俄語字母發(fā)音漢語對譯-預(yù)覽頁
【正文】 臥木”） пу——уп по——оп па——пу——по （“八——不——包”） ап——уп——оп （“阿坡——物坡——臥坡”） фу——уф фо——оф фа——фу——фо （“發(fā)——夫——否”） аф——уф——оф （“阿夫——物夫——臥夫”）俄語字母發(fā)音（2） 俄文字母（с，х，в，б） Сс——前舌部與上齒及上齒齦靠近形成縫隙，舌尖抵蝦齒，氣流通過窄縫成音。發(fā)清輔音時聲帶不振動，發(fā)濁輔音時聲帶振動。（讀音類似于漢語中的“一”） Ээ——雙唇向兩邊舒展，口張開似橢圓形，舌位比低，舌中部向上抬起。（讀音類似于漢語拼音中的“t”） Кк——舌向后收縮，后舌部向上抬起與軟腭緊貼，氣流沖開阻塞成音。我在漢語中還真找不到和它相似的音，不過在元音前發(fā)“勒”，只是要讓自己的舌頭顫起來。舌后部抬起，中舌部凹下舌體似匙形。舌尖，前舌部與上齒齦形成阻塞，雙唇向前伸出。a——r39。ao） Ла——ло——лу——лы——лэ——ли——лё （拉——羅——鹵——雷——來——李——遼）（沒有顫音） Ча——чи——че——чу——чё ?。ㄆ摺小帧茫┒碚Z字母發(fā)音（5）俄文字母（й，ю，я，щ，ъ，ь） Йй——雙唇向兩邊略微舒展，前舌部高高抬起。（類似于漢語“西”） Ъъ——硬音符號，不發(fā)音。語流中о的發(fā)音過程并不是靜態(tài)的：發(fā)音開始時口張開的程度稍小些，舌后部抬高的程度稍高些，然后口稍張大些，舌后部隨之降低些，即口由小向大張開，舌后部由高向低下降。但發(fā)俄語и比發(fā)漢語i時舌位低些。 Ё ё：元音，相當于字母йo連讀，對應(yīng)漢語拼音yo，介于漢字“舀”和“約”之間，嘴唇要撅起來。 Н н：濁輔音，俄語н發(fā)音與漢語n的發(fā)音基本相同；發(fā)音時，舌前部抵上門齒背和上齒齦下沿，軟顎和小舌下垂，打開通鼻腔的通路，伴有嗓音的氣流從鼻腔流出。 Т т：清輔音，發(fā)俄語т時，舌前部抵上齒背和上齒齦構(gòu)成阻塞，氣流沖開阻塞成音，沒有嗓音。 Ф ф：清輔音，俄語的ф和в是一對清濁對應(yīng)用的輔音，它們的發(fā)音方法基本相同：發(fā)音時上齒輕觸下唇里沿，形縫隙，氣流通過縫隙摩擦成音。兩音的區(qū)別在于：ф是清輔音，沒有嗓音，в是濁輔音，有嗓音。Г г：濁輔音，俄語г的發(fā)音方法與發(fā)к的方法基本相同：發(fā)音時，舌體向后收縮，舌后部抬起與軟顎接觸構(gòu)成阻塞，氣流沖開阻塞而成音。二音之區(qū)別在于：發(fā)с時沒有嗓音，而發(fā)з時有嗓音。 Й й：濁輔音，俄語字母й在不同的位置上有不同的讀音： （1）在重讀的元音前時，舌中部向硬顎抬起，與之形成縫隙，舌尖靠近下齒背。 俄語л與漢語l在音色上有明顯的不同，其原因主要在于發(fā)音方法上有區(qū)別：（1）舌后部的狀態(tài)不同~發(fā)漢語l（注：是lao(老)中的l）時，舌后部自然下垂，而發(fā)俄語л時，舌后部抬高，因此，發(fā)俄語時有發(fā)漢語h的音色。但二者也有不同之處：俄語ц的發(fā)音流比漢語c的氣流要弱一些。 （2）舌中部狀態(tài)不同：發(fā)漢語sh時舌中部成斜坡狀，而發(fā)俄語ш時舌中部下凹。 Щ щ：清輔音，字母щ要讀成長軟音。ч是軟音，沒有對應(yīng)的
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1