【正文】 ge, lost to us because nothing was written down. 兩個(gè)世紀(jì)前，在印度當(dāng)法官的一位英國(guó)人注意到，梵文中有一些詞與希臘語、拉丁語中的一些詞極為相似。 7 When Julius Caesar invaded Britain in 55 ., English did not exist. The Celts, who inhabited the land, spoke languages that survive today mainly as Welsh. Where those languages came from is still a mystery, but there is a theory. 尤利烏斯我們決不投降。 5 Great speakers often use Old English to arouse our emotions. For example, during World War II, Winston Churchill made this speech, stirring the courage of his people against Hitler39。 size (tall, short)。這種樂意包容的精神，這種不管源自何方來者不拒的精神，恰好解釋了英語為什么會(huì)這么豐富，解釋了英語緣何在很大程度上第一個(gè)成了真正的國(guó)際語言。t bother us, but it does bother the French. Such is the glorious messiness of English. That happy tolerance, that willingness to accept words from anywhere, explains the richness of English and why it has bee, to a very real extent, the first truly global language. Walkman一詞非常耐人尋味，因?yàn)檫@個(gè)詞連英語也不是。但法國(guó)人不喜歡借用外來詞，因?yàn)樗麄冋J(rèn)為這樣會(huì)損害法語的純潔性。正因?yàn)槿绱耍袢沼⒄Z的詞匯量據(jù)估計(jì)超過一百萬，而其它主要語言的詞匯量都要小得多。羅伯特另一些語言，如英語，則似乎歡迎新詞的引入。麥克尼爾 我們的英語的歷史是典型的大量竊取其它語言的歷史。t. 例如，法語只有約75,000個(gè)單詞，其中還包括像snack bar（快餐店）和 hit parade（流行唱片目錄）這樣的英語詞匯。t even English. Strictly speaking, it was invented by the Japanese manufacturers who put two simple English words together to name their product. That doesn39。由此可見英語中絢麗多彩的雜亂無章現(xiàn)象。 the body (eye, nose, mouth)。這些詞通常簡(jiǎn)短明了，我們今天仍然用這些詞來表示對(duì)我們真正至關(guān)重要的事物。丘吉爾作了如下的演講來激勵(lì)國(guó)民的勇氣以抵抗屯兵英吉利海峽準(zhǔn)備渡海作戰(zhàn)的希特勒的軍隊(duì)：“我們要戰(zhàn)斗在海灘上，我們要戰(zhàn)斗在著陸場(chǎng)上，我們要戰(zhàn)斗在田野和街巷，我們要戰(zhàn)斗在群山中。而演說中使用古英語詞匯具有直接撥動(dòng)心弦的效果。這些語言的起源至今仍是個(gè)不解之謎，但有一種理論試圖解開這個(gè)謎。s armies found in Britain. 語言學(xué)家找出了相似的詞，提出這些語言的源頭是他們稱之為印歐母語的語言，這種語言使用于公元前3500年至公元前2000年。最早西移的一些人后來被稱作凱爾特人，亦即凱撒的軍隊(duì)在不列顛發(fā)現(xiàn)的民族。他們的日子一定過得很開心，因?yàn)樗麄兞魝鹘o我們laughter一詞。他們也給英語帶來了許多以sk開頭的詞匯，如sky 和 skirt。 14 Another flood of new vocabulary occurred in 1066, when the Normans conquered England. The country now had three languages: French for the nobles, Latin for the churches and English for the mon people. With three languages peting, there were sometimes different terms for the same thing. For example, AngloSaxons had the word kingly, but after the Normans, royal and sovereign entered the language as alternatives. The extraordinary thing was that French did not replace English. Over three centuries English gradually swallowed French, and by the end of the 15th century what had developed was a modified, greatly enriched language Middle English with about 10,000 borrowed French words. 另一次新詞的大量涌入發(fā)生在1066年，諾曼人征服英國(guó)的時(shí)候。不同尋常的是，法語沒有取代英語。印刷術(shù)把歐洲文藝復(fù)興運(yùn)動(dòng)中涌現(xiàn)的大量新思想傳入英國(guó)。英國(guó)的學(xué)者擔(dān)心英語會(huì)失控，有人想成立一個(gè)有權(quán)威的學(xué)會(huì)，決定哪些詞匯合適，哪些詞匯不合適。葉斯柏森在1905年寫道：“如果不是多少世紀(jì)以來英國(guó)人一向崇尚個(gè)人自由，如果不是人人都能自由地為自己開拓新的道路，英語就不會(huì)成為今天的英語。英語國(guó)家的人民挫敗了種種意欲建立語言保護(hù)的企圖。 The Role of English in the 21st CenturyMelvyn A. Hasman 1 The global spread of English over the last 40 years has been remarkable. (1)It is unparalleled in several ways: by the increasing number of users of the language。哈斯曼 在過去的40多年間，英語在全球的傳播引人矚目。s scientists read English. About 85% of the world39。在目前就有五分之一的人——超過10億人——在學(xué)英語。到2010年，將英語作為第二語言或外語使用的人數(shù)將超過以英語為母語的人數(shù)。大約1500年前，英語還只是那些入侵英格蘭的鮮為人知的日爾曼部落使用的一種粗俗的語言，如今它卻遍及全球。流行歌手寫歌時(shí)常常用英語。 and the acceptability of various English dialects. 有三個(gè)因素繼續(xù)促進(jìn)著英語的傳播：英語在科技、商務(wù)上的應(yīng)用；英語融合其他語言詞匯的能力；對(duì)各種不同的英語方言的認(rèn)同。這一情況正在改變世界經(jīng)濟(jì)使其從工業(yè)生產(chǎn)轉(zhuǎn)向以信息為基礎(chǔ)的產(chǎn)品與服務(wù)。它鼓勵(lì)人們使用更多非正式的會(huì)話語言，包容多樣性和個(gè)人風(fēng)格。這一特點(diǎn)使得它成為歷史上獨(dú)一無二的語言。這樣，每一個(gè)講英語的國(guó)家都能將各自的文化融入英語的用法和詞匯中。 11 The world is in transition, and the English language will take new forms. The language and how it is used will change, reflecting new patterns of contact with other languages and the changing munication needs of people. 世界正處于變革之中，英語將會(huì)出現(xiàn)新的形式。誰使用它，它就屬于誰，不管用于何種目的或需要。比如，由于貿(mào)易的擴(kuò)展和美國(guó)國(guó)內(nèi)拉丁美洲人口的增加，西班牙語的地位正在上升。但在未來50年內(nèi)，隨著經(jīng)濟(jì)發(fā)展對(duì)更多國(guó)家產(chǎn)生影響，重大的語言改換可能會(huì)發(fā)生。經(jīng)濟(jì)發(fā)展只會(huì)壯大這個(gè)中產(chǎn)階級(jí)，這一群體更有可能在工作中學(xué)習(xí)并使用英語。如果英語的發(fā)展沿襲以往的語言發(fā)展模式，那么在一種新的語言主宰世界之前，英語仍可享有100 年左右的主導(dǎo)地位。