西江月原文翻譯賞析-全文預(yù)覽
【正文】 【創(chuàng)作背景】此詞作于蘇軾貶謫黃州期間?？上В嚎蓯邸酉觯簭浡脑茪?。我解下馬鞍作枕頭，斜臥在綠楊橋上進入了夢鄉(xiāng)，聽見杜鵑叫時，天已明了。解鞍欹枕綠楊橋，杜宇一聲春曉。書此語橋柱上。是古典詞作中以農(nóng)村生活為題材少有的佳作。欣喜若狂的程度仿佛就在我們眼前。凡是有農(nóng)村生活經(jīng)歷的人，似乎都可以從中體會到這一動人場景。上闕：重點寫晴朗的夜晚。他的詞風(fēng)格多樣，而以豪放為主，與蘇軾并稱“蘇辛”。字幼安，號稼軒，歷城（今山東濟南）人。田野里稻花的芳一香陣陣飄來，喧鬧的蛙兒好像在訴說著豐收的年景。見（xiamp。黃沙：黃沙嶺，在江西上饒的西面。稻花香里說豐年，聽取蛙聲一片。另外，蘇軾是宋代豪放詞派的代表詞人，然而這首詞風(fēng)格柔婉，可以看出蘇軾的詞風(fēng)也有悲情婉約的一面，這種哀怨隱忍之作更讓人久久不能忘懷。兩詞相得益彰，情韻悠遠，表達了飽受政治打擊的蘇軾對歷史人生的深刻認(rèn)識，以及對人世真情的深深眷戀。明月幾時有》，在那首詞中，蘇軾寫道：“我欲乘風(fēng)歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。它巨大的悲劇力量，確乎令人蕩氣回腸。下片寫?yīng)氉砸蝗擞诋愢l(xiāng)把盞賞月的孤寂處境和傷時感事的思緒?！叭松鷰锥刃聸觥保袑τ谑潘耆A的無限惋惜和悲嘆。下片寫悲憤，借景抒情，感世道之險惡，悲人生之寥落?！痉g】世上萬事恍如一場大夢，人生經(jīng)歷了幾度新涼的秋天？到了晚上，風(fēng)吹動樹葉發(fā)出的聲音，響徹回廊里，看看自己，眉頭鬢上又多了幾根銀絲。⑹賤：質(zhì)量低劣。說山訓(xùn)》：“見一葉落而知歲之將暮?！雹切聸觯阂蛔鳌扒餂觥?。五十字，上下片各兩平韻，結(jié)句各葉一仄韻。上片寫感傷，寓情于景，詠人生之短促，嘆壯志之難酬；下片寫悲憤，借景抒情，感世道之險惡，悲人生之寥落。中秋誰與共孤光，把盞凄然北望。世事一場大夢》作者為宋朝文學(xué)家蘇軾。然而，正是在看似平淡之中，卻有著詞人潛心的構(gòu)思，淳厚的感情。特別是一個“天外”一個“山前”，本來是遙遠而不可捉摸的，可是筆鋒一轉(zhuǎn)，小橋一過，鄉(xiāng)村林邊茅店的影子卻意想不到地展現(xiàn)在人們的眼前。不過，詞人所描寫的夏景并沒有就此終止。先出“說”的內(nèi)容，再補“聲”的來源。此時此地，詞人與人民同呼吸的歡樂:///b/，盡在言表。夜間的鳴叫聲不同于烈日炎炎下的嘶鳴，而當(dāng)涼風(fēng)徐徐吹拂時，往往特別感到清幽。辛棄疾的這首《西江月》前兩句“明月別枝驚鵲，清風(fēng)半夜鳴蟬”表面看來，寫的是風(fēng)、月、蟬、鵲這些極其平常的景物，然而經(jīng)過作者巧妙的組合，結(jié)果平常中就顯得不平常了。詞中所說的黃沙嶺在上饒縣西四十里，嶺高約十五丈，深而敞豁，可容百人。辛棄疾一直重視農(nóng)業(yè)生產(chǎn)和同情民間疾苦，這首詞正作于辛棄疾閑居上饒帶湖期間。