【正文】 等現(xiàn)象也有可能會減少。 12 因特網(wǎng)改變著許多事物。 13 然而，我們還不清楚因特網(wǎng)能夠在多大程度上改變?nèi)祟惼渌I(lǐng)域的活動．即使地球上的每個人都與因特網(wǎng)相連；戰(zhàn)爭、污染和不平等依然會存在、隨著新鮮事物的交替更迭，人類的本性看來還會固執(zhí)地保持不變。t agree, because they believe that this kind test has some bad effect on students leaning.課文參考翻譯 1 沙漠里除了太陽和沙子以外還有其他的東西，在這兩頁中你會發(fā)現(xiàn)植物、動物和人如何設(shè)法在這片貧瘠的荒漠上生存下來。撒哈拉沙漠占非洲面積的1／3，相當(dāng)于世界上第四大國家——美國。亞洲的蒙古戈壁沙漠就是內(nèi)陸沙漠的例子。撒哈拉沙漠的沙暴也非常兇猛，幾乎能將一輛汽車或飛機(jī)上的油漆噴掉。白天天氣特別炎熱，1922年9月13日北非的利比亞沙漠在陰處測量的氣溫竟達(dá)到攝氏58度。沙土只占沙漠地區(qū)的15％。許多植物的種子比如說沙漠蒲公英落在地上多年等待著雨水的滋潤，這些植物后又因干旱死去，留下種子等待日后的雨露再發(fā)芽。為了保護(hù)自己免遭食草動物嚙食，一些植物長滿長刺或者味道極差，如仙人掌就用尖刺保護(hù)自己。動物的生活方式 9 沙漠似乎空空如也，其實只有很少的沙漠沒有動物棲身。 ，如澳大利亞一種長著胡須的蜥蜴有時就只用后腿行走，有一種命名很貼切的角響尾蛇就只用兩個支撐點著地。南非卡拉哈里沙漠的散族和澳大利亞的土著人在沙漠中狩獵、采集食物，他們從先輩那里學(xué)會了這些傳統(tǒng)技藝。那里的房子是用土磚蓋起來的，厚厚的沒有窗戶的土墻能保持屋內(nèi)涼爽。這些項目利用當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)現(xiàn)有的知識和資源，其中包括種樹、扎護(hù)柵以防止牛羊啃食植被和防止風(fēng)化，有些地方的人們還在山坡上壘起石墻防止雨水流失，讓雨水滲入泥土之中。 I find that walking along the quiet lake can provide refreshment from a day39。 Even if you keep up dieting, you cannot reduce to the point where you achieve the kind of bodyshaping you want.，因為在這期間他除了睡覺、吃飯幾乎什么事情都不做。布羅迪1 疲勞是人們向醫(yī)生、朋友和親戚經(jīng)常抱怨的問題之一。今天，據(jù)醫(yī)生們說，疲勞是由于過少的活動所至，而不是由于過多活動導(dǎo)致。你體內(nèi)這些化學(xué)物質(zhì)太多，你的肌肉就不能持續(xù)有效地工作。疲勞是一些潛在的身體功能紊亂的警告信號或結(jié)果，比如常見的感冒、流感或者像其他更為嚴(yán)重的疾病，如糖尿病、癌癥等。所以，無論誰如果覺得自己連續(xù)幾周精力不濟(jì)時，都應(yīng)該進(jìn)行一次徹底的體檢、然而，即使通過各種檢查未查出你有什么?。贿@也并不意味著你全然無恙。如果你只吃少許的早餐或者根本不吃早餐的話，你在上午的中段時間里就很有可能感到疲乏．其結(jié)果是，你的身體和大腦所依賴的能量——血糖就會降低、為在上午時間獲取最大能量，你應(yīng)該進(jìn)一些合適的早餐，如含糖量低、蛋白質(zhì)較高的食物，這樣的早餐將給你整個上午以穩(wěn)定的血糖供應(yīng)。有規(guī)律的體育鍛煉，比如慢跑、騎車和游泳都能增強身體承受工作負(fù)荷的能力，從而抵制疲勞。如果你因為睡眠不足而感到疲勞時，解決的辦法很簡單：早些上床睡覺。盡力把最困難的工作安排在你一天中精力最充沛的階季曼。許多婦女在月經(jīng)期前都有一個情緒低潮點，在這一期間需要額外的睡眠，而要求苛刻的任務(wù)則尤其會令人筋疲力盡。不要在休息時喝咖啡，吃甜食，而應(yīng)該試著去冥思，做一做瑜伽術(shù)、健美儒或者輕松地散散步，甚至沿著樓梯上下來回跑也能給你久坐的工作帶來清新的感覺．如果你從事的是體力勞動，那么就找一個安靜的地方放松一下。It is generally accepted that the upbringing of the child within the home is closely related to the education of the child in school.《紐約先驅(qū)論壇報》（New York Herald Tribune）的人事科長，在這家報紙里她還負(fù)責(zé)公共關(guān)系方面的特約社論工作。 This new measure is effective not only in providing job opportunities for the laidoff workers, but in limiting price increases.，他們對這一陰謀的政治和經(jīng)濟(jì)背景認(rèn)識得不夠充分。