新概念英語第3冊lesson19-21逐句精講-全文預覽
【正文】 :句子結構分析:until引導時間狀語從句，要注意until和not until在簡單句中用法的區(qū)別?！ ?had travelled only seven miles across the Channel when his engine failed and he was forced to land on sea. 但他只在海峽上空飛行7英里，引擎就發(fā)生了故障，他只好降落在海面上?！ ≌Z言點:句子結構分析:被動語態(tài)was made在此用于強調attempt用法的特殊性，翻譯時不可直譯為“嘗試被做”，應按照漢語的表達習慣譯成“出來嘗試”?！ ≌Z言點:句子結構分析:was instructed to是被動語態(tài)形式交代匿名信中所指示的內容，很形象，既符合英語的思維方式，又體現(xiàn)了和漢語表達習慣的不同?！ ≌Z言點:句子結構分析:前半句是時間狀語，表示“在…三天之后” 9. The writer stated that Rastus was in safe hands and would be returned immediately if paid a ransom of $1,000. 寫信人聲稱拉斯特斯安然無恙，只要拉姆齊太太愿意支付1,000 英鎊贖金，可以立即將貓送還。 語言點:get worried強調心情由平靜到擔心，前后的心理狀態(tài)完全不同?！ ≌Z言點1:句子結構分析:and并列連接這只貓的兩個習慣動作，避免重復主語。 語言點2:rich只表示有錢，而wealthy則表示十分富有，相關的表達還有:fatcat有錢有勢的人。 語言點1:be interested in 表示“對…感興趣” 語言點2:由kidnapper一詞拓展學習: kidnap case 綁架案 kill hostage 撕票 take of circulation 綁架某人 take …h(huán)ostage 把…扣作人質 exchage hostages 交換人質 Ramsay, a very wealthy old lady, has shared a flat with her cat, Rastus, for a great many years. ，多年來，一直同她養(yǎng)的貓拉斯一起住在一所公寓里。最近。For a great many years放在句尾，一是為了強調時間很長，二是為了與現(xiàn)在完成時has shared形成用法上的呼應?！ ?. He usually takes a short walk in the evening
教學教案相關推薦
鄂ICP備17016276號-1