【正文】 行充填和封口的機(jī)器. forming, filling and sealing machine 將撓性包裝材料形成袋,然后進(jìn)行充填和封口的機(jī)器., filling and sealing machine 將片狀包裝材料進(jìn)行深沖,形成包裝容器,然后進(jìn)行充填和封口的機(jī)器, filling and sealing machine 在加熱條件下對熱塑性片狀包裝材料進(jìn)行深沖形成包裝容器然后進(jìn)行充填和封口的機(jī)器. packaging machine 以透明塑料薄膜或薄片形成泡罩,用熱封合,粘合等方法將產(chǎn)品封合在泡罩與底板之間的機(jī)器. forming, filling and sealing machine 由粒狀材料或其他坯料熔融形成包裝容器然后時行充填和封口的機(jī)器.(盒)充填封品機(jī)fibreboard case(box)erecting, filling and sealing machine 將壓的紙箱(盒)豎起打開形成箱(盒),然后進(jìn)行充填和封口的機(jī)器. opening, filling and sealing machine 將袋子豎起并打開袋口,然后進(jìn)行充填和封口的機(jī)器. opening, filling machine 將潔凈的玻璃容器的蓋子打開,然后進(jìn)行充填墳和封口的機(jī)器(盒)定型充填封口機(jī)innerbag fibreboard case(box) erecting, forming, filling andsealing machine 將有襯袋的紙箱(盒)豎起定型,然后進(jìn)行充填(可在襯袋裝箱前或裝箱后)和封口的機(jī)器 machine 采用粘合劑將標(biāo)簽貼在包裝件或產(chǎn)品上的機(jī)器. line labeling machine 通過加標(biāo)機(jī)構(gòu)將標(biāo)簽貼在作直線運動的包裝件或產(chǎn)品上的機(jī)器. labeling machine 通過加標(biāo)機(jī)構(gòu)將標(biāo)簽貼在作回轉(zhuǎn)運動的包裝件或產(chǎn)品上的機(jī)器 labeling machine 通過加標(biāo)機(jī)構(gòu)將不干膠標(biāo)簽貼在包裝件或產(chǎn)品上的機(jī)器 labeling machine 用熱收縮或彈性收縮的方法將筒狀標(biāo)簽套在包裝件或產(chǎn)品上的機(jī)器 labeling machine 用釘,針,線等材料將標(biāo)簽固定在包裝件或產(chǎn)品上的機(jī)器 labeling machine 用釘,針,線,帶等材料將標(biāo)簽或吊牌懸掛在包裝件或產(chǎn)品上的機(jī)器 machine 對包裝容器,包裝材料,包裝輔助物及包裝件進(jìn)行清洗以達(dá)到預(yù)期清潔度的機(jī)器. machine 使用氣體清洗劑,以壓力或抽吸方法清除不良物質(zhì)的機(jī)器. machine 使用液體清洗劑,蒸汽清除不良物質(zhì)的機(jī)器 cleaning machine 借助工具擦刷以清除不良物質(zhì)的機(jī)器 cleaning machine 通過電解分離清除不良物質(zhì)的機(jī)器. cleaning machine 通過電離清除不良物質(zhì)的機(jī)器. cleaning machine 通過超聲波產(chǎn)生的機(jī)械振蕩清除不良物質(zhì)的機(jī)器. machine 對包裝容器包裝材料,包裝輔助物以及包裝件上的水分進(jìn)行去除以達(dá)到顧期干燥程度的機(jī)器 drying machine 通過熱交換去除水分的機(jī)器 drying machine 通過離心,甩干等方法去除水分的機(jī)器 drying machine 通過去除水分的機(jī)器. drying machine 通過抽去包裝容器內(nèi)部空氣達(dá)到預(yù)定真空度的方法去除水分的機(jī)器 machine 對產(chǎn)品,包裝容器包裝材料,包裝輔助物以及包裝件等上的微生物時行殺滅,使其降低到允許范圍內(nèi)的機(jī)器 sterilization machine 通過加熱進(jìn)行殺菌消毒的機(jī)器. sterilization