【正文】 騷亂，致使眼鏡蛇受驚咬人。但那上面空蕩蕩的。那個(gè)美國(guó)人突然醒悟過(guò)來(lái)?！蹦莻€(gè)美國(guó)人沒(méi)有參加這場(chǎng)爭(zhēng)論，他只是注視著在座的其他客人。年輕女士認(rèn)為，婦女已經(jīng)有所進(jìn)步，不像以前那樣一見(jiàn)到老鼠就嚇得跳到椅子上；少校則不以為然。某殖民地官員和他的夫人正舉行盛大的晚宴。t know for sure whether the bank will grant him the loan he has applied for.第五篇：大學(xué)英語(yǔ)精讀第二冊(cè)課文翻譯（范文模版）第一單元 晚宴我最初聽(tīng)到這個(gè)故事是在印度，那兒的人們今天講起它來(lái)仍好像確有其事似的盡管任何一位博物學(xué)家都認(rèn)為這不可能是真的。t make such a fuss over )他比任何對(duì)手的得分都高得多，證明他不愧為一個(gè)勝利者。The author argues that we should not take it for granted that those who score high on intelligence tests will naturally do well in practical )我挑出幾條英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)（idiom），考了一下我的同班同學(xué)。Investigation has revealed that retirement tends to cause psychological troubles for some )醫(yī)療隊(duì)并沒(méi)有一味抱怨當(dāng)?shù)蒯t(yī)院較差的工作條件。Success lies in is a case in )他們都具有很高的道德標(biāo)準(zhǔn)，決不會(huì)受誘惑接受如此貴重的禮品。t dwell on your mistakes in judgment any 39。t able to take the machine apart, chances were that no other worker in the plant could, )你是否認(rèn)為公共汽車(chē)司機(jī)應(yīng)對(duì)乘客的安全負(fù)完全的責(zé)任？Do you think bus drivers should take full responsibility for the passengers39。s friends said that the noise pollution in their city was terrible, but they had to live with )湯姆起初認(rèn)為，憑他的知識(shí)、技術(shù)和經(jīng)驗(yàn)，一定能夠找到一份稱心如意的工作。I believe in the theory that the higher animals developed from the lower 1)只要你不斷努力，你遲早會(huì)解決這個(gè)難題的。At first this plicated problem frustrated them, but after thinking it over carefully they finally worked out a )體育代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)在少先隊(duì)員向他獻(xiàn)上一束鮮花時(shí)愉快地笑了。The little girl ran so fast that she was thrown off balance and fell over / )他致力于研究工作的精神(devotion to research)給我留下了很深印象，但我對(duì)他那些深?yuàn)W的理論絲毫不感興趣。Being short of funds, they are trying to attract foreign )這個(gè)房間有股霉味，一定是好久沒(méi)人住了。She got a post as a cashier at a local she was soon fired because she proved to be )很明顯是他的年輕助手在經(jīng)營(yíng)這家書(shū)店。The steady rise in the quality of our products owes much to the improvement of our )吉姆本想按照自己的判斷行事，但他沒(méi)有這樣做，因?yàn)樽鳛檐娙怂梅拿?。The mittee members have conflicting opinions as to the best location of the new )亨利創(chuàng)作的藝術(shù)品在許多方面比他兄弟的要好。The hunter’s face lit up with excitement as soon as he saw a fox emerge from among the bushes and run in the direction of / make for the trap he had 1)會(huì)上有人建議任命一個(gè)十一人委員會(huì)來(lái)制定新章程。Johnny has outgrown the fear of staying at home (exit)走去時(shí)，他卻獨(dú)自留在座位上，好像不愿意離開(kāi)這架飛機(jī)似的。但整體上該教材是目前最適合大學(xué)生學(xué)習(xí)的一本優(yōu)秀教材。而且，教材中選取的文章題材多樣，風(fēng)格各異，內(nèi)容豐富，涉及了政治、經(jīng)濟(jì)、文化語(yǔ)言、科技、體育、風(fēng)俗人情等各方面。該系類(lèi)教材的指導(dǎo)思想就是在課堂上創(chuàng)造一個(gè)真實(shí)的語(yǔ)言教學(xué)環(huán)境，使學(xué)生得各種語(yǔ)言技能得到充分的訓(xùn)練。第一年的教材主要任務(wù)是鞏固高中所學(xué)的內(nèi)容，這主要是考慮到大學(xué)新生需要時(shí)間來(lái)克服高中階段應(yīng)試教學(xué)的影響，要盡快幫助他們熟悉大學(xué)學(xué)習(xí)方法，養(yǎng)成良好的學(xué)習(xí)習(xí)慣，糾正他們的語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)，鼓勵(lì)他們克服漢語(yǔ)方言對(duì)應(yīng)于發(fā)音的負(fù)面影響，同時(shí)，要讓學(xué)生意識(shí)到學(xué)習(xí)英語(yǔ)的目的關(guān)鍵是運(yùn)用，而不是為了做題?