【正文】 、核準或加入本公約，應在這些國家按照規(guī)定退　　出該兩公約生效后方始生效?！　。ǎ常┡鷾?、接受、核準或加入本公約的國家，如果是１９６４年７月１日海牙　　簽訂的《關(guān)于國際貨物銷售合同的訂立統(tǒng)一法公約》（《１９６４年海牙訂立合同公　　約》）和１９６４年７月１日在海牙簽訂的《關(guān)于國際貨物銷售統(tǒng)一法的公約》（《　?。保梗叮茨旰Ｑ镭浳镤N售公約》）中一項或兩項公約的締約國?！　。ǎ担┏坊馗鶕?jù)第九十四條做出的聲明，自撤回生效之日起，就會使另一國家根　　據(jù)該條所做的任何相互聲明失效。但是，保管人于此種生效　　后收到正式通知的聲明，應于保管人收到聲明之日起６個月后的第１個月第１天生效　　?！　〉诰攀鶙l　　本國法律規(guī)定銷售合同必須以書面訂立或書面證明的締約國，可以隨時按照第十　　二條的規(guī)定，聲明本公約第十一條、第二十九條或第二部分準許銷售合同或其更改或　　根據(jù)協(xié)議終止，或者任何發(fā)價、接受或其它意旨表示得以書面以外任何形式做出的任　　何規(guī)定不適用，如果任何一方當事人的營業(yè)地是在該締約國內(nèi)。此種聲明可聯(lián)合做出，也可以相互單方面聲明的　　方式做出。　?。ǎ玻┐朔N聲明應通知保管人，并且明確地說明適用本公約的領(lǐng)土單位?！　。ǎ矗┡鷾蕰?、接受書、核準書和加入書應送交聯(lián)合國秘書長存放?！　〉诰攀畻l　　本公約不優(yōu)于業(yè)已締結(jié)或可以締結(jié)并載有與屬于本公約范圍內(nèi)事項有關(guān)的條款的　　任何國際協(xié)定，但以雙方當事人的營業(yè)地均在這種協(xié)定的締約國內(nèi)為限?！　。ǎ玻┤绻浳镆子谘杆僮儔?，或者貨物的保全牽涉到不合理的費用，則按照第　　八十五條或第八十六條規(guī)定有義務保全貨物的一方當事人，必須采取合理措施，把貨　　物出售，在可能的范圍內(nèi)，他必須把出售貨物的打算通知另一方當事人。如果賣方或受權(quán)代表他掌管貨物的人也在目的地　　，則此一規(guī)定不適用。他有權(quán)保有這些貨物，直至買方把他所付的合理費用償還他為　　止。　　第八十三條　　買方雖然依第八十二條規(guī)定喪失宣告合同無效或要求賣方交付替代貨物的權(quán)利，　　但是根據(jù)合同和本公約規(guī)定，他仍保有采取一切其它補救辦法的權(quán)利。宣告合同無效不影響合同關(guān)于解決爭端的任何規(guī)定，也不影響合同中關(guān)于雙方　　在宣告合同無效后權(quán)利和義務的任何其它規(guī)定?！　∪绻擁椡ㄖ诓宦男辛x務的一方已知道或理應知道此一障礙后一段合理時間內(nèi)仍未　　為另一方收到，則他對由于另一方未收到通知而造成的損害應負賠償責任?！　〉谒墓?jié) 免責　　第七十九條　　（１）當事人對不履行義務，不負責任，如果他能證明此種不履行義務，是由于　　某種非他所能控制的障礙，而且對于這種障礙，沒有理由預期他在訂立合同時能考慮　　到或能避免或克服它或它的后果?！　。ǎ玻樯弦豢畹哪康?，時價指原應交付貨物地點的現(xiàn)行價格，如果該地點沒有　　時價，則指另一合理替代地點的價格，但應適當?shù)乜紤]貨物運費的差額。這種損害賠償不得超過違反合同一方在訂立合同時，　　依照他當時已知道或理應知道的事實和情況，對違反合同預料到或理應預料到的可能　　損失?！　〉谄呤龡l　?。ǎ保τ诜峙桓敦浳锏暮贤?，如果一方當事人不履行對任何一批貨物的義務　　，便對該批貨物構(gòu)成根本違反合同，則另一方當事人可以宣告合同對該批貨物無效?！　。ǎ常┲兄孤男辛x務的一方當事人不論是在貨物發(fā)運前還是發(fā)運后，都必須立即　　通知另一方當事人，如經(jīng)另一方當事人對履行義務提供充分保證，則他必須繼續(xù)履行　　義務?！　