語言理解過程中及英語花園小徑現(xiàn)象-全文預(yù)覽
【正文】 ，在心理語言學(xué)的角度我們也可以利用這種復(fù)雜但卻有趣的表達(dá)，合理而巧妙的運(yùn)用拓寬花園小徑現(xiàn)象表達(dá)的可能性。再次，這個(gè)句子的正確分析結(jié)果恰恰是人們不愿意接受的歧義解釋。其次，當(dāng)我們理解花園小徑句式時(shí)，其中的歧義部分，不同的歧義類型、程度或性質(zhì)具有不同的優(yōu)先性，有的歧義解釋是我們樂于接受的，有的則是我們不愿接受的。但是，若是從心理語言學(xué)的角度來看待此類句子，我們也可以把它看作是花園小徑句產(chǎn)生的另一原因——現(xiàn)實(shí)世界事件的合理性。]顯然，在此例中是句子的結(jié)構(gòu)出現(xiàn)了暫時(shí)性的歧義，影響了人們對(duì)句子本身的含義的理解。同樣，句子的復(fù)雜結(jié)構(gòu)也是花園小徑想象產(chǎn)生的原因之一。于是再回到句首重新分析，轉(zhuǎn)向“man”的動(dòng)詞詞性的意義“為……配備人員”，同時(shí)“old”和“the”放在一起作主語，因?yàn)樵谟⒄Z中“the + adj.”表示一類人，所以這里“the old”是指老年人，做句子主語,“man”做謂語，意為“老年人安排船員”。二、花園小徑現(xiàn)象的形成英語單詞最大的特點(diǎn)是絕大多數(shù)單詞同時(shí)具有不同詞性，每種詞性中又都有不同義項(xiàng)。人們聽到或看到這句話時(shí)，會(huì)習(xí)慣性地認(rèn)為整句話的意思是the horse raced past the barn.[那匹馬跑過谷倉]。這是一種有趣的語言生成意義的現(xiàn)象,本文從詞匯義項(xiàng)，句法結(jié)構(gòu)等方面淺談此現(xiàn)象。因?yàn)檫@類句子總是會(huì)導(dǎo)致句子分析者不由自主地沿著錯(cuò)誤的方向分析這類句子結(jié)構(gòu)。例如：the horse race
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1