【正文】 方。但據(jù)幾個(gè)證人回憶，直到午夜過(guò)后很久，大約是在四月三十日凌晨亮點(diǎn)三十分左右，元首才從他的房間里走出來(lái)，出現(xiàn)在過(guò)道上。他還對(duì)她們長(zhǎng)期忠心耿耿的工作表示感謝。人們只能猜測(cè)，如果他聽(tīng)到許多細(xì)節(jié)的話，那只會(huì)更加堅(jiān)定他的決心：絕不能讓他自己和他的新娘當(dāng)眾出丑不論生前還是死后。四月二十八日的那個(gè)星期六的晚上，一輛卡車(chē)把他們的尸體運(yùn)來(lái)米蘭后就想倒垃圾一樣，將其扔在市鎮(zhèn)上第二天兩具尸體被繩綁著倒掛在街燈柱上示眾。第一篇：大學(xué)英語(yǔ)第三冊(cè)課文翻譯unit9希特勒之死四月二十九日下午。經(jīng)過(guò)簡(jiǎn)短的審訊后就被處決了。不知道元首聽(tīng)說(shuō)了多少墨索里尼的可恥下場(chǎng)的詳細(xì)情況。他說(shuō)道抱歉，不能給他們更好的告別禮品。這被大家理解為希特勒與大家訣別的時(shí)刻到了。他的眼睛里充滿了淚水。于是有好幾個(gè)人到餐廳去跳起舞來(lái)。柏林的防守已經(jīng)垮了。俄國(guó)人距離總理府只有一個(gè)街區(qū)了。大約在下午兩點(diǎn)三十分，他們?cè)诔晕绮蜁r(shí)，元首的司機(jī)，要他立即將兩百公升汽油裝入油罐送到總理府花園。在肯普卡收集火葬用得起有的時(shí)候，希特勒吃完了最后一餐。過(guò)一會(huì)兒，聽(tīng)見(jiàn)一聲左輪槍響。兩只左輪手槍掉在地板上，但他的新娘沒(méi)有用槍，她吞毒藥。從此以后，我的生活便圍繞我哥哥轉(zhuǎn)。我母親教吉米學(xué)習(xí)日常自理，比如刷牙或系皮帶什么的。他們一道吃早飯，平時(shí)每天早上一道開(kāi)車(chē)去海軍航運(yùn)中心，他們都在那里工作，吉米在那搬卸標(biāo)有彩色代號(hào)的箱子。他就是不能相信父親去世這一事實(shí)。有一天，我問(wèn)他：“你是不是想念爸爸？”他的嘴唇顫抖了幾下，然后問(wèn)我：“你怎么看，瑪格麗特？他是我最好的朋友。我走到哪里他就跟到哪里，他好像適應(yīng)得很好。如今，他在那里生活了11年，在許多人的照料下，同時(shí)依靠自己生活得有聲有色。事實(shí)上，關(guān)照像吉米這樣一個(gè)深愛(ài)又感激我的人，更加豐富了我的生活，其他任何東西都不能與之相比。我在紐約自己的家里為他舉辦生日宴會(huì)，但是我們家的人都沒(méi)能來(lái)參加，因?yàn)榻煌ɡщy，而且災(zāi)難帶來(lái)的恐懼使他們依然心有余悸。那天晚上，我們先是送禮物，然后是切從他喜歡的面包店里買(mǎi)來(lái)的巧克力蛋糕，當(dāng)然還唱了“生日歌”，否則宴會(huì)就不算完整了。他縱身跳到椅子上，直挺著身子，雙手食指朝天，一邊喊一邊指揮我們唱歌：“再──來(lái)──次！”我們?nèi)σ愿暗爻Ｓ腥绺赣H的去世一夜之間改變了吉米的世界，9吉米的愛(ài)可以征服一切，這是任何東西都限制不了的。她對(duì)62名婦女進(jìn)行了研究，并將研究結(jié)果發(fā)表在《體育運(yùn)動(dòng)醫(yī)學(xué)與科學(xué)》雜志上?！比辫F在女性中是很常見(jiàn)的，每四個(gè)十幾歲的少女中有一人缺鐵，每五個(gè)18至45歲的女性中有一人缺鐵。此外，許多保健意識(shí)太強(qiáng)的女性也很危險(xiǎn)，因?yàn)樗齻兙芙^食用牛肉或羊肉，而這些肉中含有的鐵最易被吸收?！边\(yùn)動(dòng)可能通過(guò)多種機(jī)制導(dǎo)致鐵流失。缺鐵分為三個(gè)階段：第一也即最常見(jiàn)的階段，是鐵質(zhì)儲(chǔ)量不足。“人們認(rèn)為，只要不到第三階段就不會(huì)有什么問(wèn)題。而你若坐等到這個(gè)時(shí)候，你的麻煩就大了?！保ü烙?jì)有15%的男性長(zhǎng)跑運(yùn)動(dòng)員鐵含量低?！胺描F質(zhì)補(bǔ)劑可能使人想嘔吐，有時(shí)甚至還會(huì)引起中毒?？死藢?xiě)道，“這些增加的鐵質(zhì)補(bǔ)充了谷物中自然含鐵量的不足?！?她說(shuō)，鐵含量可能低的人，吃飯時(shí)應(yīng)避免喝咖啡或飲茶，因?yàn)檫@些飲料中所含的物質(zhì)會(huì)妨礙身體對(duì)鐵質(zhì)的吸收。該校的創(chuàng)始人約瑟夫高爾德說(shuō)。高爾德(約瑟夫但幾個(gè)月后，該計(jì)劃即告暫停。