【正文】 地面 ground level 欄桿 handrail 樓梯 stair。 footing 粱 beam 斜撐；支撐 bracing 桁架；主粱 girder 構(gòu)件 member 隔墻 partition wall 墻 wall 篦子板 grate。 easthing 照明 lighting。 cable rack 儀表電纜槽（架） instrument cable tray (duct) 壓力計 manometer。 post。 working pressure 設(shè)計壓力 design pressure 工作溫度 operating temperature 設(shè)計溫度 design temperature 環(huán)境溫度 ambient temperature 腐蝕裕量 corrosion allowance 管道附件 piping attachment 管道元件 piping element 壁厚 wall thickness (WT) 壁厚系列號 schedule number (SCH. No.) 加厚的，加強的 extra heavy, extra strong 雙倍加厚的，雙倍加強的 double extra heavy, double extra strong 通用連接組 typieal installation 分組（類）形式（如管道等級表） block form 數(shù)據(jù)庫 data base 文件 file 材料統(tǒng)計 Material Takeoff (MTO) 匯總表 summary sheet 材料表 bill of material (BM) 綜合管道材料表 consolidated piping material summary sheet (CPMSS) 統(tǒng)計材料準確度 accuracy of takeoff 材料情況報告 material status report (MSR) 散裝材料 bulk material 編位號的 itemized 代碼 code number 短代碼 short code 數(shù)量 quantity (QTY) 重力 weight 凈重 net weight 毛重 gross weight 5 設(shè)備布置及管道布置 Plot Plan and Piping Layout,Equipment and Piping Arrangement 設(shè)備名稱 Equipment Name 容器 Vessel (1) 塔 tower, column 洗滌塔 scrubber 吸收塔 absorber 冷卻塔 cooling tower 精餾塔 fractionating tower 蒸餾塔 distillation tower 再生塔 regenering tower 造粒塔 prflling tower 汽提塔 stripper 脫氣塔 degasifier 合成塔 synthesis tower (2) 反應(yīng)器 reactor 聚臺釜 polymerizer 轉(zhuǎn)化器，變換器 converter 脫硫反應(yīng)器 desulphurization reactor 甲烷化器 methanator (3) 氣柜 gasholder 螺旋式氣柜 helical gasholder 濕式氣柜 wet gasholder 干式氣柜 dry gasholder (4) 槽罐 貯罐 tank。 nodular graphite iron 生鐵 pig iron 熟鐵，鍛鐵 wrought iron 鑄件 casting 高硅鑄鐵 high silicon cast iron 鍍層及制造方法 滲鉻鋼，鍍鉻鋼 chromized steel 鍍鉻的 chromiumplated, chromeplated 鍍層 plating 鍛造，型鋼 swage 鍛造的，鍛造 forging 軋制 rolling 熱軋 hot rolling 冷軋 cold rolling 擠壓 extruding 冷加工 cold working 熱加工 hot working 拔制 drawing 有色金屬Nonferrous Metal 鋁 aluminum 銅，紫銅 copper 黃銅 brass 青銅 bronze 鋁青銅 aluminum bronze 磷青銅 phosphor bronze 鋁鎂合金 aluminum magnesium 錳青銅 manganese bronze 蒙乃爾（注：鎳及銅合金） Monel 鎳銅臺金 nickel copper alloy 非鐵合金 nonferrous alloy 鈦 titanium 鉛 lead 硬鉛 hard lead 材料性能 極限強度 ultimate strength 抗拉強度 tensile strength 屈服極限 yield limit 屈服點 yield point 延伸率 percentage elongation 抗壓強度 pressive strength 抗彎強度 bending strength 彈性極限 elastic limit 沖擊值 impact value 疲勞極限 fatigue limit 蠕變極限 creep limit 持久極限 endurance limit 布氏硬度 Brinell hardness 洛氏硬度 Rockwell hardness 維氏硬度 Vickers diamond hardness, diamond penetrator hardness 蠕變斷裂強度 creep rupture strength 斷面收縮率 reduction of area 韌性 toughess 脆性 brittleness 延性 ductility 冷脆 cold shortness 冷流 cold flow 非金屬材料 