【正文】 運行和維修手冊 總述 承包商應提供所有機械 、電氣、特殊設(shè)備和控制系統(tǒng)的操作和保養(yǎng)手冊供應商應提供本標書采購的機電設(shè)備及其控制系統(tǒng)的操作和保養(yǎng)手冊，用于指導工作人員試驗、試運轉(zhuǎn)、操作和保養(yǎng)設(shè)備，這些手冊應包括設(shè)備說明手冊、維修說明手冊、操作說明手冊和簡明數(shù)據(jù)手冊，它們應有下列可應用的內(nèi)容： (1)、設(shè)備技術(shù)說明 。 技術(shù)規(guī)格偏離 承包商在投標時，必須按照本合同要求提供的機械、電氣、儀表設(shè)備的性能，根據(jù)制造商實際提供的產(chǎn)品規(guī)格、性能，填寫技術(shù)性能表 (見第九節(jié) )。只有當承包商的基本投標方案被選為中標方案的情況下，其備選方案才有可能被考慮采用。 培訓的材料 承包商應提供 1 份人員培訓計劃，承包商應在不遲于人員培訓開始前二十八 (28)個日歷日前向業(yè)主提交下列材料： 負責培訓業(yè)主人員的詳細材料； 2 份擬進行講課的培訓大綱和有關(guān)資料，由業(yè)主審查；業(yè)主同意后，承包商應在不遲于人員培訓前十 四 (14)個日歷日為培訓人員提供人均 2 份裝訂成冊的培訓材料； 在培訓期間所作的有關(guān)操作、維修方法和任何口頭指導的書面記錄也應裝訂成冊。 運行操作和維修手冊 培訓 人員的培訓 為了使污水處理廠能在接收后正常地進行操作和測試，承包商應負責對業(yè)主的工作人員進行所有設(shè)備的測試、操作和維修方面的培訓。 技術(shù)偏離 技術(shù)規(guī)格偏離 承包商在投標時，必須按照本合同要求提供的機械設(shè)備的性能，根據(jù)制造商實際提供的產(chǎn)品規(guī)格、性能，填寫技術(shù)性能表 (見第四節(jié) )。 培訓人員將根據(jù)不同的專業(yè)，分小組單獨進行培訓。 培訓 人員的培訓 為了使污水處理廠能在接收后正常地進行操作和測試。 設(shè)備使用期限 設(shè)備的材料和設(shè)備均應有長的使用期，并應適合于長期的每天 24 小時的連續(xù)運轉(zhuǎn)，且只須進行最少量的維修，業(yè)主可以要求供應商對任何部件使用期作出證明，供應商可以用相類似設(shè)備的使用記錄或用廣泛的測試記錄來證明。 業(yè)主對觀察到的缺陷，將發(fā)出書面通知給承包商要求給予修整，假使承包商在接到通知后，仍不進行保證條件所規(guī)定的工作，那末承包商應負所有可能涉及到費用的責任。 (8) 承包商必須定期參加現(xiàn)場會議，與項目經(jīng)理討論關(guān)于設(shè)施的所有問題與業(yè)主討論關(guān)于合同實施的所有問題，在每次會議上，承包商應說明將來的工作計劃、影響因素以及由于相鄰的其他工作而使其工作延誤的原因。聯(lián)機調(diào)試工作由合同 (2)的承包商負責，本合同的承包商為配合完成。若單機調(diào)試未獲通過，承包商應提出要求重新進行單 機調(diào)試的報告，報告中應詳細說明單機調(diào)試未成功的原因以及解決的方法和措施。單機調(diào)試時應有業(yè)主或項目經(jīng)理代表在現(xiàn)場。 當承包商所提供的設(shè)備正確安裝就位，完全符合規(guī)定要求后，承包商應根據(jù)有關(guān)條款，在十四 (14)個日歷日內(nèi)書面通知項目經(jīng)理請求確認，業(yè)主應在七 (7)日歷日內(nèi)給予書面答復。 在二次灌漿固結(jié)以后，承包商應再次檢查設(shè)備的安裝狀態(tài)，并應提出檢查報告給項目經(jīng)理在二次灌漿固結(jié)以后，承包商應再次檢查設(shè)備的安裝狀態(tài)，并應提出檢查報告給業(yè)主，報告中應清楚地說明檢查的結(jié)果或存在的問題及解決的方法。所有這一工作進程都應向項目經(jīng)理報告。鍥塊和墊塊應墊高 至少 30mm 間隙用以二次灌漿間隙用以二次混凝土澆筑。在設(shè)備開始安裝之前，應該核對設(shè)備部件安裝處的構(gòu)筑物土建尺寸，若需對原要求的位置、界線或尺寸作調(diào)整時，應作出必要的修正。承包商在設(shè)備安裝、調(diào)試、試運行期間，必須有一名現(xiàn)場監(jiān)督人員，負責與項目經(jīng)理聯(lián)系有關(guān)工作。在設(shè)備開始安裝之前，應該核對設(shè)備部件安裝處的構(gòu)筑物土建尺寸，若需對原要求的位置、界線或尺寸作調(diào)整時，應作出必要的修正。派員參加設(shè)備的安裝、調(diào)試及試運行，并對合同設(shè)備質(zhì)量及正常運轉(zhuǎn)負責。項目經(jīng)理將整理這種被拒收設(shè)備的詳細登記資料，并且雙方應簽收一份經(jīng)同意的設(shè)備拒收的記錄。所有備件應加以標簽，以使它們可以快速地辨認出來，知道是某部份的備件。