美國(guó)其他學(xué)校的領(lǐng)導(dǎo)們也在關(guān)注這個(gè)教學(xué)計(jì)劃。在一堂英語(yǔ)課上，11名學(xué)生用最后的5分鐘展開(kāi)激烈的討論，依照1－10的評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)相互評(píng)價(jià)他們當(dāng)天的課堂表現(xiàn)。”“那好，就7分吧。” 在解釋自己的教育方法時(shí)，喬良知和苦干受到推崇。海德中學(xué)的課程與那些為升入大學(xué)做準(zhǔn)備的傳統(tǒng)學(xué)校所開(kāi)設(shè)的課程相似，包括英語(yǔ)、歷史、數(shù)學(xué)和自然科學(xué)。在海德中學(xué)的綜合教育中，父母的參與是一個(gè)關(guān)鍵的組成部分。喬和馬爾科姆這項(xiàng)工作的困難要大得多，因?yàn)楹茈y使家長(zhǎng)相信他們的參與很有價(jià)值。他樂(lè)觀地認(rèn)為，一旦家長(zhǎng)們投入到計(jì)劃當(dāng)中，他們就會(huì)成為孩子們?nèi)粘Ｐ袨榈陌駱?，這與寄宿學(xué)校的學(xué)生家長(zhǎng)完全不同。我們的重點(diǎn)真的是先考慮師生關(guān)系，然后是師生共同探討學(xué)業(yè)。19歲的吉米迪巴蒂斯塔還記得他剛到海德中學(xué)時(shí)的情景。’”Unit 4 自由女神像19世紀(jì)70年代中期，法國(guó)藝術(shù)家弗里德里克與此同時(shí)，他愛(ài)上了一位他在加拿大認(rèn)識(shí)的女子。他需要這樣一個(gè)女人：面容滄桑卻不失堅(jiān)定，莊重多于美麗。芭比娃娃在現(xiàn)今銷(xiāo)售的各式各樣的芭比娃娃之前，原本部門(mén)只有一種芭比娃娃。漢德勒夫婦的女兒。它以當(dāng)時(shí)10多歲的少女芭芭拉的名字命名。她可能是當(dāng)今世上最著名的不為人知的人物了。他在1993年說(shuō)：“我可不想讓我的孩子玩這洋娃娃。畫(huà)面展示了一位神色嚴(yán)肅的男子和一位女子站立在農(nóng)舍之前。他把模特的脖子稍稍畫(huà)長(zhǎng)了一些，但無(wú)疑能看出誰(shuí)是畫(huà)像的原型。此前一直是白人被用作美國(guó)鎳幣上的模特，而著名的藝術(shù)家詹姆斯兩年后，即1915年，此牛以100美元的價(jià)格售出，然后被宰殺取肉、剝皮，牛角制成了墻上的裝飾品。此后在1812年的戰(zhàn)爭(zhēng)中，威爾遜獲得了一個(gè)職位，為美國(guó)軍隊(duì)檢驗(yàn)肉食。很快，士兵們都說(shuō)所有的軍需品都來(lái)自“山姆大叔”。最令人難忘的山姆大叔的畫(huà)像是由畫(huà)家詹姆斯這模樣其實(shí)就是弗拉格的自畫(huà)像。我嘴里有一股從胃里返上來(lái)的酸味。她一動(dòng)不動(dòng)地躺著：骨瘦如柴的身體使她的頭顯得特別大；皮膚呈暗黃色，松松地裹在嶙峋的、連毛毯也遮掩不住的骨骼上；她的右臂平伸在床邊，被無(wú)情地用膠帶固定在一塊板上，以便能固定針頭使液體滴入；左臂橫放在深陷的胸部，胸口隨著不均勻的呼吸一起一伏?？死朔蛉藢㈩^稍稍轉(zhuǎn)向我，微微地睜開(kāi)眼?！斑€要，”那干澀的聲音說(shuō)。我像抱孩子似的把她抱起來(lái)，給她翻了個(gè)身。為了不傷著她，我小心翼翼地把護(hù)膚霜擦在她發(fā)黃的皮膚上。很優(yōu)雅。但我已然明白她做了些什么。我們互相對(duì)視，不知怎么的，我們都意識(shí)到，這是兩個(gè)生命間的一個(gè)特殊時(shí)刻。沒(méi)有一點(diǎn)先兆，她那細(xì)弱的呼吸停止了。對(duì)這位迅速走進(jìn)又走出我生活的陌生人，我心間涌起了一股感情。她不想讓家人看著她死去，然而她也不愿孤獨(dú)地離去。是啊，她的手指是那樣細(xì)長(zhǎng)而優(yōu)雅。而中國(guó)人的傳統(tǒng)做法是觀察動(dòng)植物以獲取地震的警示信號(hào)。有些鳥(niǎo)，如鴿子，也顯得特別聒噪，據(jù)說(shuō)地震前它們飛行的方式也與往常不同。要知道，多數(shù)在地震中喪生的人都是被倒塌的建筑物砸死的。這種鋼接合在移動(dòng)時(shí)不會(huì)斷裂。除了設(shè)法改善建筑結(jié)構(gòu)外，地震頻發(fā)區(qū)的人們也需要為可能發(fā)生的大地震做好防備工作。最好每人儲(chǔ)備幾加侖水。此外，專家們還提出了以下建議：手邊備有滅火器。準(zhǔn)備一個(gè)備用的戶外烹調(diào)和取暖用具，可以準(zhǔn)備一個(gè)便攜式露營(yíng)灶和幾小罐煤氣。