【正文】 l 4. Hunan Bestride Hotel Changsha 5. 長(zhǎng)沙金源大酒店 Changsha Gold Source Hotel 6. 長(zhǎng)沙運(yùn)達(dá)喜來(lái)登酒店 Changsha Yunda Sheraton Hotel 7. 湖南富麗華大酒店 Furama Hotel 8. 南方明珠國(guó)際大酒店 Southern Pearl International Hotel 9. 長(zhǎng)沙時(shí)代帝景大酒店 Changsha New Empire Hotel 10. 湖南天璽大酒店 (長(zhǎng)沙 ) Hunan Royal Seal Hotel, Changsha 11. 長(zhǎng)沙茉莉花國(guó)際酒店 Changsha Jasmine International Hotel 12. 芙蓉華天大酒店 (長(zhǎng)沙 ) Lotus Huatian Hotel, Changsha 13. 長(zhǎng)沙君逸康年大酒店 Changsha Junyi Jolly Hotel 14. 長(zhǎng)沙海逸國(guó)際大酒店 Changsha Haiyi International Hotel 15. 長(zhǎng)沙民航大酒店 Changsha Civil Aviation Hotel 大連理工大學(xué)電子音像出版社 The Chinese and English Name of Hotel in China 全國(guó)酒店名稱中英文對(duì)照翻譯參考 福州酒店 1. 福州西湖大酒店 Fuzhou West Lake Hotel 2. 福建外貿(mào)中心酒店 (福州 ) Fujian Foreign Trade Center Hotel, Fuzhou 3. 福州世紀(jì)金源大飯店 Fuzhou Centure Golden Resources International Hotel 4. 福州溫泉大飯店 Fuzhou Hot Spring Hotel 5. 阿波羅 (福州 )大酒店 Fuzhou Apollo Hotel 6. 福建洲際大酒店 (福州 ) Fujian Intercontinental Hotel 7. 福州美倫華美達(dá)大飯店 Fuzhou Meilun Ramada Plaza 8. 福建君悅大酒店 (福州 ) Fujian Enjoy Hotel Fuzhou 9. 福州金仕頓大酒店 Fuzhou Kingston Hotel 10. 福州最佳西方財(cái)富酒店 Fuzhou Best Western Fortune Hotel 11. 福州國(guó)誼大酒店 Fuzhou National Friendship Hotel 12. 福建陽(yáng)光假日大酒店 Fuzhou Sunshine Holiday Hotel 13. 福州成龍國(guó)際大酒店 Fuzhou Success Link International Hotel 14. 福建黃金大酒店 Fuzhou Golden Hotel 15. 福州銀河花園大飯店 Fuzhou Galaxy Garden Hotel 16. 福州保羅假日大酒店 Fuzhou Paul Holiday Hotel 17. 福州金百合大酒店 Fuzhou Golden Lily Hotel 18. 福建東方大酒店 (福州 ) Fujian Oriental Hotell, Fuzhou 大連理工大學(xué)電子音像出版社 The Chinese and English Name of Hotel in China 全國(guó)酒店名稱中英文對(duì)照翻譯參考 南昌酒店 1. 南昌嘉萊特和平國(guó)際酒店 Nangchang Galactic Peace International Hotel 2. 江西玉泉島大酒店 Jiangxi Yuquan Island Hotel 3. 南昌晶帝商務(wù)大酒店 Nanchang Jingdi Business Hotel 4. 南昌五湖大酒店 Nangchang Five Lakes View Hotel 5. 南昌凱萊大酒店 Nangchang Gloria Plaza Hotel 6. 江西民航花園酒店 (南昌 ) Jiangxi Civil Aviation Hotel Nangchang 7. 江西富豪酒店 (南昌 ) Jiangxi Regal Hotel Nangchang 8. 南昌億泰速 8酒店 Nanchang Yitai Super 8 Hotel 9. 南昌明園大酒店 Nanchang Ming Yuan Hotel 10. 南昌皇廷大酒店 Nanchang Palace Hotel 大連理工大學(xué)電子音像出版社 The Chinese and English Name of Hotel in China 全國(guó)酒店名稱中英文對(duì)照翻譯參考 九江酒店 1. 九江遠(yuǎn)洲國(guó)際大酒店 Jiujiang SGN International Hotel 2. 其士九江大酒店 Qi Shi Jiujiang Hotel 3. 