【正文】 的圖 1。 支架 利用該支架可以將光時(shí)域反射儀支起，使其處于豎置狀態(tài)。當(dāng)選擇了一個(gè)標(biāo)識(shí)卡片時(shí)，它的功能和光標(biāo)鍵 的功能相同。在該屏幕上可以選擇的功能都顯示在功 能鍵標(biāo)簽上。每個(gè)功能鍵的功能顯示在屏幕右側(cè)的功能鍵標(biāo)簽區(qū)。每個(gè)鍵的功能顯示在屏幕右下方的卡片 上。如果想停止激光的發(fā)送，只需按下功能鍵 [F5]（停止）。 狀態(tài)顯示燈 電源指示燈 當(dāng)電源開啟，光時(shí)域反射儀主體處于加電狀態(tài)時(shí)，該燈亮。 對(duì)比度調(diào)節(jié) 調(diào)節(jié)背景光的對(duì)比度和亮度的旋鈕。下圖中沒有畫出連接器和開關(guān)保護(hù)蓋。 原文 115 頁的圖 4。 LSA 法和 2PA法的比較 在損耗測(cè)量及接續(xù)損耗和回?fù)p測(cè)量中，在數(shù)據(jù)含有大量噪聲的情況下，對(duì)這兩種方法進(jìn)行了如下比較： 選擇 LSA方法時(shí) 當(dāng)在損耗測(cè)量中選擇 LSA方法時(shí)，如果對(duì)一條有接續(xù)損耗的光纖沿著其長(zhǎng)度方向進(jìn)行測(cè)量，就有可能產(chǎn)生較大的誤差。詳細(xì)內(nèi)容請(qǐng)參閱附錄 B。 第一章 概述 112 線性近似法 LSA/2PA 在損耗測(cè)量及接續(xù)損耗和回?fù)p測(cè)量中，損耗是通過在兩個(gè)設(shè)置的標(biāo)識(shí)之間畫一條假想的線來得到的。圖中的英文及譯文如下： The standard backscattered level of Total Return Loss 全回?fù)p的標(biāo)準(zhǔn)背 向散射值 （ b） 手動(dòng)測(cè)量模式 在損耗測(cè)量模式下，掃描結(jié)束后，光時(shí)域反射儀會(huì)計(jì)算兩個(gè)標(biāo)識(shí)（ *和 X）之間的全回?fù)p并將結(jié)果顯示出來。 （ a） 自動(dòng)測(cè)量模式 測(cè)量了從零 km 到光纖遠(yuǎn)端的全回?fù)p。 測(cè)量值為 *標(biāo)識(shí)的值和▽標(biāo)識(shí)的值的差。 反射測(cè)量 在顯示設(shè)置菜單的反射測(cè)量方法中，如果選擇了“反射”而不是“回?fù)p“，就將進(jìn)行反射的測(cè)量。左側(cè)圖中的距離 L就相當(dāng)于該區(qū)域。 第一章 概述 110 原文 112 頁圖 2（二幅）。測(cè)量時(shí)，在連接點(diǎn)設(shè)置了 *標(biāo)識(shí)，在 *標(biāo)識(shí)的每一側(cè)設(shè)置了一對(duì) X標(biāo)識(shí)，如下圖所示。 （ 1） 損耗和全回?fù)p測(cè)量 使用該測(cè)試模式，可以測(cè)量 X標(biāo)識(shí)和 *標(biāo)識(shí)之間的距離（“距離”）、損耗（“損耗”）、每公里損耗（“光纖損耗”）和全回?fù)p（“全回?fù)p”）。 光連接器（ MW9076B1/B/C/D3743） 用于光時(shí)域反射儀主體的輸入 /輸出的連接器，用于光功率計(jì)輸入的連接器，用于光源輸出的連接器。把它和光源結(jié)合，可以很容易地測(cè)量光纖的損耗。關(guān)于性能指標(biāo)，請(qǐng)參閱“附錄 A 性能指標(biāo)”。開箱之后，請(qǐng)依據(jù)下表檢查各部件，并確信向您提供了所有部件。此外，光源功能和功率計(jì)功能可以分開單獨(dú)使用。 計(jì)算接續(xù)損耗的標(biāo)識(shí)的自動(dòng)定位 當(dāng)測(cè)量由“損耗和全回?fù)p測(cè)量”切換到“接續(xù)損耗和回?fù)p測(cè)量”時(shí)，將增加五個(gè)標(biāo)識(shí)，并重新定位于 *標(biāo)識(shí)周圍最合適的位置，這就免除了對(duì)補(bǔ)充的標(biāo)識(shí)進(jìn)行定位的麻煩。