【正文】 究員來這里給大家做講座呢！是誰呢，有點(diǎn)期待。公司的兩位領(lǐng)導(dǎo)也到場(chǎng)了，雖說我不知到他們是誰。此次學(xué)習(xí)持續(xù)了大約兩個(gè)半小時(shí)，氣氛相當(dāng)輕松，也學(xué)到了一點(diǎn)點(diǎn)知識(shí)。開始不明白為什么這是近幾天的工作而不是今天或者今天上午的工作，以為只要按照清單到百度百科里復(fù)制粘貼就三下五除二地完成了。而且明天還要查國外的公司的信息啊，可能更吃力??！今晚休息好，以更好的狀態(tài)迎接明天的工作。幾乎都是整天整天的盯著電腦屏幕，眼睛到最后下班都不知道算了。此外，在查找國外公司的訊息是顯得有點(diǎn)吃力，主要是自己英語閱讀能力的問題，其次我們找的資料大都是公司的外宣資料，因此里面涉及的專業(yè)術(shù)語也是閱讀障礙之所在。由于前兩天就把景棟哥交給的任務(wù)完成了，我就坐著等任務(wù)的下達(dá)。終于有活干了！可是，興奮馬上就淡褪了，因?yàn)橹形暮?jiǎn)介實(shí)在是太專業(yè)了，我讀起來都感覺有點(diǎn)佶屈聱牙的感覺。下午我認(rèn)認(rèn)真真的翻譯好了，又仔仔細(xì)細(xì)檢查了一番，才將它發(fā)送給老大，老大跟我笑稱“以我這個(gè)英語外行來看已經(jīng)是相當(dāng)了不起了……”，他說先要審閱審閱，才能決定掛不掛到網(wǎng)上呢！其實(shí)掛不掛到網(wǎng)上無所謂，主要是今天算是我主動(dòng)請(qǐng)的纓，又學(xué)習(xí)了不少英語專業(yè)以外的知識(shí)，還進(jìn)一步試煉了課堂里的翻譯技能，感覺很踏實(shí)。所以，我本著小心翼翼，如履薄冰的態(tài)度，對(duì)簡(jiǎn)介里面不懂得地方作了全方位的詢問，在全面理解的基礎(chǔ)上才開始翻譯，翻譯成稿后有進(jìn)行了檢查才提交。所有的這些傾向又是與英文行句向左的，所以翻譯時(shí)是有一點(diǎn)吃力的。今天汪研究員就“企業(yè)估值分析”結(jié)合公司項(xiàng)目進(jìn)行了專題演講。與會(huì)人員就估值方法選取、標(biāo)的公司價(jià)值挖掘、潛在客戶搜集、報(bào)告制作等各個(gè)方面進(jìn)行了充分而激烈的討論。雖說不是我的論文，但我翻譯得還是很認(rèn)真的。畢 業(yè) 實(shí) 習(xí) 日 志 實(shí)習(xí)單位名稱實(shí)習(xí)單位地址單位聯(lián)系人電話實(shí)習(xí)日期實(shí)習(xí)情況記錄實(shí)習(xí)日志十二2013年3月26日 星期二今天是協(xié)助張弛匯編月報(bào)。想通了之后，下午的速度有了明顯的提高，可能也是deadline將至壓力增大的結(jié)果吧。記住，必須克服拖沓的毛病，不然影響整體效率，又影響成果質(zhì)量，損失的是自己的印象。首先是老大景棟哥演示最新一期月報(bào)的整體編排，介紹了版式優(yōu)化與內(nèi)容的平衡情況?？磥斫酉聛碛钟械妹α?！在此次月報(bào)匯編與討論中，我的收獲就是懂得了把公司服務(wù)目的和市場(chǎng)需求心理聯(lián)系起來的重要性，這是巫總和大家討論中頻頻提到的一個(gè)概念。在此之前，我是和巫總有接觸的，給我的感覺就是巫總干什么都是雷利風(fēng)行的，就連說話的語速啪嗒啪嗒飛速，還有每次看他點(diǎn)評(píng)講座、報(bào)告什么的都是一語中的，幾乎沒有廢話的，所以對(duì)他我是景仰中帶點(diǎn)敬畏，不敢靠的太近。他還說了，在他這里也曾經(jīng)有好幾位實(shí)習(xí)生，但他們不能堅(jiān)持。今天給我作講座的是我們公司供應(yīng)鏈與物流研究中心的研究員黃海博士給我們講“從廣汽豐田銷售物流綜合管理系統(tǒng)SLIM說開去”。黃博士講完后，大家就庫存處理與訂單預(yù)測(cè)之間的平衡問題展開了深入的討論，并就供應(yīng)鏈的市場(chǎng)對(duì)口問題廣泛交流了看法。上午糊里糊涂上了一上午的班，中午吃完飯，巫景飛巫總就給我們帶來了一個(gè)提振大家熱情的消息：今天下午我們進(jìn)行室外考察！說走就走，我們?cè)谖卓偟膸ьI(lǐng)下來到了上海陸家嘴軟件園上海大智慧股份有限公司參觀交流。雖說是說說笑笑整了一下午，但確實(shí)見識(shí)了軟件園的高科技智慧，驚嘆之余，還探討和了解了多種市場(chǎng)與產(chǎn)品對(duì)接的模式，雖說有點(diǎn)一知半解的，但也還是有收獲的，至少收獲了新奇感，也收獲了站立一下午的各種“酸”。 