〉谄呤畻l　　如果賣方已根本違反合同，第六十七條、第六十八條和第六十九條的規(guī)定，不損　　害買方因此種違反合同而可以采取的各種補救辦法。盡管如此，如果賣方在訂立合同時已知道或理應知道貨物已經(jīng)遺失或損　　壞，而他又不將這一事實告之買方，則這種遺失或損壞應由賣方負責。賣方受權(quán)保留控制貨物處置權(quán)的單據(jù)，并不影響　　風險的移轉(zhuǎn)。如果買方在收到這種通　　知后沒有在該段時間內(nèi)這樣做，賣方所訂的規(guī)格就具有約束力。　　第六十四條　?。ǎ保┵u方在以下情況下可以宣告合同無效：　?。ǎ幔┵I方不履行其在合同或本公約中的任何義務，等于根本違反合同；或　?。ǎ猓┵I方不在賣方按照第六十三條第（１）款規(guī)定的額外時間內(nèi)履行支付價款　　的義務或收取貨物，或買方聲明他將不在所規(guī)定的時間內(nèi)這樣做?！　〉诹l　　賣方可以要求買方支付價款、收取貨物或履行他的其它義務，除非賣方已采取與　　此一要求相低觸的某種補救辦法?！　〉诙?jié) 收取貨物　　第六十條　　買方收取貨物的義務如下：　　采取一切理應采取的行動，以期賣方能交付貨物；和接收貨物。賣方可以　　支付價款作為移交貨物或單據(jù)的條件?！　〉谖迨鶙l　　如果價格是按貨物的重量規(guī)定的，如有疑問，應按凈重確定。如果買方收取多交部分貨物的全部或一部分，他必須按合同價　　格付款。　　第五十一條　?。ǎ保┤绻u方只交付一部分貨物，或者交付的貨物中只有一部分符合合同規(guī)定　　，第四十六條至第五十條的規(guī)定適用于缺漏部分及不符合同規(guī)定部分的貨物。　　第四十九條　?。ǎ保┵I方在以下情況下可以宣告合同無效：　?。ǎ幔┵u方不履行其在合同或本公約中的任何義務，等于根本違反合同；或　　（ｂ）如果發(fā)生不交貨的情況，賣方不在買方按照第四十七條第（１）款規(guī)定的　　額外時間內(nèi)交付貨物，或賣方聲明他將不在所規(guī)定的時間內(nèi)交付貨物?！　。ǎ玻┤绻u方要求買方表明他是否接受賣方履行義務，而買方不在一段合理時　　間內(nèi)對此一要求做出答復，則賣方可以按其要求中所指明的時間履行義務?！　。ǎ玻┏琴I方收到賣方的通知，聲稱他將不在所規(guī)定的時間內(nèi)履行義務，買方　　在這段時間內(nèi)不得對違反合同采取任何補救辦法?！　。ǎ玻┤绻浳锊环贤?，買方只有在此種不符合同情形構(gòu)成根本違反合同時，　　才可以要求交付替代貨物，而且關(guān)于替代貨物的要求，必須與依照第三十九條發(fā)出的　　通知同時提出，或者在該項通知發(fā)出后一段合理時間內(nèi)提出?！　〉谌?jié) 賣方違反合同的補救辦法　　第四十五條　?。ǎ保┤绻u方不履行他在合同和本公約中的任何義務，買方可以：　?。ǎ幔┬惺沟谒氖鶙l至第五十二條所規(guī)定的權(quán)利；　?。ǎ猓┌凑盏谄呤臈l至第七十七條的規(guī)定，要求損害賠償?！　。ǎ玻┵u方在上一款中的義務不適用于以下情況：　　（ａ）買方在訂立合同時已知道或不可能不知道此項權(quán)利或要求；或者　?。ǎ猓┐隧棛?quán)利或要求的發(fā)生，是由于賣方要遵照買方所提供的技術(shù)圖樣、圖案、　　程式或其它規(guī)格。　　第四十條　　如果貨物不符合同規(guī)定指的是賣方已知道或不可能不知道而又沒有告知買方的一　　些事實，則賣方無權(quán)援引第三十八條和第三十九條的規(guī)定?！　。ǎ玻┤绻贤婕暗截浳锏倪\輸，檢驗可推遲到貨物到達目的地后進行?！　。ǎ玻┵u方對在上一款所述時間后發(fā)生的任何不符合同情形，也應負有責任，如　　果這種不符合同情形是由于賣方違反他的某項義務所致，包括違反關(guān)于在一段時間內(nèi)　　貨物將繼續(xù)適用于其通常使用的目的或某種特定目的，或?qū)⒈３帜撤N特定質(zhì)量或性質(zhì)　　的任何保證?！　