【正文】 g for the Return of Her Wandering Child，是參照作者當(dāng)時(shí)為逃避母親為她包辦的婚姻而流落他鄉(xiāng)的背景而譯的。⑩“而且對(duì)于這些學(xué)生，簡(jiǎn)直是一種無(wú)形的精神虐待”譯為but also subject them，so to speak，to an ordeal of invisible mental abuse，其中插入語(yǔ)so to speak或so to say是成語(yǔ)，作“可以這么說(shuō)”、“恕我直言”等解，用以表達(dá)原文的“簡(jiǎn)直”。第五篇：我愛(ài)作文我愛(ài)作文我是一個(gè)愛(ài)作文，更愛(ài)寫(xiě)作文的女孩。我們學(xué)習(xí)語(yǔ)文，要學(xué)些什么呢？無(wú)疑是眾多的寫(xiě)作手法，說(shuō)明方法等。我寫(xiě)作文，是想寫(xiě)出真情實(shí)感，我希望，當(dāng)作者讀我的作文時(shí)，不是普通的瀏覽，而是與我的心靈在交通，與我的靈魂在交通！這種感受，比交到一個(gè)知己還要快樂(lè)。那作文怎么不是語(yǔ)文的基本功呢？？我愛(ài)作文，因?yàn)樽魑哪芙o我?guī)?lái)無(wú)窮的樂(lè)趣。在生活中，我們總會(huì)互相交流吧！交流，也就是一個(gè)人的基本作文水平。⑾“我絕不傷害他們的腦筋”意即“我絕不強(qiáng)迫他們做傷腦筋的事”，故譯took care not to impose on my students anything that would cause mental torture。⑧“國(guó)家興亡，匹夫有責(zé)”譯為T(mén)he Destiny of the Nation Is the Concern of Every Citizen，其中The Destiny也可改用The Rise and Fall。④“老師”不宜譯為teacher，因teacher還沒(méi)有變成Dr.、Judge、Professor等有尊敬含義的習(xí)用稱呼，故譯為Sir（姑且把“老師”定為男性）。①“女師大”指當(dāng)時(shí)的“北京女子師范大學(xué)”，故譯Peking Women’s Normal University。這個(gè)時(shí)期，我的生活苦極了，又窮又忙；窮的連坐電車(chē)的錢(qián)也沒(méi)有，忙到夜以繼日地改卷子，預(yù)備功課，還不能把工作完成。我喜歡老師在作文的前幾天就把題目預(yù)告，而且最好多出些抒情、描寫(xiě)、記述一類的題目，少作議論文；因?yàn)榍嗄耆俗顭崆?，他歡喜讀抒情、描寫(xiě)一類的文章，也喜歡發(fā)揮自己的情感和抱負(fù)。⑥”我毫不猶豫地回答她?！笔橇硪晃煌瑢W(xué)低微的聲音。t finish my I was a freshman at the university,I teach Chinese at two middle school was too risky for me , acountry girl just step out of the middle school ,to teach those tall and big northern youth,it no wonder that they would call me “children sir”.第四篇：我愛(ài)作文我愛(ài)作文謝冰瑩那是我初進(jìn)女師大①的第一年，國(guó)文老師對(duì)我們說(shuō)：“現(xiàn)在你們是大學(xué)生了②，作文題目可以由你們自己擬，每學(xué)期至少要交七八篇文章③，多多益善；但是有個(gè)條件，篇篇都要好文章，不可敷衍。The Feeling on National king of topic made me have a headache when I see like teacher let us know the the topic several days before the preferred the topic such as lyrical,descriptive and narrative to argumentative ones because our enthusiastic teenagers are keen on this kind of articles and also like to write their own affection,thoughts as well as in this way can we write agood we are forced to press some hollow and empty theory in our head,we can39。