【正文】 于是每個(gè)人都得到一個(gè)韓國互助。國民大的老師和同學(xué)都很友好，去的時(shí)候剛好趕上他們中文系排話劇，于是便去幫忙，后來比較好的朋友們也是在那個(gè)時(shí)侯結(jié)識(shí)的。在青島碼頭告別了親人和朋友們，我們五個(gè)人拖著重重的行李登上了“新金橋五號(hào)” 。20 號(hào)中午到達(dá)韓國,一進(jìn)港口就看到了國民大派去接我們的同學(xué),他們很熱情的幫我們搬運(yùn)行李。喜歡這樣的韓國，喜歡這樣熱情好客的韓國人。南山和漢江夜景，在夜晚華燈的裝點(diǎn)下顯得格外璀璨，充分顯示著現(xiàn)代都市的魅力。第一學(xué)期有韓國語語學(xué)堂的課，班級(jí)里有來自俄羅斯、日本、蒙古等很多國家的學(xué)生，和他們一起學(xué)習(xí)加深了我對(duì)很多國家文化的理解。國民大學(xué)的生活也是豐富多彩。認(rèn)識(shí)李珍夏是我剛到韓國的時(shí)候，當(dāng)時(shí)，她是國民大學(xué)中語中文系話劇《日出》的女主角，因?yàn)橹形陌l(fā)音練習(xí)我們成為了好朋友。在韓國的時(shí)候我有兩個(gè)最好的朋友，其中一名叫李雪，她去年來過青島大學(xué)留學(xué)。在這短短的一年中，我在學(xué)習(xí)上和生活上都得到了鍛煉，在看待人和事物時(shí)也會(huì)用另一種觀點(diǎn)來體會(huì)，感覺收獲頗豐。首先是理財(cái)意識(shí)加強(qiáng)了?？磥?，他們追求的不僅僅是物質(zhì)上的富足，更是幫助人后內(nèi)心的滿足。每逢節(jié)假日。因此我不光在專業(yè)課中獲得了知識(shí)，在平時(shí)的同學(xué)交往中，也在不斷的增長見識(shí)。我發(fā)現(xiàn)，越多的和他人溝通，獲得解決問題的方法可能就越多。因此我十分努力的學(xué)習(xí)。另外，韓國21 / 36的就業(yè)競(jìng)爭(zhēng)機(jī)制也更為公平和激烈——如果沒有真憑實(shí)學(xué)，是很難找到好工作，得到好收入的，即使通過別的不正當(dāng)手段勉強(qiáng)取得了好成績(jī)，能力上卻沒有體現(xiàn)，受到的教育也是白費(fèi)。從大學(xué)教育來說，韓國和中國有很大區(qū)別。我在德國的半年實(shí)習(xí)生活也將會(huì)為我將來的職場(chǎng)生涯打下良好的基礎(chǔ)。德國一年收獲很多，尤其是下半年的實(shí)習(xí)。來到德國，開闊了自己的視野，很多觀念發(fā)生了改變，也增長了見識(shí)。跳舞的時(shí)候會(huì)更加有文化的沖擊，你會(huì)看到在舞池中的幾乎全是歐美人，他們會(huì)跳的很開心，而亞洲人或者說我們中國人或者是在旁邊看著，或者是在舞池的外圍象征性地動(dòng)一下。德國大學(xué)校園文化很重要的一個(gè)方面就是 party 文化。試想一下，中國的在校大學(xué)生又有多少會(huì)做飯呢。有很多時(shí)候會(huì)覺得自己為了去了解德國文化而閱讀很多書籍，但是卻忽視了我們自己的文化或者并沒有考慮我們自己的習(xí)慣。作為跨文化日耳曼語言文學(xué)的學(xué)生，在國內(nèi)了解德國文化和習(xí)慣就是必須的，但是來到德國你就會(huì)親身感受，這種感覺是與讀書完全不一樣的。但是我認(rèn)為更多的是平常日常生活中和德國人的交流，知道什么情況下德國人說什么，怎樣的德語才是地道的德語。經(jīng)歷了最初的不適應(yīng)，以后就真19 / 36正更好的學(xué)習(xí)和感受在德國的生活。