machine 通過超聲波的直接作用進(jìn)行殺菌消毒的機(jī)器 sterilization machine 通過原子輻射或電磁波的作用時行殺菌消毒的機(jī)器 sterilization machine 通過施加滅菌劑進(jìn)行殺菌消毒的機(jī)器 and drying machine 對產(chǎn)品包裝容器包裝材料,包裝輔助器材以及包裝件進(jìn)行殺菌并去除其水分使其達(dá)到預(yù)期干燥程度的機(jī)器. machine 使用捆扎帶纏繞產(chǎn)品或包裝件,然后收緊并將兩端通過熱效應(yīng)熔融或使用包扣等材料連接的機(jī)器 strapping machine 采用機(jī)械傳動進(jìn)行捆扎的機(jī)器. strapping machine 采用液壓傳動進(jìn)行捆扎的機(jī)器 strapping machine 采用空氣壓力傳動進(jìn)行捆扎的機(jī)器 machine 使用線,繩等結(jié)扎材料,使之在一定張力下纏繞產(chǎn)品或包裝件一圈或多圈,并將兩端打結(jié)連接的機(jī)器. press, baler 將泡松產(chǎn)品壓縮打包,成為有規(guī)則形狀包裝件的機(jī)器(單元包裝機(jī)) machine for the assembly of unit load 將若干個包裝件或產(chǎn)品包裝在一起,無托盤集裝機(jī)(單元包裝拆卸機(jī)) machines for the unloading of unit load 將集合包裝件拆開,卸下,分離等的機(jī)器. machine 將預(yù)定數(shù)量的包裝件或產(chǎn)品按一定規(guī)則進(jìn)行堆積的機(jī)器. packaging equipment 對包裝材料,包裝容器,包裝輔助物或包裝件執(zhí)行非主要包裝工序的有關(guān)功能的機(jī)器 partition 將具有緩沖作用并使產(chǎn)品按一定間隔放置的(紙)隔板放入包裝容器內(nèi)的機(jī)器. applicator 在包裝容器封口處涂敷粘合劑的裝置. 在包裝件,包裝容器,標(biāo)簽等上打印滾印字碼或標(biāo)記的裝置. device 將二氧化碳,氮氣等氣體充入已盛裝產(chǎn)品的容器內(nèi),以置換容器內(nèi)部空氣的裝置 device 抽去包裝件內(nèi)部空氣以達(dá)到預(yù)定真空度的裝置(盒)機(jī)case(box) erecting machine 將壓扁的紙箱(盒)打開以形成預(yù)定包裝形狀的機(jī)器. 整理和排列被包裝產(chǎn)品,包裝容器,包裝件和包裝輔助材料等的機(jī)器. changing device 對包裝件或包裝容器進(jìn)行轉(zhuǎn)動,翻轉(zhuǎn),回轉(zhuǎn)及進(jìn)行組合,分離的裝置 將被包裝產(chǎn)品,包裝容器或包裝件自動地從一道包裝工序送到另一道工 device 檢查正在包裝或已經(jīng)包裝好的產(chǎn)品的重量,將超出重量允許誤差的產(chǎn)品剔除的機(jī)器. equipment 周期性地將印刷有文字及圖案的包裝材料提供給包裝機(jī)械,并使每一被包裝產(chǎn)品正好對正文字或圖案的自動定位裝置. machine 用于產(chǎn)品包裝時在容器與襯有薄膜的內(nèi)裝物之間的空隙處注入能產(chǎn)生塑料泡沫的原料,并通過化學(xué)反應(yīng)形成緊包內(nèi)裝物的泡沫體緩沖材料的機(jī)器. feeder 可自動地將推碼的說明書一張一張取出并進(jìn)行折疊,然后和產(chǎn)品一起放入包裝容器內(nèi)的裝置 adjust table 包裝容器或包裝件在輸送過程中有規(guī)則轉(zhuǎn)向的裝置. table 有規(guī)則地將包裝產(chǎn)品,包裝容器包裝件或包裝輔助材料按不同包裝工序要求進(jìn)行提升,下降或相互并列分配于多條供料導(dǎo)路上的裝置. wise driver propeller 垂直于物料并使其進(jìn)行位移的裝置. belt 將各個包裝工序或數(shù)臺包裝機(jī)器連接起來,并輸送被包裝產(chǎn)品,包裝容器包裝件或包裝輔助材料的運送裝置. table 物件在輸送中進(jìn)行旋轉(zhuǎn)的裝置. machine 物件在輸送中變換運動方向的裝置. Assemble