【正文】 he place for me right now, Dad. 304 好的 這沒(méi)什么 你翅膀硬了想飛出去轉(zhuǎn)轉(zhuǎn) ... Okay. All right, fine. You want to spread your wings a little... 305 想離開市區(qū) 去上學(xué)或是做些別的 get out of the city, go to school somewhere else. 306 這沒(méi)問(wèn)題 ! 我完全支持 你直接告訴我就好了啊 Okay! I totally support that. All you had to do was tell me. 307 那你打算去哪 ? Where do you want to go? 308 你有些什么計(jì)劃 ? 我的計(jì)劃不多 What39。t know that. No, I do. 300 你肯定不知道 You don39。m not at Mom39。m Sophie. Sophie? 282 該回家了吧 ? Bye Bye Birdie? 283 是的 玩得 Right. It was good. 284 謝謝 不客氣 Thanks. Yeah. 285 那明晚見(jiàn) ? See you tomorrow night? 286 這可能不行 明晚可能可以 Probably not. Probably. 287 這絕對(duì)不行 Definitely not. 288 再見(jiàn) Bye. 289 你攤上事了 You39。m gonna find out what happened. 270 或者可以說(shuō)這是場(chǎng)特別的敗筆 ! Or they were special rejects! 271 我很抱歉 麥克菲博士 我得掛了 I39。m sorry. Look, really, I39。t know that sound. 259 你沒(méi)聽過(guò)啊 ? 哦 那你等一下哈 You don39。s going on with everybody here... 247 但是今晚很詭異 真的很詭異 but tonight was really weird. Really weird. 248 我們感覺(jué)糟透了 We feel awful. 249 我們好像被某種邪惡的魔法操控了 ! Something took hold of us like an evil spell! 250 沒(méi)錯(cuò) 我們感覺(jué)好像根本就不是自己本人 Yeah, like we just weren39。re gonna act like a baby, 240 那我就給你包上尿不濕 then I39。s a defibrillator. 233 放下它 很危險(xiǎn) ! Put it down. It39。re hacking into it like it was The Cove or something. 225 你看到里吉斯s going on? 208 快想辦法 ! Do something! 209 真遺憾 ! Oh! 210 你在干什么 ? What are you doing? 211 好痛 ! Ah! 212 獵戶座 別 ! Orion, don39。t know you. 203 用力拉 ! Pull! 204 雖然不知道發(fā)生了什么 但真爽 ! I don39。s drop the silks. 187 猴兄 上 And go with the monkey. 188 這是什么 ? What? 189 加油 Come on. 190 這也是我的創(chuàng)意 That39。m not his... I39。m Laaa... 144 你叫拉 ? You39。s hilarious. 140 你不用下來(lái) You don39。t have time for this! 124 你還想加贊呢 You gave it a Texas hell yeah! 125 泰迪 準(zhǔn)備好了嗎 ? Hey, Teddy, ready to roll? 126 準(zhǔn)備好了 Indeed, Lawrence. 127 太好了 我就像當(dāng)年參加美西戰(zhàn)爭(zhēng)一樣 ... Great. Battle of San Juan Hill... 128 非常淡定 cool as a cucumber. 129 你這種熱鍋上的螞蟻是不會(huì)理解我的 Right now, butterflies like you wouldn39。s as elusive as human happiness! 105 我想留一條評(píng)論 I should like to ment. 106 召喚工具 好 Summon the apparatus. Yeah. 107 召喚工具 ! Summon the apparatus! 108 你想留什么評(píng)論 ? What are you gonna say? 109 L... L... 110 O... O... 111 L. L 112 大聲笑 我確實(shí)被逗樂(lè)了 Laugh out loud. Yeah, that39。re gonna figure this out tomorrow. 98 好的 All right. 99 快看 ! Look at that! 100 真該死 ! Doggone it! 101 你看到了嗎 ? Did you see that? 102 它們居然想抓住光 They39。s always been exactly the same. 85 我在想發(fā)生了什么 I wonder what39。