雖說我的專業(yè)是跨文化日耳曼語言文學(xué)，我也通過閱讀書籍報(bào)刊雜志和通過其他的途徑了解了德國的文化，歷史和國情，但是德國對(duì)我還是一個(gè)非常陌生的國家。20220910（二）歸國報(bào)告2022 級(jí)德語系周妍2022 年青島的夏天，現(xiàn)在已經(jīng)記不清當(dāng)時(shí)是炎熱還是涼爽，唯一記得的是那時(shí)的我為了專業(yè)四級(jí)而勤奮地奮戰(zhàn)著。跟老師朋友一一道別后，帶著滿滿的祝福和感動(dòng)，自己于 09 年 8 月 27 號(hào)坐上了慕尼黑飛北京的飛機(jī)。 與好友相約自助游意大利，沿著比薩—羅馬—威尼斯—佛羅倫薩的路線，一路窮游。我會(huì)跟他們一起練繞口令以此來糾正他們?cè)诎l(fā)音方面的問題，學(xué)生們也不覺得枯燥，真正做到了寓教于樂。自己是在康斯坦茨工業(yè)大學(xué)的亞洲經(jīng)濟(jì)語言學(xué)系實(shí)習(xí)，承擔(dān)了兩個(gè)班的中文輔導(dǎo)工作，并參與了《中國學(xué)生赴康斯坦茨工業(yè)大學(xué)留學(xué)手冊(cè)》的編寫工作以及一些學(xué)術(shù)翻譯工作。但同時(shí)青島方面自己也要盡快給校外辦答復(fù)，辦理第二學(xué)期學(xué)籍上的延簽手續(xù)。經(jīng)過一個(gè)學(xué)期的學(xué)習(xí)，自己以優(yōu)異的成績(jī)通過了結(jié)業(yè)考試，學(xué)期結(jié)束也要跟同學(xué)一一道別，因?yàn)榇蠹译S即就要到不同的城市開始真正的學(xué)業(yè)。我一直都說我們班是一個(gè)“小聯(lián)合國” ，有來自愛沙尼亞，肯尼亞，俄羅斯，阿美尼亞，伊拉克等其他國家的同學(xué)。隨后就是住房問題，學(xué)生在與學(xué)生處簽訂住房合同后會(huì)收到一封信，17 / 36即通知要在規(guī)定時(shí)間內(nèi)將 400 歐的押金劃到管理處的戶頭上，可是由于直到 3 個(gè)星期后才知道我的信箱在哪里，逾期積累的罰金已經(jīng)很高了，而且管理處已經(jīng)下達(dá)了“最后通牒” ，初到德國的自己，一時(shí)間手忙腳亂，在外辦老師的協(xié)調(diào)下把 400 歐的押金及時(shí)補(bǔ)交上，而沒交罰金。到了康斯坦茨，在德國學(xué)生會(huì)一名成員的熱情幫助下，順利的入住了學(xué)校事先為我們安排好的學(xué)生宿舍，是單人間，里面設(shè)施齊全，有洗手臺(tái)，衣柜，置物架，寫字臺(tái)，臺(tái)燈還有床和被子。帶著這一份美麗的向往和老師家人沉甸甸的囑托，自己于 2022 年 10 月 5 號(hào)落地德國，開始了為時(shí)一年的異國學(xué)習(xí)之旅。非常感謝學(xué)校為我們提供這樣寶貴的交流機(jī)會(huì)。我想如果要到韓國工作或留學(xué)，需要經(jīng)過很長時(shí)間才能克服飲食起居方面的不適應(yīng)。韓國水果和蔬菜奇缺，種類又少，在中國吃慣了各種各樣的蔬菜水果，到了韓國很不習(xí)慣。雖然佛國寺面積不大，建筑風(fēng)格和中國類似，較為樸素，卻是古代韓國人民智慧的結(jié)晶，同時(shí)也見證了新羅與唐朝在佛教文化方面的頻繁交流。這次首爾之行讓我開了眼界，著實(shí)獲益匪淺。但是現(xiàn)在看來，樸正熙的這一舉措真的是惠國惠民的歷史壯舉。山間溪流清澈，環(huán)境優(yōu)美。民俗村中完整保留了韓國古代的建筑和生活風(fēng)貌。