【正文】 he sentences should deal with the idea of the problem of living on a reduced ine. In the paragraph, though, there are three sentences that do not discuss this particular topic’ “Of course, sometimes they can’t go out because of their health. Maybe they have arthritis or rheumatism and it is painful for them to move around. This can also change their lifestyle”. These sentences should be taken out of this paragraph and perhaps developed in another paragraph. Key to Supplementary ReadingsA 1. A 2. B 3. D 4. B 5. C B .課文參考譯文: 撫養(yǎng)孩子1. 人們一般認(rèn)為孩子最初幾年的經(jīng)歷對(duì)其性格以及以后個(gè)性的培養(yǎng)影響很大。在我們的社會(huì)里，家長(zhǎng)與教師都要對(duì)孩子今后的發(fā)展負(fù)責(zé)，因而父母的撫養(yǎng)和學(xué)校的教育相輔相成、缺一不可。3. 早期的家庭撫養(yǎng)自然受社會(huì)文化模式、父母自身能力和他們培養(yǎng)孩子目標(biāo)的影響，同時(shí)不僅受到孩子撫養(yǎng)和教育的制約，還受孩子先天能力的制約。在他們做決策和解決問(wèn)題時(shí)，一般性的知識(shí)僅供他們參考。孩子越小，母親就越要滿足孩子的需要以免使他失望。應(yīng)該注意的是孩子的每個(gè)階段都建立在圓滿完成前期活動(dòng)的基礎(chǔ)之上。8. 紀(jì)律教育是從托兒所開(kāi)始的，即使最小的嬰兒也要逐步教育他學(xué)會(huì)等待食物，按規(guī)定時(shí)間睡覺(jué)或起床。9. 每一個(gè)父母都會(huì)懷著急切的心情去觀察孩子掌握的各種技能，如會(huì)說(shuō)的第一句話、會(huì)走的第一步或者會(huì)讀會(huì)寫(xiě)的第一個(gè)字。10. 共同學(xué)習(xí)是父母與孩子關(guān)系綿延的成功的源泉?？傊?，這種控制代表著父母的需要、社會(huì)的價(jià)值、孩子自己的幸福與健康。Unite6l. Comprehension Check i Fii (略) iii (略) lI. Vocabulary Study i 1. As a matter of fact 2. are plagued 3. versus 4. have been reflecting on 5. positive 6. is implementing 7. will enroll 8. has been enriched 9. aspiration 10. academic ll. wel1informed 12. mitment to ii l. relevance to 2. voiced 3. plague 4. enhance 5. ret1ected 6. otherwise 7. aspirations 8. rated 9. strengthened l0. has been declining iii lII. Cloze lV. Translationl. Passing the English examination should enhance your chances of getting the post.2. The discovery of gold in the va1leys will enrich the poor mountain area.3. Only when the police confronted her with evidence did she admited that she had sto1en the money.4. The meeting wi1l afford you an opportunity of hearing good pub1ic speakers.5. An official statement laid to rest the remaining fears about possible redundancies in the industry.6. Mary is Pretty bright. As a matter of fact, her teacher told me that she is certain to get a university place this year.V. Writing Practicel. l) Computers are advanced machines that can store and recall information at very high speed. Computers are easy and interesting to use。 