【正文】 sh多點(diǎn)ゲート たてんげーと 復(fù)式澆口 multiple　gateタブゲート たぶげーと 柄形澆口 tab　gateダブルサイドゲート だぶるさいどげーど 雙側(cè)面澆口 double　side　gate　段付きピン だんつきぴん 臺(tái)階式銷 shoulderd　ejection　pin斷熱板 だんねつばん 絶熱板 insulation　board突出し つきだし 頂出 ejection突出し裝置 つきだしそうち 頂出裝置 ejector突出し板 つきだしいた 脫模銷托板 ejector　plate突出しピン つきだしぴん 頂出銷 ejector　pin突出し棒 つきだしぼう 頂出桿 ejector　rod，knock－out　bar突出しリターンピン つきだしりたーんぴん 脫模板回程銷 ejector　plate　return　oin吊りピン つりぴん 吊銷 support　pinディスクゲート でぃすくげーと 盤形澆口 disk　gateトピード とぴーど 水雷形擴(kuò)張器 torpedo　sprederとも型 ともがた 雙聯(lián)陰模板 duplicate　cavity　plate取付け板 とりずけいた 定模板、裝模板 clamping　plateトンネルゲート とんねるげーと 隧道形澆口 tunnel　gate中子 ちゅうし 芯、芯子 core斜めピン ななめぴん 指形銷 finger　pin二次スプルー にじげんすぶるー 二次注口 second　sprue二次ランナー にじげんらんなー 分流道 secondry　runner二段突出し にだんつきだし 二工位頂出 two　step　ejection抜き勾配（ドラフト） ぬきこうはい(どらふと) 抜模斜度 draftノズル のずる 注嘴 nozzleノズルシート のずるしーと 注嘴座 nozzle　seatノズルタッチ のずるたっち 注嘴接觸 nozzle　touchingノズルマニホールド のずるまにほーるど 注嘴分流腔 nozzle　manifoldノックピン のっくぴん 定位銷 knock　pinノックアウト のっくあうと 頂出 knock－outノックアウトピン のっくあうとぴん 頂出銷 knock－out　pinノックアウトピンプレート のっくあうとぴんぷれーと 頂出銷托板 knock－out　pin　plateパーティングライン はーてぃんぐらいん 合模線 parting　lineバッフルプレート ばっふるぷれーと 隔板、擋板 baffle　plateバランスドランナー ばらんすどらんなー 平衡流道 balanced　runnerバルブゲート ばるぶげーと 閥門澆口 valve　gate非制限ゲート ひせいげんげーと 無阻澆口 unrestricted　gate標(biāo)準(zhǔn)ゲート ひょうじゅんげーと 標(biāo)準(zhǔn)澆口 standerd　gate標(biāo)準(zhǔn)ノズル ひょうじゅんのずる 標(biāo)準(zhǔn)注嘴 standred　nozzleピンポイントゲート ぴんぽいんとげーと 針孔形澆口 pin　point　gateファンゲート ふぁんげーと 扇形澆口 fan　gateフィルムゲート ふぃるむげーと 膜形澆口 film　gateブッシュ ぶっしゅ 襯套 bushフラッシュゲート ふらっしゅげーと 飛邊形澆口 flash　gateブランク ぶらんく 毛坯 blank分割線 ぶんかつせん 合模線 parting　lineベント べんと 通気口 ventホットランナー ほっとらんなー 熱流道 hot　runnerホットチップ ほっとちっぷ 加熱片 hot　chipマニホールド まにほーるど 集流腔 manifoldマルチゲット まるちげっと 復(fù)式澆口 multi　gate水穴 みずあな 水冷腔 water　channelめくら栓 めくらせん 暗栓、暗塞 blank　plugモールドベース もーるどべーす 金屬模底座 mold　baseライナー らいなー 襯墊、套筒、嵌入件 linerランド らんど 溢料面、合模面 landランナー らんなー 流道 runnerランナーストリッパープレート らんなーすとりっぱーぷれーと 流道頂出板 runnerあ）當(dāng)て板 擋板 （あえん）亜鉛 鋅 （あえん）亜鉛メッキ 鍍鋅 （あおやき）青焼き 發(fā)黑 （あかしんちゅう）赤真鍮 紅銅 （あつにゅう）圧入 壓入 （あな）穴あけ 鉆孔 （あなけい）穴徑 孔徑 アルゴン溶接 氬焊接（あぶらさし）油差し 油壺、注油器 アルミナ 氧化鋁（あらとり）荒取り 粗加工 アルミニウム 鋁（あら荒さ標(biāo)準(zhǔn)片へん 