趙善慶《沉醉東風(fēng)183秋日湘陰道中》原文及翻譯-全文預(yù)覽
【正文】 僅是作者擺脫羈絆而獲自由的幸福之情，更是對自身價值的重新認(rèn)識。其次，用污濁險惡的官場與清新優(yōu)美的田園比照（暗比）。都市的富貴繁華，沒有給予作者優(yōu)越的舒適感，反而覺得自己像久在籠中的鳥，失去自由，失去樂趣，失去本性，而竹籬茅舍，環(huán)山傍水的寧靜村莊，天然無雕飾，極具誘惑，人在這里可以無拘束無憂慮，心情舒暢地過著淳樸的生活，雖則“帶月荷鋤歸”，不無辛苦，甚至“饑來驅(qū)我去”，難免饑寒，但日子過得踏實，過得充實。手莫彈馮讙鋏：馮讙在孟嘗君家里作客，沒有得到重視，于是彈鋏而歌曰：“長鋏歸來乎？食無魚。天羅地網(wǎng)：喻法制森嚴(yán)、危機(jī)四伏，無法逃出官場中設(shè)置的陷阱。野叟，野老，老農(nóng)。古今陶潛是一絕，為五斗腰肢倦折。歸田原文翻譯及賞析2原文：遠(yuǎn)城市人稠物穰，近村居水色山光。他生當(dāng)元末明初亂世，從今存散曲內(nèi)容看，多警世嘆時之作，吟詠歸田隱逸生活。字協(xié)貞，號云林，別號臨川佚老，饒州（今江西鄱陽）人元至正間出仕浙江省掾，后遷居常熟官至尚書。由此鮮明地反映出作者的脫胎換骨及叛逆精神。這體山生活作風(fēng)、生活方式上的改變：一是從官場來到鄉(xiāng)村，環(huán)境變了，自己的生活作風(fēng)也要徹底改變。最后，用虛假多變的“時官樣”與純真率真的39。作者曾以“蒼蠅競爭，黑蟻爭穴”形容當(dāng)時官場的腐朽，表達(dá)厭惡之情；而對清新幽靜的田園則描述到“居山林”，“看青山，玩綠水”……充滿著喜悅之情。鄉(xiāng)野清幽淡雅的環(huán)境很適合作者生活，更是他找到精神解脫的地方，故“近村居水色山光”，是說自己要投入到新環(huán)境新生活中去。”有了魚，又說“出無車”；有了車，又說“無以為家”。達(dá)：通曉。時官樣：時髦官員的模樣，流行的官僚架勢。譯文：遠(yuǎn)離了城市的喧囂，住在山水風(fēng)光的鄉(xiāng)村，不知不覺有了老頭子的情懷，把當(dāng)官的烙印都消除了，學(xué)會了民歌野曲，端著老瓦盆和幾個農(nóng)夫喝碗小酒，再也不投身那天羅地網(wǎng)的官場。熏陶成野叟情，鏟削去時官樣，演習(xí)會牧歌樵唱。沉醉東風(fēng)沉醉東風(fēng)⑹傲殺：鄙視。為了友誼，雖刎頸也不后悔的朋友。⑵紅蓼(liǎo)：一種水邊生的草本植物，開白色或淺紅色的小花。鄙視那些達(dá)官貴人們的，正是那些不識字的江上釣魚翁。雖無刎頸交，卻有忘機(jī)友，點秋江白鷺沙鷗。漁夫》原文及翻譯導(dǎo)語：《沉醉東風(fēng)著雜劇《教女兵》、《村學(xué)堂》等八種，均佚。點破瀟湘萬頃秋意的，是落下三兩片黃葉的幾棵蒼老的古柳矗立山村中。傳，指到處飛飄。此指秋水。藍(lán)堆翠岫：謂青翠山峰彌漫一層藍(lán)色煙靄。著雜劇《教女兵》、《村學(xué)堂》八種，均佚。傲霜橘柚青，濯雨蒹葭秀，隔滄波隱隱江樓。第一篇：趙善慶《沉醉東風(fēng)趙善慶山對面藍(lán)堆翠岫，草齊腰綠染沙洲?！朵浌聿尽氛f他“善卜術(shù)，任陰陽學(xué)正”。[注解]湘陰：湖南省湘陰縣，在湘江下游，洞庭湖南岸。滄波：蒼青色的水。傳黃敗柳：枯黃凋殘的柳葉飄飛。傲霜的枯柚一片青蒼，被雨水沖涮的蘆葦分外俊秀，隔著蒼茫江水，隱隱可見樓臺重重。《錄鬼簿》說他“善卜術(shù)，任陰陽學(xué)正”。第二篇：《沉醉東風(fēng)漁夫元代：白樸黃蘆岸白蘋渡口，綠柳堤紅蓼灘頭。雖然沒有生死之交，卻有毫無機(jī)巧算計之心的朋友，數(shù)那些在秋江上自由自在的鷗鷺。n)：一種在淺水中多年生的植物。刎頸交即生死朋友的意思。⑸點：點點、數(shù)，這里是形容詞作動詞用。第三篇：雙調(diào)歸田原文翻譯及賞析雙調(diào)歸田汪元亨〔元代〕遠(yuǎn)城市人稠物穰，近村居水色山光。古今陶潛是一絕，為五斗腰肢倦折。野叟，野老，老農(nóng)。天羅地網(wǎng)：喻法制森嚴(yán)、危機(jī)四伏，無法逃出官場中設(shè)置的陷阱。手莫彈馮讙鋏：馮讙在孟嘗
規(guī)章制度相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1