木蘭詩解讀-預覽頁
【正文】 東市買駿馬，西市買鞍韉(ānjiān)，南市買轡（p232。旦辭黃河去，暮至黑山頭。ng)機，關山度若飛。 5 歸來見天子，天子坐明堂。阿姊(zǐ)聞妹來，當戶理紅妝。脫我戰(zhàn)時袍，著（zhu243。同行（x237。ng)地走，安能辨我是雄雌?！緦嵲~重點】：織機聲，一說嘆息聲。：征兵的文書。：馬鞍下的墊子。：軍機，指戰(zhàn)爭。：稱其功大位高。：扶持。：一本作“掛”。當時規(guī)定若干個士兵同一個灶吃飯，所以稱“火伴”。：指雌兔眼睛瞇縫?！局锌兼溄印? 交代木蘭替父從軍原因的句子是：阿爺無大兒，木蘭無長兄。 【參考譯文】嘆息聲一聲接著一聲傳出，木蘭對著房門織布。父親沒有大兒子，木蘭（我）沒有兄長，木蘭愿意為此到集市上去買馬鞍和馬匹，就開始替代父親去征戰(zhàn)。不遠萬里奔赴戰(zhàn)場，像飛一樣越過一道道關隘。給木蘭記很大的功勛，得到的賞賜有千百金還有余。脫去打仗時穿的戰(zhàn)袍，穿上以前女孩子的衣裳，當著窗子、對著鏡子整理漂亮的頭發(fā)，對著鏡子在面部貼上
公司管理相關推薦
鄂ICP備17016276號-1