日語面試-全文預(yù)覽
【正文】 簡潔に終わらせるようにして下さい。當(dāng)たり障りのないものにした方が良いでしょう。出身地?趣味名前を言った后は、「出身地は山形県です。名前次に名前を名乗ります。肩の力を抜いて、好印象を持たれるようにして下さい。面試官：未來計劃上你寫著回國，是嗎？小吳： 當(dāng)然，如果來年三月能順利畢業(yè)的話，一般留學(xué)生的選擇要么回國，要么在日本就職。有關(guān)校內(nèi)研究學(xué)會的發(fā)表，預(yù)定6月上旬有一次。面試官：嗯、國際政治。小吳：我叫吳佳。面接官：ここには、あの、帰國の予定があるんですけど、書いてあるのは。面接官：概観すると、あのう、何か學(xué)問と家庭の関系というのは、一応、いまのところは、両立する、そういうペースで進(jìn)めているということですか？呉さん：はい、そうです。面接官：あの、2年目だということですけども、學(xué)位を取るという可能性といのについて、ご自身どう考えてらっしゃるのですか？呉さん：あのう、今から本格的に修士論文の作成に取り掛かっております。一年目は研究生でした。面接官：あのう、指導(dǎo)先生とお名前ですが。王: 學(xué)生的時侯很擅長，但最近我很少打字，每分鐘大概能打六十個左右吧。請把這份報紙里的文章試譯成日文。鈴木:回國后便在大學(xué)里當(dāng)老師，對吧？王: 是的，我在母校當(dāng)副教授。鈴木:你的履歷卡帶來了嗎？王: 是，我?guī)砹?，這就是。鈴木: 分かりました。紙を上げましょ うか。?謙虛で変化に対し柔軟に対応できる方。場合によっては電話（発信）でのサポートを提供いたします。日本のお客様のテクニカル問題（OS操作、設(shè)定、HW修理など）を主にEMailを使ってサポートします。?粘り強(qiáng)く、責(zé)任を持って仕事が出來る方。鈴木: 日本語のテストをしたいんですが、この新聞の記事を日本語に翻訳してみてください。王: 學(xué)生の時は得意でした、このごろはあまりしておりませんから、六十ワードぐらいでしょう。王: よろしくお愿いいたします。鈴木:你在大學(xué)的專業(yè)是經(jīng)濟(jì)，然后在北海道大學(xué)留過學(xué)，是嗎？王: 是，我在那里拿到了經(jīng)營學(xué)的學(xué)士學(xué)位。鈴木:我想測驗一下你的日文。鈴木:你會英文打字嘛。面接某面接官：ワンさん？某留學(xué)生：はい。面接官：小泉先生のもとで、ええ―…？呉さん：今年は3年目です。面接官：最初に日本にこられたのは、何年前？呉さん：4年前です。今年は、とにかく全力を盡くして頑張っていきたいと思います。よそから自分の國をみることと、想像する外國ではなくて実際の外國というのをみることができたので、まあ、考え方は前より少し客観になったことでしょうか。面試官：請說一下你的指導(dǎo)教官和你的姓名。第一年是研究生預(yù)備生。面試官：你今年是修士2年，那么你對自己取得修士學(xué)位有幾分把握呢？小吳：我現(xiàn)在正在全力以赴做論文，論文的框架已經(jīng)出來了，打算下個月赴中國調(diào)查之后，最后完成論文。面試官：你來留學(xué)，打工當(dāng)然是可以的了，就是在大學(xué)以外，有沒有覺得只有留學(xué)才會獲得的感受？小吳：從別的國家的角度來觀察自己的國家，不是想象，而是親身來到外國，感覺思維方式比以前客觀了許多。でも、ちょっとしたことに気をつければ、案外簡単なもの。背筋をピンと伸ばして、腰から頭を下げるようにして下さい。もしも名前に難しい漢字が使われている又は2通りの読み方があるのであれば、きちんと說明するようにして下さい。但し、趣味については、マニアックなものは避けて下さい。ボソボソとした小さな聲では、周りからマイナスの印象を抱かれかねません。以下是我準(zhǔn)備的參加面試資料，希望對你的這次面試會有幫助。坐下時一定要腰板挺直，雙腿并攏，眼睛目視主考官。然后面試者開始自我介紹。東軟(とうなん)學(xué)院(がくいん)では、コンピュータを?qū)煿?せんこう)していました?；卮饐栴}考官往往會從簡單的問題開始，然后逐漸到比較專業(yè)的問題來提問。よくわかりません”（“對不起，聽不懂”）。（多大年齡）在留資格は何ですか。（在日本工作過嗎）どんな仕事をしたことがありますか。（為什么選擇了我們公司）1いつから働けますか。你有什么優(yōu)缺點(diǎn)？你有什么特長和愛好？你對自己的學(xué)習(xí)成績是否滿意？你如何評價你的大學(xué)生活？你擔(dān)任過何種社會工作，組織參加過何種社會實(shí)踐和社會活動？你懂何種外語？熟練程度如何？你為什么要應(yīng)聘這個職位？你對本行業(yè)、本單位、本職位有何了解？你認(rèn)為你適合做什么樣的工作？1你找工作考慮的重要因素是什么？1如果單位的安排與你的愿望不一致，你是否愿意服從安排？1如果工作安排與你的專業(yè)不對口，你如何考慮？1你是否有出國或考研究生的打算？1如果本單位和另外一個單位同時聘用你，你將如何選擇？Q1どうして當(dāng)社に応募したのですか為什么來本公司應(yīng)聘?Q2この仕事を選んだのはなぜですか為什么選擇這份工作?Q3この業(yè)界で働こうと思うようになったきっかけは何ですか讓你想來本業(yè)界工作的出發(fā)點(diǎn)是什么?Q4當(dāng)
醫(yī)療健康相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1