撫養(yǎng)通常指在家里對孩子的培養(yǎng)和鍛煉；這和學(xué)校對孩子的培養(yǎng)和鍛煉密切相關(guān)。一般說來，社會中農(nóng)業(yè)所占的比重越大，撫養(yǎng)孩子的方法也就越相同。4. 父母可以通過閱讀某些兒童教育領(lǐng)域的科技知識圖書，也可以通過與有孩子的親朋好友比較撫養(yǎng)孩子的記錄，來弄清楚孩子的體格發(fā)育、正常的智力和社交能力的發(fā)展是否正常，盡管后者由于實例較少而沒有前者獲得的知識更具可靠性。從廣義上講，撫養(yǎng)問題是各自家庭內(nèi)部關(guān)系的問題，首要的是孩子與父母在一起要有安全感，這取決于父母雙方對待孩子的態(tài)度要一致。小孩子需要玩泥、玩沙和玩水，允許他把東西弄得亂七八糟，這是孩子發(fā)現(xiàn)期的觸摸階段。一個好的家庭應(yīng)該盡量為孩子創(chuàng)造各種生活環(huán)境，給他玩發(fā)條汽車和玩具火車，如果需要的話可以讓他玩到任何年齡段。學(xué)會等待，尤其等待食物，這是撫養(yǎng)期的一個重要內(nèi)容。有的父母可能強迫孩子過早地自己上廁所，要求孩子閱讀一些他根本不理解的東西。共同玩的玩具和共同做的游戲都是幫助取得這種合作的途徑，積木、拼板與字謎就是很好的例子。如果他們口是心非，言行不一，孩子就會變得無所適從，沒有安全感，甚至在某種程度上有一種被欺騙的感覺。s children are our future men and women. They will bee the dominant force one day. If they receive proper guidance and have a nice childhood, they will contribute immeasurably to our society after they have grown up. In other words, today39。2高等教育究竟該怎樣才能做到既能進(jìn)一步提高學(xué)生的公民意識，又能解決仍在困擾社會的諸多問題呢？3一種解決方案在于大學(xué)的課程設(shè)置，即把“社會服務(wù)學(xué)習(xí)”作為簡單但強有力的教育工具．“服務(wù)學(xué)習(xí)”的深層含義就是運用社區(qū)或公共服務(wù)經(jīng)驗來提高傳統(tǒng)課堂教學(xué)內(nèi)容的意義和影響，把社會服務(wù)直接同教學(xué)內(nèi)容結(jié)合在一起，這與通常所說的“自愿者”到社區(qū)服務(wù)是完全不同的、“社會服務(wù)學(xué)習(xí)”也不意味著簡單地把一班學(xué)生送到社區(qū)去以獲取額外的學(xué)分設(shè)計合理的“社會服務(wù)學(xué)習(xí)”課程是把社區(qū)服務(wù)經(jīng)歷同課堂內(nèi)容聯(lián)系在一起，并要求學(xué)生以書面、討論或課堂發(fā)言的形式對自己的經(jīng)歷進(jìn)行認(rèn)真的思考。為考察學(xué)生成績和社區(qū)服務(wù)經(jīng)驗的關(guān)系，我們對大學(xué)生35門課程的學(xué)習(xí)成績進(jìn)行了以下幾方面的考察：公民責(zé)任感、學(xué)術(shù)成就和生活能力。 學(xué)業(yè)成就6反對在大學(xué)期間自愿參加社會服務(wù)的最普遍的呼聲也許是認(rèn)為社會服務(wù)占去了學(xué)生的時間和精力，否則，學(xué)生會用這些時間和精力去做學(xué)術(shù)研究、這一爭論已隨著我們縱向分析結(jié) 果的出現(xiàn)而平息。參加社會服務(wù)的學(xué)生比那些不參加社會服務(wù)的學(xué)生往往學(xué)的課程更多一些、最后，社會服務(wù)活動后的調(diào)查分析表明，盡管兩組學(xué)生在攻讀博士學(xué)位或高級專業(yè)學(xué)位方面的愿望和活動前的調(diào)查分析相比都有所下降，但那些不參加社會服務(wù)的學(xué)生下降程度更大些。Unit 7Ⅰ. Comprehension Checkⅰ ⅱReasons for supporting scienceExamples1. Investing time and money into applied research and product development is important, and the challenge of reducing knowledge to practical applications in the form of a product is an intellectually satisfying pursuit and an obvious necessity to industry.1. Xerox Palo Alto Research Center2. ARPANET2. Scientific research is by nature an uncertain undertaking.3. There is no useless