九江星河大酒店 JiuJiang Xinghe Hotel 4. 九江賓館 Jiujiang Hotel 5. 九江歐迪大酒店 JiuJiang OuDi Hotel 6. 九江中景假期酒店 Jiujiang Zhongjing Holiday Hotel 大連理工大學(xué)電子音像出版社 The Chinese and English Name of Hotel in China 全國(guó)酒店名稱中英文對(duì)照翻譯參考 香港酒店 1. 香港港麗酒店 Hong Kong Conrad Hotel 2. 香港黃金海岸酒店 Hong Kong Gold Coast Hotel 3. 香港君悅酒店 Hong Kong Enjoy Hotel 4. 富豪香港酒店 Hongkong Regal Hotel 5. 香港海逸酒店 Hong Kong Harbour Plaza 6. 香港洲際酒店 Hong Kong Intercontinental Hotel 7. 香港九龍香格里拉大酒店 Kowloon ShangriLa 8. 香港文華東方酒店 Hongkong Mandarin Oriental 9. 馬哥孛羅香港酒店 Hongkong Marco Polo Hotel 10. 香港 JW萬(wàn)豪酒店 Hong Kong JW Marriott Hotel 11. 香港九龍萬(wàn)麗酒店 Kowloon Wanli Hotel 12. 香港日航酒店 Hotel Nikko Hongkong 13. 香港柏寧酒店 Hong Kong Park Lane Hotel 14. 香港半島酒店 Hong Kong Peninsula Hotel 15. 香港富豪機(jī)場(chǎng)酒店 Hong Kong Regal Airport Hotel 大連理工大學(xué)電子音像出版社 The Chinese and English Name of Hotel in China 全國(guó)酒店名稱中英文對(duì)照翻譯參考 深圳酒店 1. 深圳威尼斯皇冠假日酒店 Shenzhen Venice Crown Holiday Hotel 2. 深圳青青世界 Shenzhen Evergreen Resort 3. 深圳富臨大酒店 Shenzhen Forum Hotel 4. 深圳景軒酒店 Shenzhen Grand View Hotel 5. 深圳富苑酒店 Shenzhen Fuyuan Hotel 6. 深圳 999丹楓白露酒店 Shenzhen999 Danfeng Bailu Hotel 7. 莫泰連鎖旅店 Motai Chain Hotel 8. 深圳東方銀座美爵酒店 Shenzhen Oriental Silver Plaza Meijue Hotel 9. 深圳駿豪酒店 Shenzhen Haojun Hotel 10. 深圳喜來(lái)登酒店 Shenzhen Sheraton 11. 深圳凱賓斯基酒店 Shenzhen Kempinski Hotel 12. 深圳華僑城洲際大酒店 Shenzhen Huaqiao City Intercontinental Hotel 13. 深圳富苑皇冠假日套房酒店 Shenzhen Fuyuan Crown Holiday Suites Hotel 14. 深圳市水云間酒店公寓 Shenzhen Brine Brink Hotel Apartment 15. 深圳都之都大酒店 Shenzhen Capital of Capital Plaza Hotel 大連理工大學(xué)電子音像出版社 The Chinese and English Name of Hotel in China 全國(guó)酒店名稱中英文對(duì)照翻譯參考 廣州酒店 1. 廣東亞洲國(guó)際大酒店 Guangdong Asia International Hotel 2. 廣州花園酒店 Guangzhou Garden Hotel 3. 廣東國(guó)際大酒店 Guangdong International Hotel 4. 廣州長(zhǎng)隆酒店 Guangzhou Chime Long Hotel 5. 廣州白天鵝賓館 Guangzhou White Swan Hotel 6. 廣州嘉逸國(guó)際酒店 Guangzhou Jiayi Grand International Hotel 7. 廣州嘉逸皇冠酒店 Guangzhou Jiayi Grand Royal Hotel 8. 廣州鳳凰城酒店 Guangzhou Phoenix City Hotel 9. 廣州珠江帝景酒店 Guangzhou Regal Riviera Hotel 10. 廣州碧桂園假日半島酒店 Guangzhou Bi Gui Yuan Holiday Peninsule Hotel 11. 廣州諾富特白云機(jī)場(chǎng)大酒店 Guangzhou Novotel Baiyun Airport Hotel 12. 廣州富力麗思卡爾頓酒店 Guangzhou RitzCarlton Hotel 13. 廣州天譽(yù)威斯汀酒店 Guangzhou Tianyu We