因此，在關(guān)閉電源之前，一定要保存波形。此外，該功能在自動(dòng)關(guān)閉電源之前，將首先自動(dòng)保存已測(cè)波形，以免測(cè)量結(jié)果丟失。在這種模式下的波形，由于有足夠長(zhǎng)的時(shí)間間隔進(jìn)行平均，因此就降低了誤判故障點(diǎn)的概率。如果保存格式是在分析模式下 設(shè)置的，那么光時(shí)域反射儀就可以從讀出的波形中搜索故障點(diǎn)或測(cè)量設(shè)置了標(biāo)識(shí)的點(diǎn)。在設(shè)置屏幕上可以設(shè)置平均時(shí)間或平均次數(shù)，并以此作為平均結(jié)束的條件。在需要對(duì)多芯光纖的同一熔接點(diǎn)或連接點(diǎn)進(jìn)行重復(fù)測(cè)量時(shí)，該功能十分方便。 編輯事件點(diǎn) 當(dāng)在全自動(dòng)模式 /自動(dòng)模式下執(zhí)行自動(dòng)故障搜索時(shí)，由于噪聲的干擾，光時(shí)域反射儀可能會(huì)將正常點(diǎn)誤判為故障點(diǎn)或遺漏真正的故障點(diǎn)。 告警點(diǎn)自動(dòng)檢測(cè) 通過事先設(shè)置告警值（閥值），光時(shí)域反射儀可以自動(dòng)顯示出測(cè)量結(jié)果事件表中的超過告警值的標(biāo)識(shí)。 檢查被測(cè)光纜的連接狀態(tài) 為了防止連接錯(cuò)誤，保證得到正確的測(cè)量結(jié)果，光時(shí)域反射儀可以檢查被測(cè)光纖是否牢固的連接在光時(shí)域反射儀的光連接器上。 通過自動(dòng)切換到選擇的波長(zhǎng)（由光時(shí)域反射儀主體控制），光時(shí)域反射儀可對(duì)其執(zhí)行測(cè)量，從而使用戶只需一個(gè)操作就可以完成所有選擇波長(zhǎng)的測(cè) 量，即用戶無須對(duì)不同的波長(zhǎng)進(jìn)行重復(fù)操作。 通過在光時(shí)域反射儀上安裝一個(gè)光通道選擇器單元（選件），可以很容易地對(duì)一個(gè)多芯光纜（四芯或八芯）進(jìn)行連續(xù)、自動(dòng)測(cè)量。 在檢查被測(cè)波長(zhǎng)時(shí)設(shè)置測(cè)量條件 在測(cè)量進(jìn)行當(dāng)中及被測(cè)波形顯示的同時(shí)，可以在光時(shí)域反射儀上設(shè)置測(cè)量條件。 測(cè)量結(jié)果 接續(xù)損耗、接續(xù)損耗和回?fù)p 標(biāo)識(shí) X1 和標(biāo)識(shí) X2之間的損耗（光纖損耗 X1X2）。 蹤跡波形 在蹤跡波形中， y 軸表示衰減， X 軸表示距離。 下圖是一個(gè)接續(xù)損耗和回?fù)p測(cè)量的例子?！盎?fù)p測(cè)量”中將顯示兩個(gè)標(biāo)識(shí)，“接續(xù)損耗和回?fù)p測(cè)量”中將顯示六個(gè)標(biāo)識(shí)。事件表 故障號(hào)（從左至右計(jì)數(shù)）、距 光時(shí)域反射儀的距離、接續(xù)損耗、回?fù)p、該故障的全損耗。測(cè)量條件 光波長(zhǎng)、距離范圍、脈沖寬度、折射率（ IOR）、平均的執(zhí)行次數(shù)。 蹤跡波形 在蹤跡波形中， y 軸表示衰減， X 軸表示距離。在自動(dòng)模式下，這些值在設(shè)置屏幕中設(shè)置。測(cè)量完成后，將出現(xiàn)下列屏幕。當(dāng)“距離范圍”和“脈沖寬度”設(shè)置為自動(dòng)時(shí)，光時(shí)域反射儀將為這些參數(shù)設(shè)定最佳值。通過測(cè)量該背向散射光的強(qiáng)度就可以確定電纜的損耗。 故障自動(dòng)定位 全自動(dòng)模式 /自動(dòng)模式 損耗和接續(xù)損耗的詳細(xì)測(cè)量 手動(dòng)模式 而且，當(dāng)使用可見光選件時(shí)，可以很容易地觀察到電纜的光泄露。 