therefore, parents should not neglect the proper conditions that children need during their childhood.2.(略)Key to supplementary readingA B 參考譯文 社會(huì)服務(wù)經(jīng)歷時(shí)大學(xué)生的影響 琳達(dá)J 薩克斯大學(xué)期間，參加社會(huì)服務(wù)的學(xué)生比不參加社會(huì)服務(wù)的學(xué)生更能提高自己的領(lǐng)導(dǎo)能力和社交方面的自信?！吧鐣?huì)服務(wù)學(xué)習(xí)”課程不僅豐富了傳統(tǒng)的教學(xué)內(nèi)容，而且為社會(huì)服務(wù)提供了知識(shí)基礎(chǔ)；使其提高了服務(wù)質(zhì)量。 公民責(zé)任感5在公民責(zé)任感方面，社會(huì)服務(wù)的影響最強(qiáng)、例如，在要求學(xué)生回答入學(xué)以來(lái)他們的“社區(qū)服務(wù)貢獻(xiàn)意識(shí)”是如何改變的時(shí)候，許多參加社會(huì)服務(wù)的學(xué)生在跟蹤調(diào)查的問(wèn)卷中回答他們的社會(huì)服務(wù)貢獻(xiàn)意識(shí)比上大學(xué)一年級(jí)時(shí)“增強(qiáng)”或者“比以前強(qiáng)多了”，這個(gè)人數(shù)是不參加社會(huì)服務(wù)的兩倍多（60％比 28％）、對(duì)學(xué)生們的近期計(jì)劃的問(wèn)卷結(jié)果也同樣受人關(guān)注；比不參加社會(huì)服務(wù)者多3倍的社會(huì)服務(wù)參加者（39％比9％）表示，他們準(zhǔn)備在這個(gè)秋季去從事自愿者工作。分析表明，盡管從學(xué)生的平均積分點(diǎn)看；對(duì)他們直接的收益很小——大約為一個(gè)積分點(diǎn)，但事實(shí)上其影響是積極的，從統(tǒng)計(jì)學(xué)角度來(lái)看很顯著。9 參與社會(huì)服務(wù)的現(xiàn)實(shí)價(jià)值進(jìn)一步顯示在令學(xué)生滿意的三個(gè)積極作用上：提供領(lǐng)導(dǎo)機(jī)遇、課堂教學(xué)與日常生活密切聯(lián)系、為將來(lái)的擇業(yè)做好準(zhǔn)備。3. 前任經(jīng)理不想投資時(shí)間和金錢(qián)培訓(xùn)隨時(shí)都會(huì)離開(kāi)公司的員工，因而造成了大量的人才流失。6. 主席在會(huì)上的發(fā)言對(duì)于恢復(fù)員工的信心是非常有意義的。它們改變了我們的生活方式和觀察世界的方式。行業(yè)內(nèi)部的基礎(chǔ)研究不再受到關(guān)注。3 在應(yīng)用研究和產(chǎn)品開(kāi)發(fā)方面投入時(shí)間和金錢(qián)是十分重要的，而且把知識(shí)以一種產(chǎn)品形式轉(zhuǎn)化到實(shí)際應(yīng)用中絕非易事，這種挑戰(zhàn)可以滿足人們心智上的探索，也顯然是行業(yè)所需要的?？茖W(xué)就像是一種原材料，應(yīng)用研究和應(yīng)用工程將其提煉后加工成產(chǎn)品。它是以在工業(yè)實(shí)驗(yàn)室進(jìn)行的研究為基礎(chǔ)，特別是以施樂(lè)帕洛阿圖研究所為起點(diǎn)。5 政府不認(rèn)為科學(xué)是創(chuàng)造技術(shù)奇跡的源泉，因此，對(duì)它的資助也在減少。比如說(shuō)，因特網(wǎng)是這10年中商業(yè)和社會(huì)方面發(fā)展最快的行業(yè)之一，它的前身是美國(guó)國(guó)防部計(jì)算機(jī)網(wǎng)，在發(fā)展成我們今天熟知的國(guó)際互聯(lián)網(wǎng)之前，得到的來(lái)自防御基金的資助長(zhǎng)達(dá)25年。與任何探險(xiǎn)過(guò)程一樣，沒(méi)人能預(yù)測(cè)會(huì)發(fā)現(xiàn)什么，最終的效用是什么。互利基金或保險(xiǎn)公司的目標(biāo)在于：將單獨(dú)不可預(yù)測(cè)的個(gè)體進(jìn)行整合，分析，從而可以進(jìn)行統(tǒng)計(jì)預(yù)測(cè)。（他們認(rèn)為）得到研究資金最可靠的方法就是正面（首先）預(yù)測(cè)研究結(jié)果，確保低風(fēng)險(xiǎn)投資，從研究結(jié)果到巨大商業(yè)實(shí)用性的過(guò)程應(yīng)該是明確和可靠的。對(duì)于目標(biāo)是短期應(yīng)用的相關(guān)研究，這個(gè)趨勢(shì)更為明顯。無(wú)論研究領(lǐng)域多么的“純理論性”；它很可能會(huì)以一種研究人員本身都無(wú)法預(yù)計(jì)的方式來(lái)幫助我們理解科學(xué)的其他側(cè)面，甚至日常的生活。雖然這種解釋在該領(lǐng)域里頗有爭(zhēng)議，但這項(xiàng)研究讓人們猛然意識(shí)到，接近地球的小行星在未來(lái)的撞擊可能會(huì)奪去數(shù)百萬(wàn)人的生命，毀壞文明，甚至導(dǎo)致我們?nèi)祟惖臏缃^。這種對(duì)比舉不勝舉。這樣的投資傾斜真的合適嗎？