Nonmetallic Material 塑料 plastic 丙烯腈—丁二烯—苯乙烯 acrylonitrilebutadienestyrene (ABS) 聚乙烯 polyethylene (PE) 聚氯乙烯 polyvinyl chloride (PVC) 苯乙烯橡膠 styrenerubber (SR) 聚丁烯 polybutylene (PB) 聚丙烯 polypropylene (PP) 聚苯乙烯 polystyrene (PS) 氯化聚醚 chlorinated polyether (CPE) 聚酰胺 polyamide (PA) 聚碳酸酯 polycarbonate (PC) 聚甲基丙烯酸甲酯 polymethyl methacrylate (PMMA) 醋酸丁酸纖維素cellulose acetate butyrate (CAB) 氯化聚氯乙烯 chlorinated polyvinyl chloride (CPVC) 聚偏二氟乙烯 polyvinylidene fluoride (PVDF) 縮醛塑料 acetal plastic 尼龍塑料 nylon plastic 聚烯烴 polyolefin (PO) 石墨酚醛塑料 graphite phenolic plastics 聚四氟乙烯 polytetrafluoroethylene (PTFE) 纖維增強熱塑性塑料 fiber reinforced thermoplastics 熱塑性塑料 thermoplastic 熱固性塑料 thermosetting plastics 膠粘劑 adhesive 溶劑膠接劑 solvent cement 樹脂 resin 環(huán)氧樹脂 epoxy, epoxy resin 聚酯樹脂 polyester resin 聚酯纖維 polyester fibers 氟塑料 fluoroplastics 聚氨基甲酸酯 polyurethane 丙烯酸樹脂 acrylic resin 脲醛樹脂 urea resin 呋哺樹脂 furan resin 乙烯丙烯二烴單體 ethylene propylene diene monomer (EPDM) 合成橡膠 synthetic rubber 橡膠 rubber 丁腈橡膠 nitrile butadiene rubber 氯丁橡膠 neoprene 天然橡膠 natural rubber 乙丙橡膠 ethylene propylene rubber (EPR) 玻璃 glass 硼硅玻璃 borosilicate glass 耐火磚 fire brick 陶瓷 ceramic 搪瓷 porcelain enamel 木材 wood 型材 型鋼 shaped steel, section steel, swage 角鋼 angle steel 槽鋼 channel 工字鋼 Ibeam 寬緣工字鋼或H鋼 wide flanged beam T型鋼 Tbar 方鋼 square bar 扁鋼 flat bar 角鋼 hexagonal steel bar 圓鋼 round steel。 figure 8 blind 限流孔板 restriction orifice 爆破片 rupture disk 法蘭蓋貼面 protective disc 費托立克接頭 victaulic coupling 端部連接 End Connection 法蘭端 flanged end 坡口端 beveled end (BE) 對焊端 butt welded end 平端 plain end (PE) 承插焊端 socket welding end 螺紋端 threaded end (TE) 承口 bell end 焊接端 welding end 法蘭連接（接頭） flanged joint 對焊連接（接頭） butt welded joint 螺紋連接，管螺紋連接 threaded joint, pipe threaded joint 錐管螺紋密封焊連接 sealwelded taper pipe threaded joint 承插焊連接（接頭） socket welded joint 承插連接（接頭） bell and spigot joint 環(huán)墊接頭 ring joint (RJ) 萬向接頭 universal joint 軟釬焊連接（接頭） soldered joint 搭接接頭，松套連接 lapped joint 外側(cè)厚度切斜角 bevel for outside thickncss 內(nèi)側(cè)厚度切斜角 bevel for inside thickness 內(nèi)外側(cè)厚度切斜角 bevel for bined thickness 法蘭式的 flanged (FLGD) 對焊的 butt welded (BW) 螺紋的 threaded (THD) 承插焊的 socket welded (SW) 小端為平的 small end plain (SEP) 大端為平的 large end plain (LEP) 兩端平 both ends plain (BEP) 小端帶螺紋 small end thread (SET) 大端帶螺紋 large end thread (LET) 兩端帶螺紋 both end thread (BET) 一端帶螺紋 one end thread (OET) 支管連接 branch connection 焊接支管 branch pipe welded directly to the run pipe 2 管道用緊固件及螺紋 緊固件 螺栓 bolt 六角頭螺栓 hexagonal head bolt 方頭螺栓 square head bolt 螺柱，雙頭螺栓 stud bolt 環(huán)頭螺檢 eye bolt 沉頭螺栓 countersunk (head) screw 地腳螺栓 anch