【正文】 no matter what job it is with the place where I grew up until he had finished the mission08年12月 researchers are painfully aware that there are many problems_________(他們至今還沒有答案)(大多數(shù)父母所關心的)is providing the best education possible for their ’d better take a sweater with you ________(以防天氣變冷)。There are great differences between Chinese and Western eating the west, where everyone has their own plate of food, in China the dishes are placed on the table and everybody you are being treated by a Chinese host, be prepared for a table full of are very proud of their culture of cuisine and will do their best to show their sometimes the Chinese hosts use their chopsticks to put food in your bowl or is a sign of 第三篇：歷年四級翻譯真題、答案四級大綱樣題備考說明：翻譯常見題型：倒裝句被動語態(tài)虛擬語氣與過去事實相反假設，主語用would +have done 從句用過去完成時歷年真題 substance does not dissolve in water ________________(不管是否加熱)。如果你在中國主人家做客，就要做好有一大桌食物的心理準備。中國結常常作為禮物交換或用作飾品祈求好運和避邪。在過去，中國人通常用毛筆自己寫春聯(lián)或者請別人寫春聯(lián)，而現(xiàn)在，人們普遍在市場上買印刷好的春聯(lián)。春聯(lián)由貼在門口兩側兩組對立的句子（antithetical sentences）組成。元宵節(jié)晚上，到處張燈結彩，熱鬧非凡。按照中國的傳統(tǒng)，父母及他人不給予任何引導或暗示，任孩子隨意挑選，看小孩抓喜歡的東西，并以此為依據(jù)來預測孩子可能存在的志趣和將來從事的職業(yè)以及前途。茶是中國的民族飲品，也是中國傳統(tǒng)和文化的重要組成部分。相傳，中國的一位帝王于五千多年前發(fā)現(xiàn)了茶，并用來治病。道教是中國兩千多年來占統(tǒng)治地位的三種宗教哲學之一。消費者不但期望能從網(wǎng)上買到劃算的商品，而且還希望支付過程簡單、安全。第一篇：英語四級歷年翻譯真題2011 121,Charity groups organized various activities toraise money for the survivors of the earthquake who survived the ,Linda couldn’t have received my 。電子商務（electronic merce）的世界使得消費者無需離開舒適的家就能夠在數(shù)以千計的網(wǎng)店購物，并完成付款。幾千年來，道教對中國人的哲學觀、世界觀，思維方式以及生活方式等諸多方面產(chǎn)生了巨大的影響。許多西方人會選咖啡，而中國人則會選茶。如今，茶是世界上最流行的飲料（beverage）之一。小孩滿周歲的那天，有抓周的儀式。賞燈是元宵節(jié)的傳統(tǒng)習俗，這一習俗是從漢朝開始的，距今已有兩千多年的歷史。The 15th day of the first lunar month is the traditional Chinese Lantern is so called first lunar month is call “Yuan month” and in the ancient time people called night “Xiao”.The custom started from the Han dynasty, and has a history of more than two thousand the night, every place is decorated with lanterns and colorful streamers and there is a bustling is also a traditional custom for Chinese to eat“Tangyuan”at this “Tangyuan” on the first night with a full moon in a year is to wish that family members will remain united and 、2013年6月（2）“春聯(lián)（The Spring Couplet）”也被稱為“對聯(lián)（couplet）”,在中國是一種特殊的文學形式。除夕那天，每家都會在門上貼上紅紙寫的春聯(lián)，傳遞出節(jié)日喜慶和熱鬧的氣氛?！敖Y”在中文里意味著愛情婚姻和團聚。在不同于西方那種沒人一盤食物的飲食習慣，在中國，菜肴是被放在桌上讓大家共同分享的。這是禮貌的體現(xiàn)。The more you explain, _________________(我愈糊涂).91 Though a skilled worker, _______________(他被公司解雇了)last week because of the economic the way to the history museum order to support my university studies(或：to finance my education。答案’t found answers to most parents are concerned about case of temperature drop to start their own business a doctor found it by chance08年6月 can say a lot of things about those ______(畢生致力于詩歌的人): they are passionate, impulsive, and couldn’t have received my letter, ______(否則她上周就該回信了). is supposed to ______(做完化學實驗)at least two weeks once has seen ______(老兩口互相爭吵)since they were married 40 years (一個國家未來的繁榮在很大程度上有賴于)the quality of education of its people答案 have spent their whole lives on poems she should have replied to me last week finished her chemistry experiments old couple quarreled with each other prosperity of a nation is largely dependent upon09年6月 after he transferred to the new school , Ali found that he had____________(很難跟上班里的同學)in math and she had returned an hour earlier , Mary ____________(就不會被大雨淋濕了). is said that those who are stressed or working overtime are____________(更有可能增加體重).(很多人所沒有意識到的)is that Simon is a lover of football in shows that the poor functioning of the human body is____________(與缺乏鍛煉密切相關)答案(in)keeping up with his classmates ’t have been caught in the heavy rain likely to put on weight many people don39。 strong opposition(為了確認他參加會議)，I called him up in advance.【考點分析】本題考查的是動詞ensure的用法，大家只要用對了這個單詞，配合動詞不定式使用，翻譯方法可以很靈活，答案可以多樣化。另外要注意時態(tài)的準確性，由于是一百年前已經(jīng)建成，所以要用不定式的完成結構?！緟⒖即鸢浮縲ithout the unique environment of earth。The most impressive to the tourists requested that ______________(我借的的書還回圖書館)by next Friday.【考點分析】本題考查的是request后面加從句需使用虛擬語氣的用法。強調句結構為it be do sth.,而turn out變化則較多，可以用turn out to be do out + that + 從句。參加本社團的好處。也可能有危害性。限制使用的意義For many years we have been using disposal plastic bags when we are shopping on the market, and most often these bags are offered by the shops for , undoubtedly, has brought us great convenience in our daily , its disadvantages are also very apparent, and I’ll just venture to explore two one thing, the plastic bags are mostly indeposable in the natural state so that with the increasing use of these bags, it will not only seriously bring about the socalled “white pollution” to the environment, it can also cost us a lot to have them depose pletely so as to minimize their damage to the another, the production of plastic bags are often not strictly supervised, so a large proportion of the bags don’t meet the requirements for healthy products, which means the more we use them, the more likely we are to suffer in negative effects of the plastic bags are far serious than what I’ve mentioned above, so it’s high time the government issued strict laws andmeasures to stop using the so doing, we can save a lot of money from producing these bags as well as return a cleaner earth to ourselves and the later generations.第五篇：歷年英語四級作文真題2006年12月四級考試作文題目許多人喜歡在除夕夜觀看春節(jié)晚會但有些人提出取消春節(jié)晚會我的看法The approach of the Chinese Lunar New Year poses a national issue concerning the necessity of holding the CCTV Spring Festival established status is being challenged by a growing number of people, especially by younger is increasingly difficult to cater for all individuals deem that it should be canceled or replaced by other young people focus their attention on other forms of celebration instead of immersing themselves in that, the majority of midaged people and senior citizens uphold the importance of the traditional most striking feature of this gala is its traditionally close link w