第二天，我們參觀了首爾的昌德宮，下午去了仁寺洞和 COEX Mall。這次韓國之行真可謂收獲頗豐。中國制造物美價(jià)廉，在超市里到處可見。出師告捷，我真的很高興。我在韓國的三個(gè)周里，感覺每天都睡不醒，白天昏昏沉沉的。男生因?yàn)橐赡曜笥业谋?，所以同年?jí)的學(xué)生中，男生的年齡一般比女生要大兩到三歲。慶星大學(xué)為外國學(xué)生開設(shè)了韓語基礎(chǔ)課，每天上午兩節(jié)。我們大家都是用英語交流，所以我的韓語只有在外出購物、問路的時(shí)候才能派上用場(chǎng)。學(xué)校里一切已安排就緒，宿舍條件很好，兩人一間，木地板，有中央空調(diào)，24 小時(shí)供水供電，有熱水淋浴，宿舍內(nèi)可以直接上網(wǎng)，有內(nèi)線電話，宿舍之間免費(fèi)撥打。人說好事多磨，果真不假。它依山傍海，韓國第二大江——洛東江環(huán)城而過，且冬暖夏涼，地理、氣候條件跟青島十分相似，非常適合居住。作為一名韓語系學(xué)生，看著自己的同學(xué)通過各種交流機(jī)會(huì)，赴韓國留學(xué)或交流，十分羨慕。 最后，再次對(duì)為此次韓國慶星大學(xué)文化交流體驗(yàn)項(xiàng)目付出努力的相關(guān)部門和老師表示衷心的感謝！2022 年 9 月 2 日（三）慶星大學(xué)暑期夏令營回國總結(jié)韓語系 張婕我是張婕，是青島大學(xué)外語學(xué)院韓語系 2022 級(jí)研究生。我們做任何事情眼光都要放長遠(yuǎn)，目光短淺往往是我們走向成功的絆腳石。當(dāng)然學(xué)好科學(xué)文化知識(shí)固然重要，但我認(rèn)為趁著年輕，精力充沛，多出去轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，多感受和經(jīng)歷一些新鮮的有意義的事情，讓自己的人生飽滿一些更為重要，只有這樣方能厚積而薄發(fā)。三、參加類似國際交流項(xiàng)目對(duì)個(gè)人發(fā)展有什么幫助作為理工科學(xué)院的學(xué)生，能夠參加此次文化交流體驗(yàn)項(xiàng)目我感到十分慶幸，畢竟這樣的機(jī)會(huì)相當(dāng)難得。首先，我想說，韓國國民素質(zhì)是比較高的。這是我個(gè)人認(rèn)為此次韓國之旅相當(dāng)重要的收獲。韓國之旅的首要目的就是學(xué)習(xí)。在韓國的三個(gè)周的時(shí)間里，我們聽取了韓國文化講座，游覽了首爾、慶州以及釜山的名勝古跡，親身體驗(yàn)了韓國料理制作以及跆拳道學(xué)習(xí)，并到室友家里做客，感受韓國普通家庭的生活氛圍。下面，我主要從以下幾個(gè)方面談一下此次韓國之行。這次 SCE 項(xiàng)目不僅開闊了我的視野，使我更好的了解了韓國文化，更是一次難得的跨文化交際的體驗(yàn)。國家有強(qiáng)弱大小之分，但絕無高低貴賤之別。不同的是早餐是西餐，中午大多是韓國風(fēng)味的飯，像石鍋拌飯、豬排米飯等。像《還珠格格》 、 《包青天》等電視劇里的人物是她們經(jīng)常討論的話題。幸福的日子總是稍縱即逝，美好的回憶卻歷久彌新。接下來的時(shí)間里，大多是上午上韓語課，下午出去旅游參觀，或者體驗(yàn)韓國文化如做瓷器、做韓國飯、學(xué)跆拳道、觀看韓國特色表演等。因?yàn)閲H學(xué)生大多不懂韓語，盡管大家可以用英語自由交流，但是到購物或者出去逛的時(shí)候，沒有韓國學(xué)生的介紹還是很不方便的。