，F(xiàn)代《 現(xiàn)代大學(xué)英語(yǔ)精讀》教材是北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)多名教授共同研究而成，這些教授具有豐富的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)和深厚的語(yǔ)言功底，而且教材有國(guó)內(nèi)著名的外語(yǔ)出版社出版，還是普通高等教育“十五”國(guó)家級(jí)規(guī)劃教材。教材具有權(quán)威性。精讀教材主要是培養(yǎng)學(xué)生的語(yǔ)用能力，使學(xué)生能夠從書(shū)中有所感悟，把所學(xué)到的語(yǔ)言知識(shí)與生活實(shí)際結(jié)合起來(lái)，使學(xué)習(xí)過(guò)程生活化。You needn39。Dick thought that if he wasn39。Jim39。As a result of exposure to atomic radiation, he finally collapsed at )有明顯的證據(jù)表明工作上的重壓與身體的某些毛病有聯(lián)系。Apparently, finding alternative energy sources is essential to the steady development of our )太陽(yáng)能電池（solar cell）能吸收陽(yáng)光并把它變成電。I believe in the theory that the higher animals developed from the lower )如果富有的國(guó)家多花些錢(qián)搞綠色工業(yè)，而不是去建立軍事機(jī)器和制造核武器，當(dāng)今許多廣泛存在的污染問(wèn)題將會(huì)逐漸消失。At first this plicated problem frustrated them, but after thinking it over carefully they finally worked out a )體育代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)在少先隊(duì)員向他獻(xiàn)上一束鮮花時(shí)愉快地笑了。The little girl ran so fast that she was thrown off balance and fell over / )他致力于研究工作的精神(devotion to research)給我留下了很深印象，但我對(duì)他那些深?yuàn)W的理論絲毫不感興趣。 room smells of stale must have been vacant for a long ，一定是好久沒(méi)人住了。 is obviously/clearly his young assistant who is running the book 。The steady rise in the quality of our products owes much to the improvement of our )吉姆本想按照自己的判斷行事，但他沒(méi)有這樣做，因?yàn)樽鳛檐娙怂梅拿?。The mittee members have conflicting opinions as to the best location of the new )亨利創(chuàng)作的藝術(shù)品在許多方面比他兄弟的要好。The hunter’s face lit up with excitement as soon as he saw a fox emerge from among the bushes and run in the direction of / make for the trap he had )會(huì)上有人建議任命一個(gè)十一人委員會(huì)來(lái)制定新章程。Johnny has outgrown the fear of staying at home (exit)走去時(shí)，他卻獨(dú)自留在座位上，好像不愿意離開(kāi)這架飛機(jī)似的。（to do 不定式）attributive modifiers(定語(yǔ))Unit 6：the present perfect continuous tense(現(xiàn)在完成進(jìn)行時(shí))the usage of the present participle phrase(現(xiàn)在分詞)Unit 7： 無(wú)（test）Unit 8：Comparative Degree（比較級(jí)： 特別是the more….the more。something。somebody / someone。（名詞性從句）the gerund（動(dòng)名詞）Unit 4: appositive clause（同位語(yǔ)從句）indefinite pronoun: anybody/anyone。anything。（動(dòng)名詞）the infinitive。The guests at the dinner party were slightly surprised at the manding tone of the ，不再害怕獨(dú)自呆在家里了。While she felt like joining in the argument, Nancy was too shy to open her ？What do you think is the likeliest time to find him at home? (lay)的陷阱(trap)方向跑去，臉上頓時(shí)閃出了興奮的表情。It is very likely that he will be rejected by the army because of his bad )委員會(huì)成員在新機(jī)場(chǎng)最佳選址(location)這一問(wèn)題上持有不同意見(jiàn)。)我們產(chǎn)品質(zhì)量的穩(wěn)步提高在很大程度上是由于設(shè)備有所改進(jìn)。Were it left to me to decide whether we should have a city without bikes or one without cars, I should not hesitate a moment to prefer the got a post as a cashier at a local she was soon fired because she proved to be ，但不久因不稱職而被解雇了。 short of funds, they are trying to attract foreign ，他們正在想辦法吸引外資。1)那小女孩跑得太快，身體一下失去平衡，跌倒了。I was so bewilder