6文體學(xué)學(xué)習(xí)心得-全文預(yù)覽
【正文】 學(xué)過文體學(xué)之后，每次做翻譯的時(shí)候，總要先通讀源文本，了解文本信息及其語言風(fēng)格，然后盡量在準(zhǔn)確傳遞信息的同時(shí)，采用源文本的語言風(fēng)格。老師還教導(dǎo)我們平時(shí)應(yīng)多讀一些優(yōu)質(zhì)文本，培養(yǎng)對(duì)語言的敏感度；多看一些專業(yè)相關(guān)的核心期刊，了解行業(yè)最新發(fā)展動(dòng)態(tài)。 由于大家都很喜歡付老師的行事作風(fēng)、講課風(fēng)格，所以每次上課，大家都會(huì)積極配合。因此，在正式上課之前，潛意識(shí)里就斷定這門課肯定很沒有意思。后來在網(wǎng)上查了一下，才知道，“文體學(xué)，也稱語體學(xué)、風(fēng)格學(xué)，現(xiàn)大都譯為文體學(xué)。文體學(xué)學(xué)習(xí)心得 研究生的第一個(gè)學(xué)期，學(xué)校為我們翻譯專業(yè)安排了《文體學(xué)》這門課程。 一、《文體學(xué)》之前期準(zhǔn)備
法律信息相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1