里面的行程安排甚至詳細(xì)到幾點(diǎn)幾分，集體行動(dòng)也因10 / 36此更加一致且富有條理。 2022 韓國慶星大學(xué)文化體驗(yàn)項(xiàng)目回國總結(jié)（一）體驗(yàn)異域文化 感受自身成長——參加韓國慶星大學(xué)文化體驗(yàn)項(xiàng)目有感李麗華經(jīng)學(xué)校選拔，我和韓語系張婕、自動(dòng)化工程學(xué)院凌宗磊、文學(xué)院于淼一起，作為我校交換學(xué)生參加了韓國慶星大學(xué) 2022 SCE（暑期文化體驗(yàn)）項(xiàng)目。總之，出國收獲的不僅僅是學(xué)習(xí)，更是生活。最后是心態(tài)，遇到挫折時(shí)肯定的，但是不要放棄，不要灰心，更不要消極。至于生活自理，飲食起居，都要自己照顧自己。所以還是比較安全的。既然出國，就盡可能的開放一點(diǎn)去接觸他們的文化，不要把自己封閉起來，否則，難以達(dá)到交流溝通。但無奈趕上學(xué)潮，沒有能夠達(dá)到事半功倍。在法國的時(shí)候，我常常問自己留學(xué)的目的是什么？我想，除了學(xué)習(xí)之外，最大的目的應(yīng)該是盡可能的融入到西方社會(huì)里，去體驗(yàn)?zāi)抢锏纳?，?dāng)然學(xué)習(xí)是根本。譬如準(zhǔn)備的材料要符合各個(gè)部門的要求，信息要流通，材料要仔細(xì)，上一屆出國的經(jīng)驗(yàn)要汲取，但有時(shí)候規(guī)章制度是變化的，所以最好打電話給有關(guān)部門（如公證部門，簽證部門）弄明白所要準(zhǔn)備的材料。這對(duì)我來說是個(gè)更好的鞭策，必須在今后的生活中更加努力的學(xué)習(xí)，提高自己的素質(zhì)。關(guān)于住宿，我只在大學(xué)公寓里住了一個(gè)半月，剩下的時(shí)間都是住在當(dāng)?shù)胤▏说募依铮@樣也更利于我了解和體驗(yàn)法國人的日常生活，了解他們的文化，了解大學(xué)城之外的法國社會(huì)。旅行本身也是一個(gè)更好的學(xué)習(xí)過程，我更好地了解了法國國內(nèi)乃至歐洲不同國家之間的地區(qū)差異。為了提高自己的法語水平和更好地了解融入法國的社會(huì)，我都會(huì)主動(dòng)地拓展自己的社交圈子，跟不同階層的人接觸，在生活中學(xué)習(xí)了解到了很多書本之外的東西。 2022 年 9 月 22 日（二）歸 國 總 結(jié)外語學(xué)院 06 法語系 李一帆 09 年上半年，我經(jīng)青島大學(xué)與法國雷恩二大的合作交流項(xiàng)目，有機(jī)會(huì)去法國交流學(xué)習(xí)半年，受益感觸頗多。第一次身居他國，很難融入法國的生活，也深深體味到了離鄉(xiāng)的痛苦，很多的時(shí)候都是一個(gè)人，沒有朋友，空閑的時(shí)候會(huì)想念自己的家、想念自己的城市和自己的國家，總是希望出國的生活能快快結(jié)束。本以為以后就可以安心學(xué)習(xí)，沒想到由于經(jīng)濟(jì)危機(jī)影響，法國學(xué)生基于對(duì)前途的不樂觀形勢(shì)以及對(duì)政府出臺(tái)新教育法令的不滿而舉行了大規(guī)模的罷課以向教育部門施壓?？上驳氖?，我們?nèi)齻€(gè)人在一起互相鼓勵(lì)、互相幫助，最終順利地拿到了護(hù)照和簽證。6 / 36 2022 年 9 月 20 日2022 年法國雷恩二大交流合作項(xiàng)目回國總結(jié)（一）在外總結(jié)06 級(jí)法語系學(xué)生 戴相騰經(jīng)由青島大學(xué)與法國雷恩二大交流合作項(xiàng)目，我于 09 年 1 月至 7 月期間在法留學(xué)，順利完成學(xué)業(yè)，圓滿回國。