【正文】 plate平臺蒸著（???????）vulcanize鍍氣定規(guī)（??????）ruler鋼尺乗用車（????????）passenger car輛車瞬間接著剤(?????????????)instant adhesive502膠振動（?????）vibration振動しりふりfishtailing擺尾シリンダーcylinder氣缸シリンダ錠（????）cylinder lock 鎖心シリンダーブロックcylinder block 氣缸體シリンダヘッドcylinder head 氣缸蓋?????? ?????????? cylinder head gasket氣缸墊シルバーフィルムsilver film銀膜シンボルsimbol象征　す　スイッチswitch開關スエドswade絨面隙間（???）clearance間隙、游隙スキャナーscaner掃描スケッチsketch草圖スケールscale卷尺スケールモデルscale model比例模型スケルトンskertone骨架スターターstarter起動機スタイリングstyling造型スタイリッシュstylish流行的スタジオstadio造型室 スタビライザーstabilizer橫向穩(wěn)定器スタビライザーリンクstabilizer link穩(wěn)定桿連桿スチールsteel鋼スチールホイール steel wheel鋼制輪胎ステー stay支架ステアリングsteering轉(zhuǎn)向ステアリングハンドルsteering handle方向盤ステアリングコラムsteering column轉(zhuǎn)向管柱スティックスリップstick slip（輪胎）粘滑現(xiàn)象ステップstep臺階ステンレスstainless不銹鋼ストールトルクstall torque最大扭矩比ストッパーstopper限位擋塊ストップランプstrap剎車燈、制動燈ストールstall零速ストライカーstriker鎖體スプラッシュ?ボドsplash boad擋泥板ストラットstrut支柱、支撐ストラットインシュレーター　　　　　　　strut insulator支架絕緣體ストラットハウスパネル struthouse panel支架罩外板 ストロークstroke行程ストップリングstring擋圈スパークspark火花スパナーspanner扳手スパンspan跨度、間距スピーカーspeaker揚聲器スピードメーターspeed meter速度表スピンド。自動車用語辭典（日?英?中 ）??????　 　　　 呂 玉輝　　　　　　　　　　　　　　　　改訂（??、英追加等） 清水芳郎　あ　アイアンコアiron core鐵芯アイアンハンドiron hand機械手アイエリプスeyellipse 眼橢圓アイサイトeyesight視界,視野アイスロードice road結(jié)冰路面間車　（?????）idler惰輪,中間輪アイスice冰アイスガラスice glass冰花玻璃合図?。????）signal信號アイソバールisobar等壓線アイソレーションisolation隔絕；離析；介質(zhì)相性(?????)patibility相位性あいて　(相手)mating配合、嚙合アイデアidea概念；意見；計劃アイデアスケッチidea sketch(車身)概念草圖アイデアデザインidea design(車身)構思設計アイデアレンダリングidea rendering(車身)構思圖アイドラーidler惰輪,中間輪アイドラギヤidler gear空轉(zhuǎn)齒輪アイドルidle怠速アイドルアームidle arm空轉(zhuǎn)臂アイドル系統(tǒng)　(????)idle怠速系統(tǒng)アイドル振動　(?????)vibration at idle怠速振動アイドルスイッチidle switch怠速開關アイドルストロークidle stroke空行程アイドルスピード制御(?????) speedcontrol at idling 怠速控制アイドルコントロールidle control怠速控制アイドルトルクidle torque怠速扭矩アイドルバッテリーidle battery備用蓄電池アイドルラインidle line空線，備用線アイビームI beam前橋合間　(???)distance間隔アイリーチeye reach視野,目視范圍アイレベルeye level坐態(tài)時的眼睛高度隘路　(???)narrow path瓶頸路，狹道アウトカムoute輸出量アウターコーティングouter coating外涂層アウターサイドシルoutersidesill外門檻アウトサイドハンドルoutside handle外扣手アウトサイドフレームoutside frame外框架アウターサポートouter support外支撐アウタースリープouter sleeve外套筒アウターダイヤメーターouter diameter外直徑アウターハウジングouter housing外殼，外罩アウターパネルouter panel外板アウタープレートouter plate外板アウトバーストoutburst脈沖アウトプットoutput輸出，功率アウトプットシャフトoutput shaft輸出軸アウトプットデータoutput data輸出數(shù)據(jù)アウトプットパワーoutput power輸出功率アウトフィットoutfit成套設備アイドルidle怠速アイドルアームidle arm空轉(zhuǎn)臂アウトレットoutlet出口、輸出口アウトレットパイプoutlet pipe排氣管アウトレットボックスoutlet box接線盒亜鉛　(???)zinc鋅亜鉛鉄板 (???　