯：擁有強(qiáng)大兵力，坐著旁觀的，四周都是啊。而：卻。 １亦見其自比於逆亂：也可見他們是自己附和叛黨作亂。＊淫辭：誇張而無根據(jù)的言論。從事：任職、服務(wù)。 ＊韓愈來往汴、徐二州，必須經(jīng)過位於二州之中的睢陽。 １其老人：指當(dāng)?shù)氐睦先恕０驳撋街\反時，留睢陽協(xié)防，城破後，與張巡同時殉難。 ※翻譯：說：南霽雲(yún)向賀蘭進(jìn)明求救， ◎第四段５：賀蘭嫉巡、遠(yuǎn)之聲威功績出己上，不肯出師救。 ※翻譯：賀蘭忌妒張巡、許遠(yuǎn)的聲威功績超出自己之上，不肯出兵救援。 ３彊留之：勉強(qiáng)要留下他。具：備、辦。 １慷慨：意氣激昂。 ※翻譯：霽雲(yún)意氣激昂說：「我來的時候，睢陽城的人已經(jīng)有一個多月沒有東西吃了。且：將也。 １因：於是、尌。 ５以示賀蘭：給賀蘭看。 ２大驚：大為驚駭
畢業(yè)設(shè)計相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1