research.G. W. Hardy’s mistaken opinion dinosaur paleontologyⅲ (略)Ⅱ. Vocabulary Studyi l. downsized 2. dynamic 3. yield 4. had guaranteed 5. inflict 6. budget 7. Priority 8. accelerating 9. shirk 10. vitally 11. jeopardize l2. criteria ii l. aggregate 2. excessive 3. scrutiny 4. reap 5. opined 6. casualties 7. inception 8. prosperity 9. paradox l0. tangible ll. life expectancy l2. vistasⅲAdj.NegativeAdj.negativedeniableundeniablecredibleincrediblerelevantirrelevantmatureimmaturepredictableunpredictablesatisfyingdissatisfyingappropriateinappropriatemonetaryNonmonetaryreliableunreliablecertainuncertainexpectedunexpectedlikelyunlikelyⅢ. Cloze Ⅳ.Translation 1. Black people in the area plained to the government that they had been subjected to repeated racial attacks from the local police officers.2. The government officials are inclined to apply the science and technology to shortterm Projects, which is not beneficial to scientific development.3. The previous manager did not want to invest time and money in training the employees who could leave the pany anytime, as a result of which there was a serious talent drain.4. We are collecting money for repairs to the church roof. If any of you would like to make a contribution, we shall be most grateful.5. The scientists are currently focusing on making experiments, in hope of finding effective methods to cure cancers. speech that the chairman delivered at the conference made much sense to regain the employees’ confidence.原文：1. 那個地區(qū)的黑人向政府投訴，宣稱他們經(jīng)常遭受當(dāng)?shù)鼐旃賳T的種族襲擊。如果你們中間有人想貢獻(xiàn)一份力量，我們會不勝感激。米爾沃德1 20世紀(jì)末期是一個科技巨變的時代。2 鑒于如此巨大的成功，人們會認(rèn)為科學(xué)會得到相應(yīng)的支持。那些堅持下來的實驗室也常常被縮小規(guī)模，或者不再鉆研更深層次的東西，而有些急功近利。但是，如果沒有基礎(chǔ)研究的投入和它可能帶來的概念突破，技術(shù)的進(jìn)步就難以繼續(xù)下去。除僅有的幾個特例，硅谷模式的大部分新興技術(shù)公司沒有對長期研究進(jìn)行投資，剛剛起步的公司承擔(dān)不起這筆開銷，成功渡過起步期的公司也許有能力進(jìn)行投資，但卻不愿意進(jìn)行基礎(chǔ)研究。實際上，在商業(yè)圈里，人們普遍認(rèn)為類似施樂帕洛阿圖的研究所（的行為）是個失誤，因為施樂沒能從個人電腦的發(fā)明中獲得利潤。這使政府的投資機(jī)構(gòu)處于對研究本身及其市場前景進(jìn)行先投入后效益評估這一尷尬處境中。和平?jīng)]能為科學(xué)帶來好處。在其他行業(yè)里，人們所應(yīng)對的是必然性（隨機(jī)性），雖然個體不能預(yù)測但其集合體是可預(yù)測的，這樣才能對偶然的現(xiàn)象進(jìn)行預(yù)測。7 但是，政府和行業(yè)的投資人對科學(xué)的看法卻不是這樣。本可以有所建樹的基礎(chǔ)研究項目往往禁不住層層審查。8 每項研究都是有意義的、付出足夠的時間，許多科學(xué)發(fā)現(xiàn)就可以充分發(fā)揮潛能。9 談到意想不到的效用，我總是喜歡拿恐龍古生物學(xué)做例