每個(gè)家庭都需要制定地震應(yīng)急計(jì)劃。但可能通向市外的電話是通的。然而，即使可以預(yù)測(cè)，居住在地震頻發(fā)區(qū)的人們還是應(yīng)盡力預(yù)防災(zāi)難，辦法是建造能夠抵抗地表運(yùn)動(dòng)的房屋，同時(shí)做好個(gè)人準(zhǔn)備?！暴ぉけ葼枑?ài)迪生、亞歷山大的確，將他劃入任何其他行列，都可能大大淡化他對(duì)世界的影響。他的工作安排暗示著他對(duì)員工的期待。他一會(huì)兒充當(dāng)技術(shù)時(shí)代的國(guó)際代言人，一會(huì)兒在微軟總部謀劃經(jīng)營(yíng)策略，充分利用每一分鐘最大限度的開(kāi)展工作。他或許需要有人專門(mén)安排他的旅行計(jì)劃和去國(guó)外的簽證。他的時(shí)間表上沒(méi)有計(jì)劃旅游的時(shí)間，日程表上也沒(méi)有游覽或觀光計(jì)劃。甚至他在用可視電話主持會(huì)議時(shí)，還能審核數(shù)據(jù)?！罢?qǐng)就此明示，”他會(huì)這么說(shuō)，希望把不清楚的地方弄明白。蓋茨讀六年級(jí)時(shí)，他父母送他去看心理醫(yī)生?！?自從蓋茨從哈佛退學(xué)轉(zhuǎn)去攻克計(jì)算機(jī)操作系統(tǒng)和應(yīng)用軟件，22年來(lái)他一直是那些企圖擠進(jìn)這個(gè)市場(chǎng)的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的死敵。1976年，蓋茨開(kāi)始許可計(jì)算機(jī)生產(chǎn)商直接配銷(xiāo)微軟軟件產(chǎn)品，這大大增加了微軟的利潤(rùn)。于是IMB PC和MSDOS便捆綁在一起，并于1981年8月面世。如今，“微軟校園”成了新思想和新產(chǎn)品的“家園”，產(chǎn)品數(shù)量目前超過(guò)200種。但是這不會(huì)是你聽(tīng)到他的最后的故事。Unit 8 起初，這對(duì)人們絕對(duì)是個(gè)震驚。一個(gè)克隆人的世界突然間近在咫尺，科幻小說(shuō)變成了現(xiàn)實(shí)。就像相對(duì)論、原子裂變和第一次太空飛行一樣，多莉的出現(xiàn)給科學(xué)家、政治家和哲學(xué)家們提出了一長(zhǎng)串難以解答的難題。所使用的克隆方法要求將一個(gè)卵細(xì)胞和一個(gè)含有被克隆人的DNA的細(xì)胞核相結(jié)合。但是，的確，至少?gòu)睦碚撋险f(shuō)克隆死去的人是可能的。父母可能克隆出一個(gè)面貌與第一個(gè)孩子相似的人，但是所有的證據(jù)都表明，這兩個(gè)人的個(gè)性會(huì)有很大差異。然而，在母體和克隆體之間存在的身體差異大部分都很小，需要在設(shè)備精良的實(shí)驗(yàn)室里才能測(cè)定。如果父母決定克隆一個(gè)孩子以獲得器官，那會(huì)怎樣?多數(shù)專家都認(rèn)為，如果一個(gè)孩子感到自己只是作為一個(gè)器官捐贈(zèng)者來(lái)到這個(gè)世界，那他的心理可能受到傷害。例如，豬的器官就和人類的差不多大小?？寺〉娜藢⑷绾畏Q呼其DNA捐贈(zèng)者?稱呼“媽媽”不正確，因?yàn)樘峁┞炎硬⑸聥肱硬鸥匈Y格被稱為母親。馬丁在用筆名“禮儀小姐”撰寫(xiě)的著作里建議這樣稱呼：“尊敬的先生/夫人”。他更愿意用“母本”和“副本”。問(wèn)題不勝枚舉，而人們只是剛剛開(kāi)始探詢克隆技術(shù)出現(xiàn)后的世界的未來(lái)。我雇了一個(gè)人和他住在一起，開(kāi)車(chē)送他去上班。UNIT2 Iron deficiency is very mon among women in general, affecting one in four female teenagers and one in five women aged 18 to 45, the ratio is even greater among active women, affecting up to 80 percent of female endurance means, Lyle says, that “too many women ignore the amount of iron they take in”。育齡女性危險(xiǎn)最大，因?yàn)樵陆?jīng)是鐵流失的重要原因之一。高爾德指出，對(duì)傳統(tǒng)的教育體制不能只是改革。