【正文】 been killed. Or maybe I would be too scared to give any help. I might simply close the window and put my ear plugs in. These are the different things I might do on such an occasion, but I believe it’s most likely that I would call the police.Part Four Writing and Translation2 Translation PracticeLean on Me依 靠 我 吧Sometimes in our lives we all have pain, we all have sorrow生活中我們會(huì)有痛苦，會(huì)有悲傷But if we are wise, we know that there’s always tomorrow.然而，聰明的我們明白總有明天（可指望）。I just might have a problem that you’ll understand也許我有個(gè)問(wèn)題正好你明白We all need somebody to lean on.我們都需要有個(gè)人靠一靠。Please swallow your pride if I have faith you need to borrow假如我的誠(chéng)信你需要，請(qǐng)收起你的驕傲For no one can ill those of your needs that you won’t let show.因?yàn)闆](méi)人能滿足你那不表露的需要。 someone who does not interfere in my private affairs。 someone who does not snore while sleeping。9 我們和朋友在一起時(shí)能夠自然不做作，那是一件很美妙的事，是一份很珍貴的禮物，不能不與其他朋友分享。多年來(lái)，我讓命運(yùn)替我決定朋友。自從我讀過(guò)《喜福會(huì)》后，艾米一直是我最喜歡的作家。我似乎已失去了說(shuō)聲“你好”的能力。5 例如，瓊現(xiàn)在是我最好的朋友之一，我卻差一點(diǎn)沒(méi)能結(jié)識(shí)她。我現(xiàn)在需要花一些精力去結(jié)識(shí)新朋友。3 這對(duì)我來(lái)說(shuō)可不是一件小事。她對(duì)于我，并不僅僅是又多了一位在街上碰到時(shí)打個(gè)招呼講講話的人，而是一位真正的好朋友。不論我們年齡有多大，我們都感激朋友給予我們的支持與幫助。18 越南護(hù)士把這個(gè)問(wèn)題向小男孩重復(fù)了一遍。16 越南護(hù)士抬起頭平靜地對(duì)兩名美國(guó)人說(shuō): “他以為自己快死了。聽(tīng)了小男孩的回答后，又立即作了回答。14 醫(yī)療小組此時(shí)非常擔(dān)憂，因?yàn)獒槻粫?huì)使他們的小輸血者一直感到疼痛。12 興默默地?fù)u了搖頭，但一會(huì)兒忍不住又抽泣起來(lái)，并又一次試圖掩飾自己的哭聲。 9 興很快被抱到一張床上，手臂用酒精消毒后，針就扎了進(jìn)去。然而，只有這些受驚嚇的孩子中有人自愿獻(xiàn)血，他們才能夠得到血。醫(yī)生和護(hù)士用少得可憐的一點(diǎn)共同語(yǔ)言，結(jié)合大量的手勢(shì)，努力向這些受驚嚇的孩子們解釋說(shuō)，除非他們能輸一些血給自己的小伙伴，否則她將必死無(wú)疑?？焖俚难蜏y(cè)定顯示兩名美國(guó)人的血型都不合適。醫(yī)療小組由一名年輕的美國(guó)海軍醫(yī)生和一名同樣年輕的海軍護(hù)士組成。Unit 1 Personal RelationshipInClass Reading The Gift of Life以生命相贈(zèng) 1 炸彈落在了這個(gè)小村莊里。 3 幾小時(shí)后，醫(yī)療救援小組到了。 4 他們明白必須給小女孩輸血，但是他們的醫(yī)藥用品很有限，沒(méi)有血漿，因此需要匹配的血型。孩子們不會(huì)說(shuō)英語(yǔ)，只會(huì)說(shuō)一點(diǎn)法語(yǔ)。此時(shí)小病人生命垂危。“你叫什么名字？” 8 “興，”小男孩回答道。11 “興，疼嗎？” 醫(yī)生問(wèn)。他緊緊地閉著眼睛，用拳頭堵住嘴，想竭力忍住哭泣?？吹叫∧泻⒃诳?，她用越南話很快地問(wèn)他原因。護(hù)士點(diǎn)了點(diǎn)頭，小男孩的臉上馬上露出了寬慰的神色?！?7 “那他為什么還愿意這么做呢?” 海軍護(hù)士問(wèn)。我們都需要朋友1 有要好的老朋友是件好事，但結(jié)交新朋友則更好。2 我剛交了一位新朋友 瓊。她就是這樣一位朋友。隨著老朋友的離開(kāi)，這張網(wǎng)出現(xiàn)了一個(gè)個(gè)缺口。但當(dāng)你真正做的時(shí)候，它的難度還不到你預(yù)料的一半，而得到的回報(bào)卻是你原本期望的兩倍。我想跟她說(shuō)些什么，但卻說(shuō)不出來(lái)?！班?，”她說(shuō)，“我正在看《正骨師的女兒》，真的很喜歡這本書(shū)。對(duì)于像我這個(gè)年紀(jì)的人來(lái)說(shuō)，你不覺(jué)得那是很不尋常的嗎？8 我過(guò)去基本上不挑選朋友。這種類(lèi)型的朋友，在你有困難真正需要幫助時(shí)并不一定會(huì)幫助你。 a responsible and honest person。 an independent person。Lean on me when you’re not strong當(dāng)你脆弱時(shí)，來(lái)依靠我吧And I’ll be your friend, I’ll help you carry on我會(huì)成為你的朋友，會(huì)助你繼續(xù)向前For it won’t be long, till I’m going to need因?yàn)椴粫?huì)很久，我也會(huì)需要Somebody to lean on.有個(gè)人依靠。3 WritingSampleWhen we need help, we should not hesitate to ask for it. There are two reasons for us to do so. First, sometimes in our lives we all may have pain and sorrow, so we all need somebody to lean on. For example, when we are angry, we need someone who is willing to listen to our plaints and to fort us. Sometimes it is very likely that the one whom you have asked for help may need your help some day in the future. By helping each other, we bee friends. The other reason is that no one can help us if we are too proud to let others know what we want. So next time if we have trouble, if we need somebody to lean on, don’t hesitate to ask for help. Likewise, when one day someone else needs our help lend them a hand or let them lean on us.