菲爾賓也許也會(huì)來(lái) but I think Regis Philbin, too. 68 里囧ve all e to admire from this museum... 50 當(dāng)然還有它最著名的晚間節(jié)目 and its renowned Night Program. 51 今晚會(huì)棒棒噠！ Tonight gonna be funfun! 52 看誰(shuí)來(lái)了 ! Here e Dum Dum! 53 嘿，我們準(zhǔn)備好了嗎 珊可 ? Hey, how we doing, Sac? 54 雷克西被擦亮和上蠟了 Rexy is waxed and buffed. 55 泰迪在整理胡須 Teddy is grooming his moustache. 56 我和原始人進(jìn)行了火警演習(xí) Oh, and I reviewed fire safety procedures with the primordial men. 57 你最近見(jiàn)過(guò)他們嗎 ? By the way, have you seen them lately? 58 有一個(gè)新來(lái)的原始人 The museum has added a new one. 59 什么 ? 沒(méi)見(jiàn)過(guò) What? No. 60 還有 讓百夫長(zhǎng)們準(zhǔn)備好 可以嗎 ? Oh, and make sure the centurions stretch, all right? 61 我知道他們彩排的時(shí)候很努力 ... They really went for it in the dress rehearsal... 62 但他們對(duì)舞步還不太適應(yīng) and they39。re making history! 40 別擔(dān)心 ! Don39。s the matter with you? Huh? 33 他說(shuō) 我們要趕緊離開這個(gè)地方 He said, We must leave this place immediately. 34 如果誰(shuí)驚擾了這座古墓 ... If anyone disturbs this tomb... 35 末日將會(huì)降臨 the end will e. 36 末日將會(huì)降臨 The end will e. 37 繼續(xù)搬 We load the trucks. 38 我有預(yù)感驚擾古墓將是一個(gè)可怕的錯(cuò)誤 ! I can39。t want to just wait in the truck. 12 快上車 ! 風(fēng)越來(lái)越大了 ! I said go! Windows up! 13 羅伯特 ! Robert! 14 弗雷德里克斯先生 怎么了 ? Mr. Fredericks! What? 15 啊 ! Ah! 16 救命 ! Help! 17 救命 ! Help! 18 嗎 ? ? 19 你還好嗎 ? Are you all right? 20 是的 我很好 ! Yeah, I39。3 伙計(jì)們 沙塵暴即將來(lái)臨 我們身處險(xiǎn)境 Gentlemen, we are in danger. There is a storm ing. 4 這風(fēng)讓人毛骨悚然 我們需要離開 My men are terrified. We must leave. 5 我有預(yù)感古墓就在附近 That tomb is here somewhere. I can feel it. 6 羅伯特 放棄吧 我們已經(jīng)找了兩個(gè)月 ! Please, Robert, it39。s going on with this wind, Pop? 10 去貨車上等著 , go wait in the truck. 11 我不想在車上無(wú)所事事 I don39。d better hurry. 31 大家一起加油工作 Come on. Everybody works. 32 小子 ! 你想干嘛 ? Hey! What39。re not making a mistake, we39。s glitterati have all turned out... 47 這必將是一個(gè)難忘的夜晚 ... for what has promised to be a memorable evening... 48 充滿了眼花繚亂的特技效果 ... filled with the dazzling special effects... 49 以及科技魔幻 ... and technical wizardry we39。m not 100 percent sure, 67 但里吉斯s gonna be open flame. 72 你好 德克斯特 ... Oh, Dexter... 73 感覺(jué)怎樣 ? 我的朋友 how you doing, my man? 74 熱好身了嗎 ? All limbered up? 75 看上去不錯(cuò) 我喜歡你的領(lǐng)帶 Looking good. I like the tie. 76 有點(diǎn)像脫衣舞團(tuán)的蝴蝶結(jié) Got kind of a Chippendales thing going on. 77 一切準(zhǔn)備就緒 可以開始了嗎 ? All chalked up, ready to go? 78 很好 大家放輕松 好嗎 ? Good. Okay, everybody relax and have fun, okay? 79 拉里 Larry. 80 你最好來(lái)看一下 You better e see this. 81 見(jiàn)過(guò)類似情況嗎