〉诙?jié) 貨物相符與第三方要求　　第三十五條　?。ǎ保┵u方交付的貨物必須與合同所規(guī)定的數(shù)量、質(zhì)量和規(guī)格相符，并須按照合　　同所規(guī)定的方式裝箱或包裝?！　〉谌龡l　　賣方必須按以下規(guī)定的日期交付貨物：　?。ǎ幔┤绻贤?guī)定有日期，或從合同可以確定日期，應在該日期交貨；　?。ǎ猓┤绻贤?guī)定有一段時間，或從合同可以確定一段時間，除非情況表明應　　由買方選定一個日期外，應在該段時間內(nèi)任何時候交貨；或者　?。ǎ悖┰谄渌闆r下，應在訂立合同后一段合理時間內(nèi)交貨?！　〉谝还?jié) 交付貨物和移交單據(jù)　　第三十一條　　如果賣方?jīng)]有義務要在任何其它特定地點交付貨物，他的交貨義務如下：　?。ǎ幔┤绻N售合同涉及到貨物的運輸，賣方應把貨物移交給第一承運人，以運　　交給買方；　?。ǎ猓┰诓粚儆谏峡钜?guī)定的情況下，如果合同指的是特定貨物或從特定存貨中提　　取的或尚待制造或生產(chǎn)的未經(jīng)特定化的貨物，而雙方當事人在訂立合同時已知道這些　　貨物是在某一特定地點，或?qū)⒃谀骋惶囟ǖ攸c制造或生產(chǎn)，賣方應在該地點把貨物交　　給買方處置；　?。ǎ悖┰谄渌闆r下，賣方應在他于訂立合同時的營業(yè)地把貨物交給買方處置。　　第二十九條　?。ǎ保┖贤恍桦p方當事人協(xié)議，就可更改或終止?！　〉谌糠?貨物銷售　　第一章 總則　　第二十五條　　一方當事人違反合同的結(jié)果，如使另一方當事人蒙受損害，以致于實際上剝奪了　　他根據(jù)合同規(guī)定有權(quán)期待得到的東西，即為根本違反合同，除非違反合同一方并不預　　知而且一個同等資格、通情達理的人處于相同情況中也沒有理由預知會發(fā)生這種結(jié)果　　。　?。ǎ玻┤绻d有逾期接受的信件或其它書面文件表明，它是在傳遞正常、能及時　　送達發(fā)價人的情況下寄發(fā)的，則該項逾期接受具有接受的效力，除非發(fā)價人毫不遲延　　地用口頭或書面通知被發(fā)價人：他認為他的發(fā)價已經(jīng)失效。發(fā)價人以電話、電　　傳或其它快速通訊方法規(guī)定的接受期間，從發(fā)價送達被發(fā)價人時起算?！　。ǎ玻┑?，對發(fā)價表示接受但載有添加或不同條件的答復，如所載的添加或不　　同條件在實質(zhì)上并不變更該項發(fā)價的條件，除發(fā)價人在不過分遲延的期間內(nèi)以口頭或　　書面通知反對其間的差異外，仍構(gòu)成接受。如果表示同意的通知在發(fā)　　價人所規(guī)定的時間內(nèi)，如未規(guī)定時間，在一段合理的時間內(nèi)，未曾送達發(fā)價人，接受　　就成為無效，但須適當?shù)乜紤]到交易的情況，包括發(fā)價人所使用的通訊方法的迅速程　　序?！　。ǎ玻┑谙铝星闆r下，發(fā)價不得撤銷：　　（ａ）發(fā)價寫明接受發(fā)價的期限或以其它方式表示發(fā)價是不可撤銷的；或　　（ｂ）被發(fā)價人有理由信賴該項發(fā)價是不可撤銷的，而且被發(fā)價人已本著對該項　　發(fā)價的信賴行事?！　。ǎ玻┓窍蛞粋€或一個以上特定的人提出的建議，僅應視為邀請做出發(fā)價，除非　　提出建議的人明確地表示相反的意向。　　第十二條　　本公約第十一條、第二十九條或第二部分準許銷售合同或其更改或根據(jù)協(xié)議終止　　，或者任何發(fā)價、接受或其它意旨表示得以書面以外任何形式做出的任何規(guī)定不適用　　，如果任何一方當事人的營業(yè)地是在已按照本公約第九十六條做出了聲明的一個締約　　國內(nèi)，各當事人不得減損本條或改變其效力?！　。