很多人將此歸結(jié)于上帝的功勞，我也在周末聽了美國當(dāng)?shù)厝A人的查經(jīng)班，感覺受益匪淺，但是神總歸不能代替人，萬事還得自己躬行。 思想情況 半年的時(shí)間雖然不長，但我仍希望能夠轉(zhuǎn)換一下觀念，用西方一些優(yōu)秀的思維方式給自己“洗腦” 。利用春假以及空暇的時(shí)間游玩了美國的很大地方，一些以前在電視上見過的終于能夠一睹風(fēng)采。他們的考試和國內(nèi)的也有很大的不同，學(xué)習(xí)完一個(gè)階段，然后進(jìn)行考試，有大考和小考，在期末同一算分，而我們是畢其功于一役，期末的時(shí)候考一次。剛?cè)サ娜兆舆^得比較苦悶，美國人說的話聽不懂，自己想表達(dá)的意思表達(dá)不出來，還好自己經(jīng)過努力把這5 / 36些艱苦的日子熬過來了。向國際合作處的領(lǐng)導(dǎo)老師表示感謝，謝謝你們辛勤的勞動(dòng)和付出。一個(gè)學(xué)期，老師通常會(huì)安排 4 次考試，其中包括期末考試，老師對(duì)學(xué)生的測(cè)評(píng)是通過四次考試成績(jī)、平時(shí)的作業(yè)和課上表現(xiàn)來評(píng)定的，因此非常的公平。剛開始對(duì)一切都是英文教學(xué)有些不太適應(yīng)，教科書看得慢，老師講的聽不明白，聽寫能力差，這都很正常，不出一個(gè)月基本就都適應(yīng)了。美國的教科書都很貴，當(dāng)然學(xué)期結(jié)束，如果不想留作紀(jì)念，也可以再賣回給書店。自己選課，自己買書。他們鼓勵(lì)我去參見一些活動(dòng)，體驗(yàn)美國的文化和生活。有什么困難和需求，都可以向他們求助。我每次去沃爾瑪，就是 John 帶我去的。但是，想比一些快餐，自己做飯還是很便宜的。我們選擇了租住學(xué)校附近的房子，因?yàn)橘M(fèi)用相對(duì)住學(xué)校宿舍較低。偶然一次機(jī)會(huì)，在學(xué)校里認(rèn)識(shí)了來自密蘇里州州立大學(xué)的圖書館館長 Neosha 和她的丈夫 John 老師，于是我的密蘇里情緣開始了。剛剛走進(jìn)青島大學(xué)這座美麗的校園，對(duì)一切事物都充滿著希望和向往。生活 美國的生活因?yàn)橛忻芴K里州州立大學(xué)老師和已經(jīng)在大學(xué)交流一學(xué)期的同學(xué)的幫助，而顯得輕松、快樂。超市里食物的價(jià)格，可能一開始接受不了。當(dāng)然，學(xué)校的老師和一些美國學(xué)生也會(huì)帶你去，所以購物還是很方便的。春節(jié)期間，他們幫助學(xué)校里的中國留學(xué)生學(xué)生會(huì)成功的舉辦了春節(jié)聯(lián)歡會(huì)，春天到了，他們又組織中國學(xué)生到密蘇里州的第一大城市圣路易斯游玩，回國之前，他們又請(qǐng)我們一起吃飯。John 帶我去沃爾瑪購物。學(xué)習(xí)4 / 36在美國學(xué)習(xí)，一切的事情都要自己來處理。然后可以到學(xué)校圖書館借，到學(xué)校里的 Bookstore 購買，或者是學(xué)校附近也有舊書店。當(dāng)然，學(xué)習(xí)全靠自覺。而且還可以通過電子郵件的形式來跟老師交流，方便快捷。在美國的這五個(gè)月里，也游覽了許多地方，感受到了不同的文化，體會(huì)到了美國作為文化大熔爐的豐富多彩，開闊