該儀器體 積小、重量輕、可攜帶，加上它的自動(dòng)測(cè)量程序，使其非常適合于野外光纖的敷設(shè)和維護(hù)。 由于本儀器的型號(hào)名稱與光時(shí)域反射儀主體的名稱非常相似，容易引起混淆，因此本手冊(cè)中采用下列方法對(duì)其予以區(qū)分。 通過將本儀器和外部計(jì)算機(jī)相連，可以使計(jì)算機(jī)控制光時(shí)域反射儀并讀出其測(cè)量結(jié)果。 ix CE 標(biāo)志 安立公司依據(jù) Council Directive 93/68/EEC 在下列產(chǎn)品中標(biāo)注了 CE達(dá)標(biāo)標(biāo)志，指明該產(chǎn)品符合歐盟 (EU)的電磁兼容性 (EMC)標(biāo)準(zhǔn)。 與安立公司聯(lián)系 如果該儀器出現(xiàn)故障，請(qǐng)按照本手冊(cè)中的地址與安立公司或其代表處聯(lián)系。 使用非指定的外部設(shè)備，外部部件、耗材引起的故障； 由于用戶的使用不當(dāng)或誤操作，或未經(jīng)授權(quán)而改裝或修理儀器所造成的故障； vii 設(shè)備認(rèn)證 安立公司保證，在運(yùn)輸之前，在有關(guān)測(cè)試部門的監(jiān)督下、使用校準(zhǔn)測(cè)量設(shè)備對(duì)該儀器進(jìn)行了測(cè)試，測(cè)試結(jié)果符合公布的標(biāo)準(zhǔn)，并且上述測(cè)試部門得到電磁技術(shù)實(shí)驗(yàn)室、國家度量研究實(shí)驗(yàn)室和通信研究實(shí)驗(yàn)室的認(rèn)證。 （備份內(nèi)存） 詳細(xì)內(nèi)容請(qǐng)參閱手冊(cè)中有關(guān)插入式內(nèi)存卡操作的有關(guān)章節(jié)。 若對(duì)該介質(zhì)使用不當(dāng)，可能會(huì)造成重要數(shù)據(jù)丟失。 標(biāo)簽的位置 （當(dāng)安裝了可見 LD 光源選件時(shí)，貼該標(biāo)簽） FDA（當(dāng)安裝了可見 LD 光源選件并 且僅出口到美國 （當(dāng)安裝了可 時(shí)，貼該標(biāo)簽） 見 LD 光源選件 時(shí)，貼該標(biāo)簽） FDA（當(dāng)安裝了 可見 LD 光源選 件并且僅出口到 美國時(shí)，貼該標(biāo) 簽） FDA（僅出口到美國時(shí)， 貼該標(biāo)簽） vi 安全事項(xiàng) 小 心 更換內(nèi)存供電電池： 本儀器使用了鋰電池作為內(nèi)存供電電池。下列警告標(biāo)志貼于激光輻射部件的旁邊。若誤食該液體，應(yīng)立刻吐出，用水漱口，并進(jìn)行醫(yī)務(wù)診療。不得摔落儀器或?qū)x器施以重力。若誤食電池液，應(yīng)立刻吐出，用水漱口，并進(jìn)行醫(yī)務(wù)診療。 7． 絕對(duì)不得短接電池兩極，也不得試圖拆解電池或?qū)⑵渲糜诨鹬小? 警告 iv 安全事項(xiàng) 翻倒 5．本儀器使用時(shí)應(yīng)正確放置。不得試圖打開機(jī)殼和拆卸內(nèi)部部件。 3． 為該儀器供電時(shí)，應(yīng)將附帶的三芯電源線與可接地的三芯電源插座相連接。 絕對(duì)不得從設(shè)備的電纜接口或與儀器相連的電纜的一端向里看。 警告 1．當(dāng)操作區(qū)域附近貼有左側(cè)的小心標(biāo)志時(shí)，應(yīng)首先查閱操作手冊(cè)。 本手冊(cè)的內(nèi)容可能會(huì)改變，屆時(shí)將不另行通知 。 MW9076B/B1/C/D 光時(shí)域反射儀 操作手冊(cè) 1999 年８月２５日（第一版） ———————————————————————————————————— 版權(quán) 169。相關(guān)內(nèi)容在三角形內(nèi)或附近。帶斜杠的圓圈標(biāo)注于該操作之上或旁邊。 