企業(yè)發(fā)展的關(guān)鍵還是人才。 轉(zhuǎn)型升級(jí)是企業(yè)永恒主題。公司所處的楊浦科技創(chuàng)業(yè)園區(qū)具有很大的優(yōu)越性，臨傍復(fù)旦、同濟(jì)和上財(cái)?shù)戎咝?，因此，近水樓臺(tái)先得月，引進(jìn)人才有很大的優(yōu)勢(shì)。這次任務(wù)是專題研究的一部分，要求我和王維合作搜集和研究保險(xiǎn)公司進(jìn)入基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)及相關(guān)《保險(xiǎn)資金間接投資基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目試點(diǎn)管理辦法》的資料。雖說有點(diǎn)周折，今天下來還是把要找的資料找得比較全了。畢 業(yè) 實(shí) 習(xí) 日 志 實(shí)習(xí)單位名稱實(shí)習(xí)單位地址單位聯(lián)系人電話實(shí)習(xí)日期實(shí)習(xí)情況記錄實(shí)習(xí)日志十九2013年4月4日 星期四今天的目標(biāo)就是在昨天查找好的資料的基礎(chǔ)上，整理、討論和研究這些資料，得出我們的研究結(jié)果。我們互相交流觀點(diǎn)，然后討論并定論，一一作了記錄，幾頁的研究結(jié)果就一點(diǎn)點(diǎn)的出現(xiàn)在我們的桌面上。畢 業(yè) 實(shí) 習(xí) 日 志 實(shí)習(xí)單位名稱實(shí)習(xí)單位地址單位聯(lián)系人電話實(shí)習(xí)日期實(shí)習(xí)情況記錄實(shí)習(xí)日志二十2013年4月5日 星期五今天是我實(shí)習(xí)的最后一天了，有點(diǎn)舍不得這里，舍不得這里的同事和朋友。當(dāng)初的恐慌、孤獨(dú)、埋怨、后悔，現(xiàn)在覺得都不重要了。我不知道這次回去還會(huì)不會(huì)回到這里，回與不回都讓我感到煩惱。每天早起，步行約半二十分鐘到公司，坐在小隔間，對(duì)著電腦工作約4小時(shí)，集體吃飯，回來稍作休息，再對(duì)著電腦工作約4小時(shí)，收工?？粗行﹩握{(diào)，但其實(shí)每天的工作內(nèi)容和工作心情都是不同的，所以對(duì)我來說幾乎每一天都有新的挑戰(zhàn)，每一天都有新的收獲，這是不錯(cuò)的事情。我相信，既然我感知了這種公司文化，那就會(huì)在今后我的生活中或多或少的體現(xiàn)。上?！碌某鞘?，住所——復(fù)旦研究生宿舍——全新的住所環(huán)境和室友，公司——上海旦瑞——全新的角色、伙伴和關(guān)系……總之，從來沒有哪次換環(huán)境換得這么徹底的了，真可謂是“全新中的全新”。最重要的適應(yīng)當(dāng)然還是要算適應(yīng)公司新環(huán)境了。其實(shí)大家都是人，都有青澀的一面，想到這，倒讓我安心不少。 結(jié)識(shí)了一些一輩子的良師益友。更值得我學(xué)習(xí)的是他們專于學(xué)業(yè)，勤于鉆研的學(xué)習(xí)作風(fēng)。他們是我這輩子的良師益友。 實(shí)習(xí)時(shí)間不是很長(zhǎng)，未能充分體驗(yàn)公司不同職責(zé)的不同生活；如果實(shí)習(xí)時(shí)間更長(zhǎng)的話，還可以找更多的公司實(shí)習(xí)，以體驗(yàn)不同公司的不同公司文化。所以一來感覺所學(xué)知識(shí)發(fā)揮的太少，沒有極盡的體現(xiàn)價(jià)值；二來專業(yè)能力沒有得到實(shí)踐的充分檢驗(yàn)，沒有太大的余地可以升華專業(yè)知識(shí)和專業(yè)技能。我把平時(shí)生活里拖沓的毛病帶到了工作中，交代完成的事開始總不認(rèn)真做，這里弄弄那里弄弄，到要交任務(wù)的時(shí)候才像被炮彈追著火急火燎地完成掉，我知道這不好，影響完成的質(zhì)量又影響別人對(duì)我的印象。總之，實(shí)習(xí)還是順利，那么就讓我感謝此番在上海實(shí)習(xí)所有幫助我的人吧：感謝唐老師寬仁，感謝復(fù)旦學(xué)長(zhǎng)們包容，感謝旦瑞同事們耐心指導(dǎo)！