ǎ玻┏橇碛袇f(xié)議，雙方當事人應視為已默示地同意對他們的合同或合同的訂　　立適用雙方當事人已知道或理應知道的慣例，而這種慣例，在國際貿(mào)易上，已為有關(guān)　　特定貿(mào)易所涉同類合同的當事人所廣泛知道并為他們所經(jīng)常遵守?！　〉诎藯l　?。ǎ保楸竟s的目的，一方當事人所作的聲明和其它行為，應依照他的意旨解　　釋，如果另一方當事人已知道或者不可能不知道此一意旨。　　第五條　　本公約不適用于賣方對于貨物對任何人所造成的死亡或傷害的責任?！　〉谌龡l　?。ǎ保┕写圃旎蛏a(chǎn)的貨物的合同應視為銷售合同，除非訂購貨物的當事　　人保證供應這種制造或生產(chǎn)所需的大部分重要材料。　　聯(lián)合國國際貨物銷售合同公約　?。ǎ保梗福澳辏丛拢保比沼営诰S也納）　　本公約各締約國，　　銘記聯(lián)合國大會第六屆特別會議通過的關(guān)于建立新的國際經(jīng)濟秩序的各項決議的　　廣泛目標，　　考慮到在平等互利基礎(chǔ)上發(fā)展國際貿(mào)易是促進各國間友好關(guān)系的一個重要因素，　　認為采用照顧到不同的社會、經(jīng)濟和法律制度的國際貨物銷售合同統(tǒng)一規(guī)則，將　　有助于減少國際貿(mào)易的法律障礙，促進國際貿(mào)易的發(fā)展，　　茲協(xié)議如下：　　第一部分 適用范圍和總則　　第一章 適用范圍　　第一條　?。ǎ保┍竟s適用于營業(yè)地在不同國家的當事人之間所訂立的貨物銷售合同：　?。ǎ幔┤绻@些國家是締約國；或　?。ǎ猓┤绻麌H私法規(guī)則導致適用某一締約國的法律?！　〉诙l　　本公約不適用于以下的銷售：　　（ａ）購供私人、家人或家庭使用的貨物的銷售，除非賣方在訂立合同前任何時　　候或訂立合同時不知道而且沒有理由知道這些貨物是購供任何這種使用；　　（ｂ）經(jīng)由拍賣的銷售；　?。ǎ悖└鶕?jù)法律執(zhí)行令狀或其它令狀的銷售；　?。ǎ洌┕珎?、股票、投資證券、流通票據(jù)或貨幣的銷售；　　（ｅ）船舶、船只、氣墊船或飛機的銷售；　?。ǎ妫╇娏Φ匿N售?！　√貏e是，本公約除非另有明文規(guī)定，與以下事項無關(guān)：　?。ǎ幔┖贤男ЯΓ蚱淙魏螚l款的效力，或任何慣例的效力；　　（ｂ）合同對所售貨物所有權(quán)可能產(chǎn)生的影響?！　。ǎ玻┓脖竟s未明確解決的屬于本公約范圍的問題，應按照本公約所依據(jù)的一　　般原則來解決，在沒有一般原則的情況下，則應按照國際私法規(guī)定適用的法律來解決　　?！　〉诰艞l　?。ǎ保╇p方當事人業(yè)已同意的任何慣例和他們之間確立的任何習慣做法，對雙方　　當事人均有約束力。　　銷售合同可以用包括人證在內(nèi)的任何方法證明。一個建議如果寫明貨物并且明　　示或暗示地規(guī)定數(shù)量和價格或規(guī)定如何確定數(shù)量和價格，即為十分確定。　　第十六條　?。ǎ保┰谖从喠⒑贤埃l(fā)價得予撤銷，如果撤銷通知于被發(fā)價人發(fā)出接受通　　知之前送達被發(fā)價人。　?。ǎ玻┙邮馨l(fā)價于表示同意的通知送達發(fā)價人時生效?！　〉谑艞l　?。ǎ保Πl(fā)價表示接受但載有添加、限制或其它更改的答復，即為拒絕該項發(fā)價　　，并構(gòu)成還價?！　〉诙畻l　?。ǎ保┌l(fā)價人在電報或信件內(nèi)規(guī)定的接受期間，從電報交發(fā)時刻或信上載明的發(fā)　　信日期起算，如信上未載明發(fā)信日期，則從信封上所載日期起算。　　第二十一條　?。ǎ保┯馄诮邮苋杂薪邮艿男Я?，如果發(fā)價人毫不遲延地用口頭或書面將此種意　　見通知被發(fā)價人。　　第二十四條　　為公約本部分的目的，發(fā)價、接受聲明或任何其它意旨表示“送達”對方，系指　　用口頭通知對方或通過任何其它方法送交對方本人，或其營業(yè)地或通訊地址，如無營　　業(yè)地或通訊地址，則送交對方慣常居住地?！　〉诙藯l