國(guó)內(nèi)外主流cat工具比較-預(yù)覽頁(yè)
【正文】 過(guò)于繁瑣，新手不容易上手?？梢詫?duì)齊制作語(yǔ)料、網(wǎng)絡(luò)查詞。D233。 Vu是法國(guó)的Atril公司的產(chǎn)品，在國(guó)內(nèi)的知名度要低于Trados和memoQ，最新版本是D233。缺點(diǎn)：用了國(guó)內(nèi)的免費(fèi)CAT以后，所有需要收費(fèi)的軟件對(duì)小編來(lái)說(shuō)都是不完美的，哈哈。項(xiàng)目管理較弱，操作復(fù)雜，功能界面分布不顯眼，新手需要花大量時(shí)間去尋找和熟悉。支持谷歌機(jī)器翻譯，翻譯過(guò)程中支持譯文格式（上、下標(biāo)、加粗等）修改、有大量免費(fèi)且權(quán)威的云術(shù)語(yǔ)庫(kù)可供收藏使用，可以多人協(xié)同翻譯，導(dǎo)出文檔還原性好。缺點(diǎn)：不支持谷歌翻譯，不支持項(xiàng)目協(xié)同翻譯。然而現(xiàn)實(shí)往往是骨感的，在預(yù)算有限的情況下，可以轉(zhuǎn)而考慮使用國(guó)內(nèi)的CAT
外語(yǔ)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1