【正文】
n agreed upon by both parties, with the exception, however, of those claims for which the insurance pany and / or the shipping pany are to be held responsible. Claim for quality discrepancy should be filed by the Buyers within 30 days after arrival of the goods at the port of destination, while for quantity weight discrepancy claim should be filed by the Buyers within 15 days after arrival of the goods at the port of destination. The Sellers shall, within 30 days after receipt of the notification of The claim, send reply to the Buyers. 第三節(jié) 罰金條款與定金罰則 Penalty Clause 罰金條款一般適用于賣方延期交貨,是一種帶有懲罰性質(zhì)的限制性條款 Penalty Rule for Down Payment 定金罰則指合同一方當事人根據(jù)合同的約定預先付給另一方當事人一定數(shù)額的金額,以保證合同的履行。 而對 “訂金” ,目前法律上沒有明確規(guī)定,一般可視為“預