【正文】 vel 平均海平面 mechanic 機械工 mechanist 機械師 methane 甲烷 mica 云母 milled teeth bit 銑齒鉆頭 milling tool 銑具 /磨鞋 miring water 溶解水 mixing pump 混合泵 monkey board 二層臺 morning tour 白班 motormen 機工 mouse hole 鼠洞 mud 泥漿 mud agitator 泥漿攪拌器 mud balance 泥漿密度計 mud column 泥漿柱 mud conditioning 泥漿處理 /配泥漿 mud conductivity 泥漿導(dǎo)電率 mud density 泥漿密度 mud ditch 泥漿槽 mud flow meter 泥漿流量計 mud gun 泥漿槍 mud line 泥漿管線 mud logging 泥漿錄井 mud pump 泥漿泵 mud resistivity 泥漿電阻率 mud retort 泥漿蒸餾水 mud return line 泥漿返出管線 mud tank 泥漿池 mud temperature 泥漿溫度 mud testing 泥漿測試 mud volume 泥漿量 mud weight indicator 泥漿比重計 mud tank 泥漿罐 １５ multiple pletion 多層完井 MW(mud weight) 泥漿重量 ,泥漿密度 N nail 釘子 natural flow 自噴 NDBOPS(nipple down blowout preventers) 卸下防噴器組 NDT (nipple down tree) 拆卸井口裝置，拆卸采油樹 near bit stabilizer 金鉆頭扶正器 neutron 中子射線 nipple down 卸下，拆卸 nipple seating 座落接頭 no return 未返回水泥漿 normal circulation 正循環(huán) normal butane 正丁烷 normal pentane 正戊烷 nozzle size 水眼尺寸 nut 螺母 O off bottom 不接觸井底 office 辦公 室 oil base mud 油基泥漿 oil reservoir 油層 on bottom 接觸井底 open 打開 open hole 裸眼 opening 擴眼 oring O 環(huán) outer barrel 外巖心筒 oven 烘箱 over pulling 遇卡 overshot 打撈筒 P packer 封隔器 packing 密封圈 paint 油漆 panel 面板 paraffin plugging 蠟堵 paraffin valve 清蠟閘 門 paraffintreatment 清蠟處理 paraffintroubles 結(jié)蠟井 parts 零件 pentane 戊烷 P H control additive PH控制劑 phenolphthalein 酚酞 pile hammer 打樁機 pin 銷子 ,公扣 pincers 鉗子 pipe wrench 管子扳手 piston 活塞 piston rod 活塞桿 pit drill 防噴演習(xí) pit level 泥漿液面 pit level 泥 漿池液面 pit volume increase 泥漿增加量 plastic viscosity 塑性黏度 plug 水泥塞 plug container 水泥頭 plug flow 塞流 plugging back cementing 回堵注水泥 １６ pollution 污染 polymer 聚合物 portland cement 硅酸鹽水泥 potassium chlorate 氯化鉀 power slip 動力卡瓦 power source 電源 power swivel 動力水龍頭 power tong 動力大鉗 power law model 冪律模型 pressure decline 壓力降 pressure equilibrium 壓力平衡 pressure gage 壓力表 pressure gradient 壓力梯度 pressure gradient 壓力梯度 pressure loss 壓力損失 pressure loss in pipe 管內(nèi)壓力損失 pressure of mud column 泥漿柱壓力 pressure loss in annular 環(huán)空壓力損失 pressurized air 壓縮空氣 preventer of double ram type 雙閘板式防噴器 production 生產(chǎn) propane 丙烷 pry bar 撬杠，杠桿 pull out of the hole 起鉆 pulley 滑輪 pulley 滑輪 pulling slip 起卡瓦 pumice 浮石 pump count 累計泵沖數(shù) pump efficie ncy 泵效 pump pressure 泵壓 pump speed 泵速 pump stroke counter 泥漿泵沖數(shù) pup joint 短接 put into gear 掛擋 put on break 剎車，制動 P WV(production wing valve) 生產(chǎn)翼閥 Q quick coupling 快速接頭，快接管箍 R radio operator 電報員 radioactivity log 放射性測井 rag line 大棕繩 rain density 顆粒密度 rat hole 鼠洞 rate of peration 轉(zhuǎn)速 reamer 釋放，丟手 reaming 輥軸扶正器 recorder 劃眼 red lead 記錄儀 reducer 絲扣油，鉛油，管件潤滑油 regular 大小頭 release 正規(guī)扣 relief valve 泄壓閥 ,泄流閥 reserve pit 儲存池 reservoir pressure 油層壓力 retarder 緩凝劑 return 返回水泥漿 return mud 反出泥漿 returning fluid 井口反出液 １７ reverse circulation 反循環(huán) reverse circulation 反循環(huán) revolution 運轉(zhuǎn) revolution 轉(zhuǎn)數(shù) revolutions per minute 每分鐘轉(zhuǎn)數(shù) Reynolds number 雷諾數(shù) rig down 拆卸鉆機 rig up 安裝鉆機 rig in 安裝 ,連接 rig out 拆卸 ring gasket 鋼圈 /墊圈 riser 隔 水導(dǎo)管 rope damp 繩頭 ,繩卡 rotary hose 泥漿水龍帶 rotary slip 轉(zhuǎn)盤卡瓦 rotary speed 轉(zhuǎn)盤轉(zhuǎn)數(shù) rotary table 轉(zhuǎn)盤 rotation bases 倒班 roughneck 鉆工 roustabout 水手 run casing 下套管 run in the hole 下鉆 run length 進尺 run bridge plug 下橋塞 run gauge cutter 通井 running to ol 下入工具 running in test 試車 running repair 日常修理 ,現(xiàn)場維修 RWT O(returned well to production) 井恢復(fù)生產(chǎn) S safety belt 安全帶 safety clamp 安全卡子 safety joint 安全接頭 safety valve 安全閥 sampling depth 取樣井深 sampling interval 取樣間隔 sand bridge 砂橋 sand trouble 砂堵 sandline 撈砂繩 saturated salt water mud 飽和鹽水泥漿 screw 螺釘 seal 密封 /封堵 seating nipple 座落接頭 seawater mud 海水泥漿 sensor 傳感器 separater 分離器 set back 立根盒 setting slip 放卡瓦 shaft 軸 shale shaker 振動篩 shallow gas 試氣層 shear rate 剪切速度 shear pin 剪切銷釘 sheave 滑輪 shock sub 減振器 shoe guide 引鞋 short trip 短起下鉆 shut in 關(guān)井 shut in casing pressure 關(guān)井套管壓力 shut in drill pipe pressure 關(guān)井鉆桿壓力 １８ shut in pressure 關(guān)井壓力 shut off 關(guān)閉 side wall neutron log 井壁中子測井 silicon flour 硅粉 siliconcontrolled rectifier 可控硅整流器 single joint elevator 單根吊卡 single ram 單閘板 slip 卡瓦 slip type elevator 卡瓦式吊卡 slip velocity 沉積速度 slip workline 倒大繩 slow pump 低泵速 sludge tank 加重泥漿池 slush pump 泥漿泵 socket 插座 soft ware 軟件 solid content 固體含量 sonic log 聲波測井 sonic wave 聲波 spacer 隔離液 spare parts 備件 spider 卡盤 spontaneous potential log 自然電位測井 spool 四通 spring 彈簧 spud in 開鉆 squeeze cementing 擠水泥 stabilizer 扶正器 stabilizing agent 穩(wěn)定劑 stage cementing 分級注水泥 stainless steel 不銹鋼 stand 立柱 stand pipe 立管 stand the test 試驗合格 ,經(jīng)受考驗 standby 待機 standby boat 值班船 starting outfit 啟動設(shè)備 static pressure 靜壓 steam 蒸氣 sticking 卡鉆 /被卡 stinger 導(dǎo)向插頭 ,引鞋 ,尾管 stinger sub 插入式短節(jié) stop lost circulation 堵漏 storm 風(fēng)暴 straight well 直井眼 sub 接頭 ,短接 submerged pu mp 潛水泵 substructure 井架底座 sucking line 上水管線 suction tank 吸入池 supercharge pump 泥漿灌注泵 supervisor 監(jiān)督 supply boat 供應(yīng)船 support 支架 surge pressure 沖擊壓力 suspending weight 懸重 swab pressure 抽吸壓力 swabbing 抽吸 switch 開關(guān) T １９ T /B/G 牙齒 /軸承 /外徑磨損 table torque meter 轉(zhuǎn)盤扭矩表 table height 轉(zhuǎn)盤高度 taper milling 錐形刮刀 technician 技術(shù)人員，技師 tee 三通 temperature log 溫度測井 ten minutes gel 終切 test paper 試紙 thread 絲扣 tie back tool 回接工具 tighten 上緊 T OF(top of