進(jìn)一步想想，以目前的科研發(fā)展的速度計(jì)算，很可能在未來(lái)10年中，對(duì)基因和癌癥研究的巨大進(jìn)步就可以讓人們掌握治療癌癥和其他疾病的方法。但反過(guò)來(lái)說(shuō)也同樣成立，一個(gè)技術(shù)公司，想生存下來(lái)并在幾十年中發(fā)展壯大，卻不規(guī)劃長(zhǎng)期的研究項(xiàng)目，它肯定會(huì)虧本和失去機(jī)會(huì)。不要期望企業(yè)的股東會(huì)支持所有的基礎(chǔ)研究，因?yàn)橛行╉?xiàng)目需要50到 100年才能得到應(yīng)用。這樣做，危害的不僅是我們所繼承下來(lái)的前人的科學(xué)成就，更會(huì)損害未來(lái)的經(jīng)濟(jì)繁榮。Unite 10I. Comprehension Checki ii (略)iii (略)Il. Vocabulary Studyi l. in his own right2. make good use of3. ready for4. went forth looking forward to out dissolving9. withstand11. an obstacleii l. magical2. envision3. drawback4. degraded5. have fashioned6. lopped off8. be settled9. had been implanted11. have figured out12. looking forward to seeingiii l. f2. c3. h4. a5. g6. b7. d8. eCloze 2. A 5. D 7. D 14. C lV. Translation.1. We must figure out how to solve the tissuerejection problem.2. His behavior under fire approved him a man of courage.3. In addition to the impressiveness of the settings, there is a use of the camera that at times seems magical.4. At first, no ready technical data were available, but we managed to go without.5. She has some difficulty in giving shape to her ideas. But she resembles her mother in the way she moves her hands when she talks.6. The most part of their designs corresponds to actual needs and regulations on environmental demand, the other part needs reconsidering.Key to Supplementary ReadingsA B 如何再造人體器官 喬希如果科學(xué)家們能夠想出如何正確誘導(dǎo)這些細(xì)胞的方法，那么這些細(xì)胞就都會(huì)培育成肝臟、心臟、大腦或骨骼。確實(shí)，上周還有70位立法者寫(xiě)了一封措辭嚴(yán)厲的信要求聯(lián)邦政府禁止此類研究。與此同時(shí)，第一個(gè)得到美國(guó)食品及藥物管理局批準(zhǔn)的“組織工程”器官——皮膚補(bǔ)片也正在為全美數(shù)以百計(jì)的患者治愈潰爛和潰瘍?！拔曳浅Ｏ嘈偶?xì)胞的能力，它們并不僅僅是躺在那無(wú)聊地相互看著。瓦坎蒂是組織工程中心的主任和麻醉專家，他現(xiàn)在在伍斯特的馬薩諸塞大學(xué)醫(yī)療中心從事的工作就是正確處理骨細(xì)胞?！彪S著骨骼代替了珊瑚，珊瑚隨之降解。憑自己的能力他已在鼠背上培育出手指，其形狀和人的手指一樣，以此證明了不同的細(xì)胞是可以生長(zhǎng)在一起的、他和他在波士頓馬薩諸塞綜合醫(yī)院的同行們用一種聚合物做成小指和中指的骨架，這些骨架被注入從牛身上提取的骨、軟骨和腹細(xì)胞、然后，醫(yī)療小組把這些骨架塊排列好植入老鼠的皮膚下——“就像你裝配現(xiàn)代化飛機(jī)的部件一樣”，瓦坎蒂說(shuō)。瓦坎蒂的小組成員已在一個(gè)聚合體周圍生出一個(gè)羊肌細(xì)胞血管，并把緊密包在一起的內(nèi)層細(xì)胞力。然后拿掉管子，在里面植入內(nèi)層細(xì)胞，這些細(xì)胞會(huì)迅速地長(zhǎng)在一起、在動(dòng)物實(shí)驗(yàn)中，這些血管充分發(fā)揮了作用，在實(shí)驗(yàn)室里經(jīng)受住了高于正常血壓20倍的壓力。給它們提供適當(dāng)?shù)拇偕L(zhǎng)化學(xué)藥品，這些細(xì)胞就會(huì)迅速地生長(zhǎng)繁殖。 格里菲思也在用老鼠肝細(xì)胞做著類似的工作。塞夫頓建議制作帶有心腔、瓣膜和心肌的完整的“盒中心臟”，這些細(xì)胞的基因經(jīng)過(guò)改變后，能發(fā)出信號(hào)傳遞，以阻止機(jī)體調(diào)動(dòng)細(xì)胞排斥被植入器官。她在美國(guó)食物及藥物監(jiān)督局負(fù)責(zé)監(jiān)督人體組織工程的工作?！?6