【正文】 計顯示氣壓下降，表示低氣壓臨近。從這句話得知大風(fēng)警報從什么時候有效。 [58]______Yokohama， We39。本句為倒裝句。 [50]______of the following need NOT be entered in the Official Logbook？ A． The testing of the internal bustion engine driven emergency generators at least once each month the vessel is navigated． B． The testing of storage batteries for emergency lighting and power systems once each 6 months the vessel is navigated． C． The actual draft when the vessel arrives in salt water after departing a port D． The testing of the lihrowing appliance once every 3 months KEY: A以下哪項不需要記入航海日志中？營運中船舶每月至少一次的內(nèi)燃機驅(qū)動的應(yīng)急發(fā)電機的測試。s surface which cuts all the meridians at the same angle． A． Great Circle B． Position Line C． Rhumb line D． True Bearing KEY: C 恒向線解釋為在地球表面與所有的經(jīng)線（子午線）切割相交成相同的角度曲線。 [44]______is the process by which the position of the vessel at any moment is found by applying the last well determined position to the run that has been made since， using for this purpose the ship39。 [40]______is an angle at which a cargo settles in the hold of a ship， between the horizontal and the slope made by a bulk cargo such as grain or iron ore． A． Angle of loll B． Angle of inclination C． Angle of repose D． Angle of list KEY: C 靜止角是在貨物進(jìn)入貨艙時，水平面與傾斜面的夾角，散貨船上比如散谷和鐵礦石。 [35]同上 [36]______day， pilot flag should be displayed from main mast． A． From B． By C． On D． With KEY: B 在白天，引航旗將被懸掛在主桅桿上。 [32]______are published for the correction of Admiralty Charts． A． Admiralty Sailing Directions B． Admiralty List of Signals C． Mariner39。 [28]______the survivors know more of how to cope with cold water in the sinking of MV Titanic in 1912 countless lives ______. A. Have / could have been saved B. Have / could have saved C. Had / could has saved D. had / could have been saved KEY: D 如果那些幸存者懂得多一些在冷水中的救生方法，那么在 1912 年泰坦尼克號沉沒事件中將會有 更多的生命能幸存。（船舶中垂） [25]______of the following is (are) required on your cargo vessel when it has a refrigerated cargo space? ① A gas mask using a suitable canister to protect against the refrigerant. ② A selfcontained breathing apparatus. A. ① only B. Either ① or ② C. ② only D. Neither ① nor ② KEY: C 當(dāng)你船舶有冷藏貨物時要配備什么？ 1）使用適當(dāng)?shù)膸н^濾器的呼吸器來保護(hù)制冷劑。 [21]______means the curve on the earth?s surface which cuts all the meridians at the same angle. A. Great Circle B. Position Line C. Rhumb Line D. True Bearing KEY: C 恒向線是一條地球 表面的曲線，與所有的子午線成相同的角度。 [17]______is the most visible signal of distress from a lifeboat at sea in the daytime. A. Smoke signal B. Flash signal C. Fire signal D. Radio emergency transmission KEY: A 煙霧信號時白天在救生艇上發(fā)出的最容易看到的危險信號。 [13]______is not a process of weathering of the oil spilled in the sea water. A. Biodegradation B. Dissolution C. Cleaning up by crew with skimmers D. Oxidation including photooxidation KEY: C 船員用浮油刮集船清掃不是一個油溢入海水中的風(fēng)化過程。 [9]______at 53N3 127E4 moving ely 12kts with cold front from center passing 51N3 126E1 to 51N2 125E4 and warm front from 46N1 128E2 passing 40N2 125E2. A. Low 1002HPA B. Low 1045 HPA C. High 1002 HPA D. High 1045 HPA KEY: A 低氣壓 1002 百帕，位置 53N 127E4 向東 12 節(jié)速度移動，伴有冷鋒中心經(jīng) 51N3 126E1移至 51N2 125E4，伴有暖鋒從 46N1 128E2 經(jīng)過 40N2 125E2 位置。 [5]______20 targets can be tracked at one time. When maximum tracking capacity is reached, no further acquisitions are possible. A. As many as B. So many as C. As much as D. As more as KEY: A 一次可以獲取多達(dá) 20 個物標(biāo)，當(dāng)跟蹤能力達(dá)到最大時候，就不再錄取了。大連海事大學(xué)英語 2580 題庫中英文對照學(xué)習(xí)完整翻譯版 [1]______, as the chemical extinguisher agent, should be used for an electric fire. A. dry chemical or foam B. foam or soda acid C. carbon dioxide or foam D. carbon dioxide or dry chemical KEY: D 二氧化碳或干粉滅火器作為化學(xué)滅火器，用于撲滅電器火災(zāi)。 [4]______:the vertical distance measured on the vessel?s side amidships from the load water line to the upper side of the freeboard deck or a point corresponding to it. A. Buoyancy B. Freeboard C. Draft D. Displacement KEY: B 船中部從載重水線垂直測量到干舷甲板上邊緣或相應(yīng)的點的距離叫干舷。 [8]______are to be used for dunnage if you load rice. A. wooden planks B. rush mats C. steel bars D. wooden planks and rush mats KEY: D 木板和席子被用來做墊艙料，如果你裝載大米。 [12]______is a full nautical record of a ship?s voyage, written up at the end of each watch by the officer of the watch. A. Sea Protest B. Deck Log C. Accident Report D. Seaman?s Book KEY: B 航海日志全面記錄了航次的情況，由值班駕駛員在每次值班結(jié)束后詳細(xì)填寫記錄。 [16]______is not contained in the NM Weekly. A. Amendments to Admiralty Sailing Directions B. Amendments to Admiralty List of Lights and Fog Signals C. Amendments to Admiralty List of Radio Signals D. Supplement to Guide to Port Entry KEY: D 進(jìn)港指南的附篇不包括在周版航海通告里。 [20]______ means a unit in which goods are totally enclosed by sufficient strong boundaries such as a freight container, a tank or a vehicle unit with fabric sides or tops. A. UNIT B. CONTAINER C. VEHICLE D. CLOSED TYPE UNIT KEY: D 密閉式單元的意思是貨物全部密閉，通過足夠強的邊界，像集裝箱、貨艙或車輛單位用纖維繩在邊端或頂端的單元。 [24]______of the following conditions will cause a vessel?s bottom to be subjected to tension stresses. A. Concentration of weight aft B. Concentration of weight forward C. Concentration of weight amidships D. Concentration of weight at both ends of the vessel KEY: C 重量集中在船的中部，會使船底承受到拉應(yīng)力。 [27]______the inplete nature of the survey, heavy draught vessels are warned not to navigate within the 10 fathom line. 3 A. Because B. Owing to C. Having been D. Being KEY: B 由于測量的部完整性，警告深吃水船舶不得在 10 拓等深線內(nèi)航行。 [31]______amplify charted detail and contain information needed for safe navigation． A． Admiralty Sailing Directions B． Admiralty Lis