粗糙度樣塊 あわせ（合わせ） 走位アーバ 軸芯支架 アンカーピン 定位銷アーバサポート 刀柄支架 アンギュラバィス 斜虎鉗アーム 杠桿 アンギュラピン 斜導(dǎo)邊Rゲージ R規(guī) アンダーカット 倒扣R付け 加R アンペア 安培アイボルト 吊環(huán) アンモニア 氨あか（赤）ペンキ 紅丹 アキューセンタ 分中棒 アクチューエタ 操縱器 アケリル 丙烯 アタッチメント 附件 あたっている（當(dāng)たっている） 碰數(shù) アダプタ－ 附加器、轉(zhuǎn)接器 あたりめん（當(dāng)たり面） 接觸面 あっちゃく（圧著） 壓著 あつにゅう（圧入） 壓入 あつみ（厚み） 厚度 あていた（當(dāng)て板） 墊板 アドレス 地址 あなあけ（穴あけ） 打孔 アブソリュート指令 絕對(duì)指令 あぶらみぞ（油溝） 油溝あぶらながす（油を流す） 沖水アプローチ 接近アラーム 警號(hào)あらかこう（荒加工） 粗加工 あらとり（荒取り） 粗刀あらみがき（粗磨き） 粗加工 い段金型専門用語（いィ） 番號(hào) 日文 中文 英文 備號(hào)1 （いおん）異音 異常嗓音 2 （いじょう）異狀 異常狀況 3 （いた）板バネ 板簧 4 （いびつ）歪 歪、斜、偏 5 （いらい）依頼 依賴 6 （いりぐち）入口 入口 7 いきづまる（行き詰まる） 行不通 8 いたピン（板ピン） 扁頂針 9 いれこ（入れ子） 鑲件 10 いろ（色）プラ 多色模 11 インクレメンタル 增加指令 12 インサート 鑲件 13 インサートピン 插銷 14 インジェクション 注射 15 インターロック 連鎖裝置 16 インチ 英寸 18 インバーター 變流器、變頻器 19 インプット 輸入 20 インボイス 發(fā)貨單 21 インラインシスクリュ－式 直軸式螺桿 22 インロー 互鎖 23 インローブッシュ 互鎖套 24 入れ子ピン 鑲針 坐標(biāo)模（磨）:座標(biāo)型 曲線磨：カーブミル 線切割:ワイヤーカット 數(shù)値制御（NC）工作機(jī)械 數(shù)控機(jī)床 フライス盤（ミーリングマシン） 銑床 仿いフライス盤 仿形銑床 マシニングセンター（MC） 自動(dòng)換刀數(shù)控機(jī)床、加工中心 ダイシンカー（型雕刻機(jī)） 刻模機(jī)、仿形銑床 プラノミラー（平削り盤） 龍門銑床 旋盤 車床 ターニングセンター（TC） 車削加工中心(機(jī)床) 正面旋盤 端面車床 たて旋盤 立式車床 仿い旋盤 仿形車床 中文 日文墊板 合模高度 小螺桿 Ｓボルト 沖孔模 穴抜き型 捆料架 アンコイラ（材料供給裝置の一種） 異型沖頭 異形パンチ 鑲塊 インサート,入れ子, 上模 上型 開料 打ち抜き 排氣孔 エア穴 推料銷 エジェクタ 切邊 縁切り 搭邊 送りさん 步距 送りピッチ 偏置孔 オフセット穴 弧形彎曲 カーリング、縁部を丸める 落料模 外形抜き型 導(dǎo)柱 ガイドピン 導(dǎo)套 ガイドピンブッシュ 大導(dǎo)柱 ガイドポスト 外導(dǎo)柱 ガイドポスト/ＳＧピン 表面硬化 加工硬化 最低極限 下死點(diǎn)（死點(diǎn)：車床的死頂尖) 鉚接 かしめ 刮傷 かじる 帶廢料 カス上がり 廢料堵塞 カス詰まり 廢料附著 カス附著 合模 型合わせ 硬度 硬さ 模具壽命 型壽命 模具破裂 型破損 折模 型ばらし 模具損耗 型磨耗、パンチダイ磨耗 模具斷裂 型割れ 模具 金型 蓋子 カバー 彎曲沖頭凸缺 曲駒 切斷成形 切起し、切りながら曲げ 外形切斷 切り込み、割れ入れ加工 切通 切り通し 剪切彎曲 切曲げ、切ながら曲げ 頂料桿 クッションピン,ダイクッション伝達(dá)ピン 間隙 クリアランス 間隙多少 クリアランス多、少 投訴/賠款 クレーム 檢測(cè)定料銷 検出パイロット 檢測(cè)控制桿 検出レバー 卷料 コイル材、フープ材 斜度,錐度 勾配 敲打 コーキング 圓弧amp。計(jì)量用馬達(dá) 型締め裝置計(jì)量用編碼器 固定プラテン拉桿控制裝置 ボックス主基板 基板冷卻用ファンフィルター各部制御部ヒュー控制各部用保險(xiǎn)絲 ヒューズ溫度制御部 パージ用カバー ヒケ批峰 ジェッティング白化ショートショット打傷 くもり皺紋 エッジ水紋 反り彎曲 テカリ/ツヤ クラック/割れ擦傷 色むら麻面不良 油汚れ油跡（ゆうせき） 拉花 アバタ導(dǎo)套 l 調(diào)整不良 変形針孔金型付け 口模板エジェクターホール墊塊 エジェクターピン偏頂針 エジェクタースリグ頂針板 エジェクター受プレート　 戻り用スプリング復(fù)位彈簧 ランナーストリッパープレート支撐桿 受け板合模銷