【正文】 頁 C1 法文翻譯 本標準中，說明和標識應有法語和英語兩種格式的信息。 b. 與自備液化氣供應系統相連接，為戶外瓦斯器具提供合并統一方法安裝的氣罐，配置一個氣罐，其最大燃料儲量為 . 這個標準應用于與安裝好的燃氣管道系統相連接的 戶外瓦斯器具，且其瓦斯出口壓力不超過 千帕。 如果在本標準中給出的測量值后跟有一個相對等但不同單位的值，則前一個值被認為是指定的（也可在展示 C 中看到）。 已有規(guī)定的結構應符合規(guī)定所描述，就算結構不同，至少應有相同的性能。除了氣窗以外的烤爐部件，應設計為在正常操作戶外瓦斯器具時可以移動，而不應是一個整體，雖然，在提供時應組裝成一整體。 戶外燃氣器具結構中所使用的材料，應適應其使用過程中的溫度，烤網、爐頭組件、輻射板等材料，依從 則被認 為是合適的。 非永久性部件應保證其設計滿足如下：當在清潔或其它服務過程中，保證部件不被裝錯，或安置在錯誤的位置。 調節(jié)、清潔、修復、更換任何控制器和附件不需要特殊的工具。 (帶頭 )螺栓 (tap bolts)應是抗腐蝕性金屬，或者，如果是鋼，應有一個抗腐蝕性涂層。（看戶外燃氣器具結構部分， 中的 ） 中國最大的管理資源中心 第 7 頁 共 12 頁 當在高溫時，爐頭組件構造應符合以下：元件不變形或變松的。這一要求不適用于底部與地相連固定的烤爐（用各種方法，包括按說明利用螺絲等把烤爐或烤爐底座與地固定在一起） 有兩個以上輪子的戶外燃氣器具，應有辦法使其鎖定在一個固定位置。 所提供管道和導管的所有彎曲應平滑，其橫斷面沒有肉眼可見的變形，在彎曲過程中不應有缺點，應能承受必要時移除內壓，且可對其內部徹底清潔以除去松散的微粒。 燃氣管道所使用的金屬管和金屬接頭應能承受 538℃，不溶化。 活動接頭，包括軟管，為了其所暴露的溫度起見，在可行且適用下盡可能短。 b. 假設是作為一個整體與戶外燃氣器具一起使用，這個包含了固定裝配的整體 中國最大的管理資源中心 第 8 頁 共 12 頁 與軟管一端或所有末端相連。 當戶外燃氣器具按 部分（ 墻壁及地面溫度）進行操作時 ,軟管不暴露在高于 60℃，并且有適當的保護防止滴下的熱油滴。 保持整體法應運用于戶外燃氣器具，以限制液化氣罐的移動。 調壓閥不應安裝在溫度會高于 60℃的地方。 c. 一個 CGA 氣罐接頭裝置，并遵照 和圖三。 在 690kpa 壓力下限制流量低于 中國最大的管理資源中心 第 9 頁 共 12 頁 a.“ DANGER(危險 )”字母大小為 . b.“ FLAMMABLE GAS UNDER PRESSURE”字母大小為 . c.“ LEAKING LPGAS MAY CAUSE A FIRE OR EXPLOSION IF IGNITED”字母大小為 . d.“ CONTACT LPGAS SUPPLIER FOR REPAIRS,OR DISPOSAL OF THIS CYLINDER OR UNUSED LPGAS”字母大小為 e.“ FOR OUTDOOR USED ONLY”字母大小為 f.“ DO NOT USE OR STORE THIS CYLINDER IN A BUILDING,GARAGE OR ENCLOSED AREA”字母大小為 mm g.“ CUSTOMER WARNING”字母大小為 mm h.“” i. “ WHEN CONNECTING FOR USE:”字母大小為 mm j. “ WHEN CONNECTING FOR USE:” k. “ EXCEPT AS AUTHORIZED BY ANSI/NFPA 58 OR ”字母大小為 . l. 所有標簽應有保護層以減小日曬影響，最小厚度為 . 當戶外燃氣器具按 墻壁及地面溫度 ,進行測試，氣瓶不得暴露于℃以上溫度，氣瓶閥不得暴露于 ℃以上溫度。開口的效力應取決于液化氣瓶的位置，應至少符合下列一個： a. 存放箱的一個面完全打開，或 b. 對于有四個面，一個頂部和一個底部的存放箱： ，在氣瓶閥水平面上，至少有兩個通風開口（看第四部分的定義） ,相同的尺寸，占空間 180 度并且無阻礙，每一開口總面積不小于 ㎡ /kg 對于所儲備的燃氣容量，且不小于 c ㎡。 用手應容易操作氣瓶閥，且存放箱應有門，通過其可使用氣瓶閥，非鎖定且不使用工具即可打開。（ 2）當安裝氣瓶在存放箱時，被擾亂的接頭應能在存放箱內進行檢測。 . 4 氣閥應是不可置換型轉子。如果使用閥把手蓋， 應設計為：只有當閥把手在“ off”位時，才能蓋住閥把手。 自動閥 自動可半自動閥，其構造應遵照《 ANSI 標準》的條款。 移除裝配在戶外燃氣器具主體內的壓力調節(jié)器時，不應拆除任何燃氣供應管 道，除非是直接與調節(jié)器相連的。（也或看 ） b. 其它氣體所使用的噴嘴應是可識別的，應與戶外燃 燒器包裝在一起，或以一套轉換用具由廠家提供。 如果使用了點火裝備，應是以下任一： a. 鑄在燃燒器上或與燃燒器是形成一整體。 b. 應提供可移動的固定噴嘴鋤 以限制燃氣的消耗量。 點火設備應嚴格組裝，以使點火功能不會由于燃燒器的移動或器具與燃氣的連接