table 方向確定的物件成行積聚和(或)分層組合的裝置包裝類詞匯中英文對照物件總數(shù)total number of cases細(xì)繩cord包裝用的細(xì)繩packing cord粗麻布cloth,canvas包裝用的粗麻布packing cloth,packing canvas重心centre of gravity用垂直紅線標(biāo)明重心mark the centre of gravity with a red vertical line繩子,繩索cord箱子case,box用過的箱子secondhand case包裝箱packing case箱子的數(shù)量number of cases,number of boxes箱子的大小size of a case箱子的一面side of a case箱子的正面face plane side of a case信封,信套envelope防水信封waterproof envelope薄膜,膠片film聚乙烯薄膜polyethylene film工程項目的識別標(biāo)志indentification mark of object商標(biāo),牌子,牌號,標(biāo)志mark,sign,brand識別標(biāo)志distinction mark熱帶貨物標(biāo)志tropical loadline(產(chǎn)品)出廠牌子,出廠商標(biāo)trademark,trademark涂刷標(biāo)志mark刷紅色垂直線作標(biāo)志mark with a red vertical line運輸標(biāo)志,涂刷運輸標(biāo)志marking附加標(biāo)志additional marking專用(警告)標(biāo)志,特殊標(biāo)志special marking清晰的標(biāo)志(嘜頭)clear marking發(fā)貨人標(biāo)志consignor39。外尺寸outside dimension,external dimension包裝容器的外部最大尺寸。捆扎strapping,tying,binding將產(chǎn)品或包裝件用適當(dāng)材料扎緊、固定或增強(qiáng)的操作。裹包wrapping用一層或多層撓性材料包覆產(chǎn)品或包裝件的操作。充填filling將產(chǎn)品裝入包裝容器的操作。包裝系統(tǒng)packaging system完成包裝全過程工作中所必需的各種行業(yè)部門和機(jī)構(gòu)所形成的產(chǎn)業(yè)。包裝容器圖figure of packaging container表達(dá)包裝容器結(jié)構(gòu)、尺寸和基本性能的圖樣，包括必要的數(shù)據(jù)與技術(shù)要求。包裝檢驗package inspection對產(chǎn)品包裝的特性進(jìn)行檢查、測量、計量，并將這些特性與規(guī)定的要求進(jìn)行比較和評價的過程。包括包裝材料的成本、加本費用、包裝操作費用以及包裝件的運輸費用的總和。包裝成本package cost與包裝相關(guān)的費用。包裝計量package metromeasuring對產(chǎn)品進(jìn)行包裝時采用一定的儀器或設(shè)備，測定產(chǎn)品或包裝件的重量、體積或件數(shù)等的操作。根據(jù)包裝模數(shù)設(shè)計的包裝容器能較好地利用儲存和運輸空間。包裝壽命package life包裝在預(yù)定的儲存或陳列條件下，失去保護(hù)內(nèi)裝物功能的時間。產(chǎn)品包裝圖package figure表達(dá)包裝各組成部分結(jié)構(gòu)尺寸及與其被包裝產(chǎn)品相互關(guān)系的圖樣，包括必要的數(shù)據(jù)與技術(shù)要求。縫合sewing用針線將數(shù)層包裝材料結(jié)合在一起的方法。凈重net weight指內(nèi)裝物的凈裝量。熱封合heat seal在一定溫度、壓力下，經(jīng)過一事實上時間將數(shù)層包裝材料表面熔融結(jié)合在一起的方法。包裝機(jī)械術(shù)語包裝機(jī)械術(shù)語一、 machinery 完成全部或部分包裝過程的,充填,封口,裹包等主要包裝工序,以及清洗,干燥,殺菌貼標(biāo),捆扎,集裝,拆卸等前后包裝工序轉(zhuǎn)