北航翻譯碩士專業(yè)學(xué)位(mti)筆譯方向-預(yù)覽頁
【正文】 同等學(xué)力）人員，具有良好的雙語基礎(chǔ)。二、考試的性質(zhì)與范圍本考試是全國翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生的入學(xué)資格考試，除全國統(tǒng)考分值100分的第一單元《政治理論》之外，專業(yè)考試分為三門，分別是第二單元外國語考試《翻譯碩士英語》，第三單元基礎(chǔ)課考試《英語翻譯基礎(chǔ)》以及第四單元專業(yè)基礎(chǔ)課考試《漢語寫作與百科知識》。2. 具有較好的雙語表達(dá)和轉(zhuǎn)換能力及潛質(zhì)。四、考試時間與命題每年1月份舉行，與全國碩士研究生入學(xué)考試同步進(jìn)行。 三、考試基本要求1. 具有良好的英語基本功，認(rèn)知詞匯量在10，000以上，掌握6，000個以上（以英語為例）的積極詞匯，即能正確而熟練地運(yùn)用常用詞匯及其常用搭配。四、考試形式本考試采取客觀試題與主觀試題相結(jié)合，單項技能測試與綜合技能測試相結(jié)合的方法?？偡譃?00分。2. 題型：多項選擇或改錯題 2. 具備扎實(shí)的英漢兩種語言的基本功。試題分類參見“考試內(nèi)容一覽表”。I. 詞語翻譯1. 考試要求要求考生準(zhǔn)確翻譯并簡單解釋中英文術(shù)語或?qū)Ｓ忻~?？荚嚂r間為60分鐘。2. 題型要求考生較為準(zhǔn)確地翻譯出所給的文章，英譯漢為250350個單詞，漢譯英為150250個漢字，各占60分，總分150分。合計250350個單詞。六、參考書目1. 英文版：Dictionary of Translation Studies, by Mark Shuttleworth amp。英漢互譯實(shí)用教程， 郭著章， 李慶生著，武漢大學(xué)出版社， 2006.
畢業(yè)設(shè)計相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1