?????)galvanized sheet steel 鍍鋅鐵皮亜鉛メッキzinc plating鍍鋅青時間　(??????)綠燈時間青空駐車(?????　?????)roadside parking 露天停車赤錆(?????)rust鐵銹，紅銹上り段step腳踏板アキシアルaxial軸向的アキシアル荷重(?????)axial load軸向負荷アキシアルクラッチaxial clutch軸向離合器アキシアルクリアランスaxial clearance軸向間隙アキシャルスプリングaxial spring軸向彈簧アキシルブッシュaxial bush軸襯套アキュムレーターaccumulator蓄電池アークarc電弧アークとうarc lamp電弧燈アーク溶接(????)arc welding電弧焊接アークウェルジングarc welding電焊アクシスaxis軸線アクションaction動作アクスルシャフトaxle shaft半軸アクスルトランプaxle tramp車橋跳動アクスルピンaxle pin轉(zhuǎn)向節(jié)主銷アクスルピンレークaxle pin轉(zhuǎn)向主銷內(nèi)傾角アクセサリaccessory附件,附加裝置アクセサリケースaccessory case附件箱アクセサリスイッチaccessory switch輔助開關アクセスaccess存儲器的存取アクセスオフaccess off不踏油門アクセスドアaccess door檢修孔アクセスモードaccess mode讀取方式アクセルaccelerator加速踏板アクセルペダルaccelerator pedal加速踏板アクセルメーターaccelerator meter加速表アクチェーターactuator促動器アクリルacrylic resin丙烯　　　アクリル板acrylic resin sheet木板悪路（???）rough road壞路アシスターassistor倍力裝置アシスタントサイドアウトレット assistant side outlet出風口アシストストラップassist strap吊環(huán)アシュトレイashtray煙灰缸 足踏始動(????????)pedal start腳踏啟動足回り(?????)chassis汽車行走部分アジャスターadjuster調(diào)節(jié)器アジャスタプルadjustable可變器アジャストナットadjustable nut調(diào)整螺母アジャスタブルサスペンションadjustable suspension可調(diào)式懸架アジャスタブルシートadjustable sheet可調(diào)式座椅アジャストスクリュadjustablescrew調(diào)整螺釘アジャストレンチadjustablewrench活動扳手アーチarch曲拱アスペクトアングルaspect angle視線角アスファルトasphalt瀝青、柏油アジャストピンadjustable pin調(diào)節(jié)銷アジャスチングボルトadjustable bolt調(diào)整鏍栓アース線(??)earth line地線遊び(????)play間隙、游隙アセンブリassembly總成アセンブリショップassembly shop裝配車間アセンブリパーツassembly part裝配件アセンブリマシンassembly machine裝配機アセンブリラインassembly line裝配線當り試験(??????)contact test接觸實驗厚板(????)thick plate厚鋼板圧延(????)rolling滾軋圧延機(?????)rolling mill軋鋼機圧延仕上げ(????????)rolling finish扎光圧延ローラーrolling mill扎輥アーチarch曲拱アッカーマンステアリングアングルAckerman steer angle阿卡曼轉(zhuǎn)角（梯形轉(zhuǎn)向轉(zhuǎn)角）圧縮空気(????????)pressed air壓縮空氣圧縮點火(????????)pression ignition壓燃アッテネーションattenuation衰減アッパーupper早期的アッパーアームupper arm上擺臂アッパカバーupper cover上蓋，頂蓋アップタイムup time運行時間圧電気(??????)voltage電壓圧力角(???????)pressureangle壓力角圧力調(diào)整器(???????????)pressure regulator調(diào)壓器圧力潤滑ポンプ(???????????)lubricant pump機油泵アドバンスadvance超前アドミッションストロークadmission stroke吸氣行程穴あけ(????)piercing ,drilling打孔穴あけ治具(????????)piercing die鉆孔夾具アナログanalog模擬アナログ式analog模擬式アナログシステムanalog system模擬控制アニオンanion陰離子アノードanode陽極アーバーarbor心軸アブソーバabsorber減振器アフタサービスafter service售后服務油ゲージoil gauge油壓表油止め(???????)oil seal油封油注口(???????????)oil filler加油口溢れ弁(??????)overflow valve溢流閥アプローチapproach接