小心 △ 該標(biāo)志指明這是一個(gè)比較危險(xiǎn)的操作，或具有一定的危害，如果不小心 將會(huì)因誤操作而導(dǎo)致輕度或嚴(yán)重的傷害及損失。 也許該儀器沒有使用某些或全部標(biāo)志。 MW9076B/B1/C/D 光時(shí)域反射儀 操作手冊(cè) 第一版 使 用 該 儀 器 前 請(qǐng) 閱 讀 本 手 冊(cè) 。 請(qǐng)將手冊(cè)與儀器放在一起。在使用儀器前，應(yīng)確保您已經(jīng)清楚知道這些標(biāo)志的意義。 警告 △ 該標(biāo)志指明這是一個(gè)比較危險(xiǎn)的操作，如果操作不當(dāng)，將會(huì)導(dǎo)致重傷甚 至死亡。 該標(biāo)志指明一個(gè)禁止的操作。 該標(biāo)志指明警告和小心。 這些標(biāo)志指明被標(biāo)記部件應(yīng)予以回收利用。在未得到出版商的書面許可之前，不得對(duì)本手冊(cè)的任何部分進(jìn)行復(fù)制。該部件具有至少 1000 伏的高壓，可能造成致命的電擊。 該小心標(biāo)志有時(shí)會(huì)與指明其他危險(xiǎn)的標(biāo)志和描述一起使用 2．激光輻射警告 后面將說明的激光輻射標(biāo)志中列出 了貼于儀器的電纜接頭旁邊的激光安全標(biāo)志。 4． 用戶不得對(duì)該儀器進(jìn)行維修。此外對(duì)精密部件也會(huì)造成損害。如果使用了不 適當(dāng)?shù)碾姵鼗驅(qū)O性裝反，就有可能產(chǎn)生爆炸，造成嚴(yán)重傷害甚至死亡。 電池液 不得觸摸、 食入和弄入眼睛中。 8． 在儀器中使用了液晶顯示（ LCD）。 （ LCD） 不得觸摸、食入和弄入眼睛中。 v 安全事項(xiàng) 激光輻射標(biāo)志 本儀器使用的部件具有 1 級(jí)和 2 級(jí)激光輻射。但是，眼睛自身的保護(hù)反應(yīng)，包括眨眼反應(yīng)，消除了它對(duì)眼睛的危害。 存儲(chǔ)介質(zhì) ： 本儀器使用了插入式內(nèi)存卡（ PMCs）作為存儲(chǔ)數(shù)據(jù)和程序的外部介質(zhì)。 務(wù)請(qǐng)注意下列幾點(diǎn)，特別是，在進(jìn)行存取時(shí)，不得將插入式內(nèi)存卡從脈沖測(cè)試器中拔出。 SRAM 插入式內(nèi)存卡中的供電電池使用壽命是有限的，須定期更換。 應(yīng)在該期限之前進(jìn)行更換。 故障超出了本操作手冊(cè)中列出的擔(dān)保條件的范圍； 自然災(zāi)害如火災(zāi)，洪水、地震等造成的故障； 安立公司對(duì)無法預(yù)料的和非正常情況導(dǎo)致的設(shè)備故障不予負(fù)責(zé)；對(duì)用戶使用不當(dāng)所造成的故障不予負(fù)責(zé)。用戶對(duì)儀器進(jìn)行處理時(shí)，必須遵 守所在國家／地區(qū)的規(guī)定。 商標(biāo) MSDOS 是微軟公司的注冊(cè)商標(biāo)。光時(shí)域反射儀的特點(diǎn)在“第一章 概述”中介紹。 MW9076B/B1/C/D光時(shí)域反射儀簡(jiǎn)介 ............................................... 測(cè)量電纜損耗和距離 ................................................................ 特性 ................................................................................................ 自動(dòng)搜索故障 … 全自動(dòng)模式 /自動(dòng)模式 ...................................... 詳細(xì)測(cè)量：手動(dòng)模式 ............................................................... 檢查測(cè)量波形