英語翻譯論文：廣告英語翻譯技巧-全文預(yù)覽
【正文】 用最多的修辭手段。 修辭特色 19 世紀(jì)的一位美國廣告專家將廣告稱之為“印在紙上的銷售技巧”。 (雪碧 ) 常用省略句 省略句結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)單，語言果斷有力，能使廣告在有限的篇幅中傳達(dá)更多的信息量，加強(qiáng)廣告的傳播效果。為了使顧 客對(duì)商品留下深刻印象，同時(shí)減少廣告費(fèi)用，廣告作者總會(huì)絞盡腦汁，用簡(jiǎn)潔有力的形式和充滿誘惑力的詞語，力爭(zhēng)達(dá)到商品宣傳的最佳效果。 (索尼 ) ?！靶略~不失原意，更添新義”，賦予廣告極大的魅力。廣告英語通常有一下幾個(gè)特點(diǎn) : 詞匯特色 廣告英語有別于普通英語，它的詞匯簡(jiǎn)潔別致又富于創(chuàng)新。 關(guān)鍵詞 :廣告英語；翻譯標(biāo)準(zhǔn)；語言特色；翻譯策略 一、廣告翻譯的標(biāo)準(zhǔn) 所謂的廣告就是通過大量的媒介向公眾和媒體傳達(dá)某種商品的信息，它的主要作用就是要吸引讀者的眼球來刺激他們的消費(fèi)欲望。廣告英語已經(jīng)發(fā)展成為一種重要的實(shí)用文體，有自己獨(dú)特的語言風(fēng)格，在翻譯時(shí)應(yīng)堅(jiān)持正確的翻譯標(biāo)準(zhǔn)，充分考慮廣告英語的語言特色，采取恰當(dāng)?shù)姆g策略，以展示廣告英語所特有的語言魅力。 二、廣告英語的特色 由于商品市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)特別激烈，為了保證商品的廣告可以最大限度的吸引人的眼球，廣告撰寫者總是選擇新穎別致的詞 匯、簡(jiǎn)潔的語句和生動(dòng)的修辭，以贏得消費(fèi)者的喜愛。善于玩文字游戲的廣告商們，會(huì)故意把人們所熟悉的字或詞拼錯(cuò)，弄成新詞。 例如
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1