t feel embarrassed when some student looked at me and think their laugh is redundant.“It all depends on yourself,you could do it here if you like write article in class,to write your favourite theme,I should go now.”When seeing the sight his back disappearing at the corner of the corridor,thereupon,two third of us classmates followed him,one student siting in my right hand asked me silently.“what39。39。春天就在我們的身邊，讓我們?nèi)フ艺野?！哦，我?ài)你春！愛(ài)你的所有！六年級(jí):幸福仙人球第三篇：我愛(ài)作文I Love positionIt was the first year I went to the Female Normal University ,the Chinese teacher told us ,39。春天在田野里。我找到了，找到了，春天在草從中。春天來(lái)了。我愛(ài)春天，愛(ài)它的美麗，愛(ài)它的生氣勃勃，更愛(ài)它的萬(wàn)物萌生！愿春天能夠永遠(yuǎn)保持這春暖花開(kāi)的景象。哦，原來(lái)是大雁飛回來(lái)了。而春姑娘看了這一切，欣慰地笑了。厚厚的積雪從干枯枯的樹(shù)枝上落了下來(lái)；空蕩蕩的土地長(zhǎng)出了嫩嫩的小草和嬌艷的花朵；你瞧，森林里的樹(shù)都長(zhǎng)出來(lái)翠綠的葉子。她就像一陣風(fēng)，不等你去抓，已經(jīng)遠(yuǎn)去。抬頭望去，我被眼前那壯觀秀美的景物震住了。再向前，我看見(jiàn)了一潭泉水。此時(shí)的柳樹(shù)婉如一個(gè)個(gè)婀娜多姿的少女，春風(fēng)起處，發(fā)絲飛揚(yáng)。看著他慢慢地把石頭推進(jìn)了水中，只聽(tīng)見(jiàn)“嘭”的一聲，濺起了一陣白色的浪花。我們來(lái)到了河岸邊，看到了那一望無(wú)際的河面。春天是可愛(ài)的小姑娘，花枝招展地笑著，走著。雨水滴到小草身上，小草變得綠了，變高了，變得更加有精神了；落到綻開(kāi)的花兒上，花瓣更嬌艷了。微風(fēng)輕輕一吹，小草就扭扭細(xì)長(zhǎng)的腰，跳起了歡樂(lè)的舞蹈。春風(fēng)拂過(guò)，公園里、山上、田野里各式各樣的花朵醒了。春天是一個(gè)孕育希望的季節(jié)，是一個(gè)充滿憧憬的季節(jié)。春回大地，萬(wàn)物復(fù)蘇，世界仿佛變得熱鬧起來(lái)。春風(fēng)裹著花草和泥土的芬芳，迎面撲來(lái)，讓人沉醉。春天真美麗呀，它令我心曠神怡，我愛(ài)春天！我愛(ài)春天600字作文6我愛(ài)綠樹(shù)成蔭的夏天，果實(shí)累累的秋天，銀裝素裹的冬天，但我更愛(ài)萬(wàn)物復(fù)蘇、姹紫嫣紅的春天。粉紅的櫻花遠(yuǎn)看像天上的彩云，近看眼花繚亂，嫵媚的花瓣，大團(tuán)大團(tuán)的，令人心醉。梨花高昂著頭，雪白雪白的，冷艷高貴。春天又處處絢麗多彩。我摸一摸，葉子正面像打了蠟一般，滑溜溜的，而背面則毛茸茸的。這新葉青翠欲滴、晶瑩如綠玉。春天處處綠意盎然。春姑娘來(lái)到了小河邊，她看到了清澈見(jiàn)底的小河中，有幾只小魚(yú)在水中嬉戲呢！岸邊的柳樹(shù)發(fā)芽了，柳條細(xì)長(zhǎng)細(xì)長(zhǎng)的，就像小姑娘的秀發(fā)一般，飄來(lái)飄去、柔美潔凈。它們有的含苞待放，有的還是花骨朵兒，有的正絢爛地綻放呢！這里的花五顏六色，有紅的、黃的、粉的、白的、紫的，簡(jiǎn)直就是花的天堂！春姑娘來(lái)到了田野里，她看到青青的麥苗，正在抽枝長(zhǎng)穗，便猛吹一口氣。春天是一幅五彩的畫(huà)，是一個(gè)生機(jī)勃勃的世界，每個(gè)春天的精靈都有著自己的故事！我真希望我也能變成春天的精靈，去靜聽(tīng)春天更多的美好！我愛(ài)春天600字作文4“啦啦啦、啦啦啦啦！”春姑娘邁著輕快的腳步來(lái)到了人間，她用手中的魔法棒輕輕一揮，地上的一切都像剛睡醒的樣子?！皣W嘩”流著水的小溪，一邊唱著歌，一邊歡快地流向遠(yuǎn)方。不時(shí)，太陽(yáng)公公把它那一縷縷金色的胡須