成功由不斷進(jìn)步來(lái)衡量，而不是由學(xué)習(xí)成績(jī)來(lái)評(píng)定。s affection for a woman she had never met, but Bartholdi went ahead and married his love in same year Bartholdi had assembled the statue39。s body, but Bartholdi called it “my daughter, Liberty”.19世紀(jì)70年代中期，法國(guó)藝術(shù)家弗里德里克與此同時(shí)，他愛(ài)上了一位他在加拿大認(rèn)識(shí)的女子。他需要這樣一個(gè)女人：面容滄桑卻不失堅(jiān)定，莊重多于美麗。UNIT5 Some unknown interval of time passes before her eyes open again, only this time there is no response in them, just a blank warning, her shallow breathing stops, and within a few moments, the faint pulse is also single tear flows from her left eye, across the cheek and down onto the begin to cry is a swell of emotion within me for this stranger who so quickly came into and went from my suffering is done, yet so is the , still holding her hand, I bee aware that I do not mind this emotional battle, that in fact, it was a privilege she has allowed me, and I would do it again, spared her family an episode that perhaps they were not equipped to handle and instead shared it with had not wanted to have her family see her die, yet she did not want to die one should die alone, and I am glad I was there for ，她又睜開(kāi)了雙眼，只是這一次目光里沒(méi)有任何反應(yīng)，只有空洞的凝視。我開(kāi)始輕聲哭泣?？死朔蛉藳](méi)有讓她的家人目睹這一幕他們或許無(wú)力面對(duì)的人生插曲，卻與我分享了它。 behavior changes — they refuse to enter their cages at have also noticed that snakes e out of the ground to freeze to death and that dogs bark a lot, even normally quiet the Hanshin earthquake in Japan, there were reports of large schools of fish swimming near the surface of the birds, like pigeons, also seemed to be especially noisy, and were reported to be flying in unusual patterns before the most interesting, and most easily measured, is a chemical change in ground water before a data seem to indicate that the amount of radon(Rn)in the water under the surface of the Earth waxes before an ，人們希望知道地震什么時(shí)候發(fā)生，破壞程度會(huì)如何。例如，中國(guó)人注意到，地震之前母雞的行為會(huì)有所異常：它們夜晚不肯進(jìn)籠。也許最有趣、也最容易測(cè)量的，是地震前地下水發(fā)生的化學(xué)變化。任何認(rèn)識(shí)一些雙胞胎的人都知道這一點(diǎn)。UNIT9 Prenuptial agr