出版類-翻譯出版合同 - 柏士法商律師-預(yù)覽頁
【正文】 包括香港和澳門。
第2條費用及要求乙方要按照本合同的規(guī)定向甲方支付下列款項，即：
（大寫） （￥ 元）。
本合同規(guī)定的應(yīng)付給甲方的款項都應(yīng)按付款當(dāng)天匯率以 / 支付，不得以兌換或代辦費為由扣除。
第4條翻譯事項乙方將負(fù)責(zé)安排一位合格的翻譯者，保證準(zhǔn)確無誤翻譯該作品，并將譯者的名字和資歷報告給甲方。直到甲方收到乙方書面確認(rèn)乙方獲得了許可，甲方才會向乙方提供生產(chǎn)資料用于復(fù)制該作品中包含的插圖。
翻譯本出版后，乙方應(yīng)向甲方提供 本樣書，并說明該翻譯本的實際出版日期和定價。如果本合同規(guī)定的任何款項逾期3個月未付，本合同許可的所有權(quán)利立刻喪失，所有轉(zhuǎn)讓的權(quán)利自動收歸甲方，無需另行通知。
（4）乙方應(yīng)將翻譯本的詳細(xì)情況向中國國家版權(quán)局登記以得到正式批準(zhǔn)，在中華人民共和國范圍內(nèi)依相應(yīng)法規(guī)盡一切努力保護(hù)翻譯本的版權(quán)。
當(dāng)翻譯本已絕版或市場上已脫銷，乙方在接到甲方再印的書面通知后， 個月內(nèi)仍未再印，甲方將有權(quán)終止合同，該合同中的所有授權(quán)將由甲方收回，而不影響乙方向甲方支付的或應(yīng)付的任何款項。
第10條 如果甲方全部或部分業(yè)務(wù)被收購，甲方可以不經(jīng)乙方的同意轉(zhuǎn)讓本
合同協(xié)議相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1