在稻花的香氣里，人們談?wù)撝S收的年景，耳邊傳來一陣陣青蛙的叫聲，好像在說著豐收年。⑼見：同“現(xiàn)”，顯現(xiàn)，出現(xiàn)。⑺茅店：茅草蓋的鄉(xiāng)村客店。⑶明月別枝驚鵲：蘇軾《次韻蔣穎叔》詩：“明月驚鵲未安枝”。是宋詞中以農(nóng)村生活為題材的佳作。明月清風(fēng)，疏星稀雨，鵲驚蟬鳴，稻花飄香，蛙聲一片。【前言】《西江月其古詩全文如下：明月別枝驚鵲，清風(fēng)半夜鳴蟬。夜行黃沙道中》作者是宋朝文學(xué)家辛棄疾。舊時茅店社林邊，路轉(zhuǎn)溪頭忽見。著意描寫黃沙嶺的夜景。恬靜自然，生動逼真。黃沙道：是指從該村的茅店到大屋村的黃沙嶺之間約20公里的鄉(xiāng)村道路，南宋時是一條直通上饒古城的比較繁華的官道，東到上饒，西通江西省鉛山縣。⑹舊時：往日。古時，村有社樹，為祀神處，故曰社林。清涼的晚風(fēng)仿佛吹來了遠處的蟬叫聲。宋孝宗淳熙八年（1181），他被彈劾罷官，回到帶湖家居，過著投閑置散的退隱生活。在此期間，他雖也有過短暫的出仕經(jīng)歷，但以在上饒居住為多，因而在此留下了不少詞作。辛棄疾在上饒期間，經(jīng)常來此游覽，他描寫這一帶風(fēng)景的詞，現(xiàn)存約五首，即：《生查子》（獨游西巖）二首、《浣溪沙》（黃沙嶺）一首，《鷓鴣天》（黃沙道上即事）一首，以及此詞。同時，知了的鳴叫聲也是有其一定時間的?！卑讶藗兊年P(guān)注點從長空轉(zhuǎn)移到田野，表現(xiàn)了詞人不僅為夜間黃沙道上的柔和情趣所浸潤，更關(guān)心撲面而來的漫村遍野的稻花香，又由稻花香而聯(lián)想到即將到來的豐年景象。在詞人的感覺里，儼然聽到群蛙在稻田中齊聲喧嚷，爭說豐年。因此，與其說這是夏景，還不如說是眼前夏景將給人們帶來的幸福?！捌甙藗€星天外，兩三點雨山前”，在這里，“星”是寥落的疏星，“雨”是輕微的陣雨，這些都是為了與上闋的清幽夜色、恬靜氣氛和樸野成趣的鄉(xiāng)土氣息相吻合。從表面上看，這首詞的題材內(nèi)容不過是一些看來極其平凡的景物，語言沒有任何雕飾，沒有用一個典故，層次安排也完全是聽其自然，平平淡淡。世事一場大夢》原文翻譯賞析《西江月酒賤常愁客少，月明多被云妨。此詞反映了作者謫居后的苦悶心情，詞調(diào)較為低沉、哀惋，充滿了人生空幻的深沉喟嘆?！稑氛录贰稄堊右霸~》并入“中呂宮”。”李白《春日醉起言志》：“處世若大夢，胡為勞其生?！痘茨献英擅碱^鬢上: 指眉頭上的愁思鬢上的白發(fā)。⑼盞：同“盞”，酒杯?！捐b賞】詞的上片寫感傷，寓情于景，詠人生之短促，嘆壯志之難酬。以夢喻世事，不僅包含了不堪回首的辛酸往事，還概括了對整個人生的紛紛擾擾究竟有何目的和意義這一問題的懷疑、厭倦和企求解脫與舍棄。作者擷取秋風(fēng)蕭瑟、落葉紛飛這兩個典型秋色秋景，借寒暑的易替，嘆時光易逝、容顏將老、壯志難酬，以哀惋的筆調(diào)道出無法擺脫人生煩憂的悵惘之情。這一結(jié)拍，是一個天涯
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1