木箱的二面 應清楚地打上合同號、現(xiàn)場地址、設(shè)備名稱和其他所需要的記號。如果需要返回原制造商處修理或調(diào)換，其費用由承包商負責。 . 設(shè)備的運輸包裝和保護措施 (1)所有設(shè)備在運送時應根據(jù)規(guī)定的標準有足夠的保護措施和包裝要求，使設(shè)備不受潮濕、剝蝕或其它形式的損壞。 ，而業(yè)主或項目經(jīng)理要求重復試驗，承包 商應在合適的時間內(nèi)按同樣的規(guī)定和條件進行，重復試驗的費用由承包商承擔，業(yè)主對由于重復試驗可能已付出的費用，應在合同金額內(nèi)扣除。 (2)個月到達現(xiàn)場。 9. 當承包商完成的測試證書、檢查和曲線等已被審核過，該報告得到項目經(jīng)理滿意的答復，項目經(jīng)理將以書面形式確認驗收，承包商在收到驗收證書之后，才能夠進行設(shè)備的交貨。當提交定單時，承包商應向項目經(jīng)理申請取消設(shè)備標準件的目擊測試項目，除非項目經(jīng)理同意該設(shè)備的目擊測試被取消，否則所有設(shè)備項目都應向項目經(jīng)理提供目擊測試和檢查資料。 4. 承包商應提供二份所有設(shè)備并不標明價格的訂貨單，這些訂貨單應表明工程設(shè)施所需要的設(shè)備， 包括自己工廠制造的設(shè)備。測試工作的任何變化都應征得項目經(jīng)理的書面認可和確認。 . 制造中的檢查和試驗 1. 承包商應負責所有設(shè)備的檢查、目擊測試。 業(yè)主有權(quán)拒收運抵蘇州現(xiàn)場的被損壞或有缺 陷的或不符合本合同要求的任何設(shè)備。 備件應裝在箱盒內(nèi)運送，這些箱盒應適合于儲存，在它們的整個儲存年限內(nèi)不會損壞，設(shè)備每個項目的儲存年限應在包裝上予以說明，并應在合同的進程內(nèi)給予通知。 包裝木箱應用企口木板做，結(jié)構(gòu)堅固。在運輸和安裝工程中損壞的保護層，承包商必須將其修復到業(yè)主滿意為止。 設(shè)備的運送包裝和保護措施 所有設(shè)備在運送時應根據(jù)規(guī)定的標準有足夠的保護措施和包裝要求，使設(shè)備不受潮濕、剝蝕或其它形式的損壞。 1如果有任何設(shè)備未能通過測試，而業(yè)主或項目經(jīng)理要求重復試驗，承包商應在合適的時間內(nèi)按同樣的規(guī)定和條件進行，重復試驗的費用由承包商承擔，業(yè)主對由于重復試驗可能已付出的費用，應在合同金額內(nèi)扣除。 1所有要求在現(xiàn)場測試設(shè)備精度的儀表和連接件應在測試前二 (2)個月到達現(xiàn)場。 當承包商完成的測試證書、檢查和曲線已被審核過，該報告得到業(yè)主滿意的答復，業(yè)主將以書面形式確認驗收，承包商在收到驗收證書之后，才能夠進行設(shè)備的交 貨。當提交定單時，承包商應向業(yè)主申請取消設(shè)備標準件的目擊測試項目，除非業(yè)主同意該設(shè)備的目擊測試被取消，否則所有設(shè)備項目都應向業(yè)主提供目擊測試和檢查資料。 承包商應提供二份所有設(shè)備并不表明價格的訂貨單，這些訂貨單應表明工程設(shè)施所需要的設(shè)備、包括自己工廠制造的設(shè)備。測試工作的任何變化都應征得業(yè)主的書面認可和確定。 制造中的檢查和試驗 承包商應負責所有設(shè)備的檢查、目 擊測試。 *詳細的系統(tǒng)結(jié)構(gòu)及系統(tǒng)連接圖； *與監(jiān)控系統(tǒng)連接的信號 (即輸入 /輸出信號 )。 *所有控制箱一次二次回路控制原理圖； *邏輯流程控制圖； *元器件一覽表 (列出與控制原理圖對應的代號、名稱、型號規(guī)格、數(shù)量及廠家 )； *電纜一覽表 (列出與端子圖、布置圖對應的電纜編號、型號規(guī)格、起點、終點長度 )。 每套機械設(shè)備圖紙應滿足下列要求： *應詳細標明結(jié)構(gòu)尺寸、裝配和材料，包括粗、細格柵、污水泵、污泥泵、除砂機吸砂機、吸泥機、濃縮機、脫水一體機、鼓風機、攪拌機、曝氣擴散器、空氣過濾器等設(shè)備以及其他輔助設(shè)備的重量、外形、必要的剖面詳圖； *列出合同范圍內(nèi)提供設(shè)備的所有技術(shù)文件、圖紙目錄清單； *機電設(shè)備的總布置圖，這些布置圖不僅應滿足本設(shè)備的安裝要求， 還應指出與土建基礎(chǔ)和構(gòu)件部分之間的管道連接、貫通及相對尺寸，并在圖 上注明靜載、動載及設(shè)備的每一構(gòu)件的 作用力，為與本合同同時進行的其 他合同 承包商提供足夠的、必須的資料。 (12)、承包商應提交設(shè)計聯(lián)絡與監(jiān)造檢驗計劃。由于 承包商提交了不完整或不正確的圖紙或數(shù)據(jù)引起的制造或安裝的延誤 , 應是承包商的責任。在技術(shù)文件寄出前， 承包商應或傳真通知業(yè)主郵件的編號、毛重、合同編號及預計抵達昆明的日期合同編號及預計抵達蘇州的日期。承包商應立即準備提交新的文件和圖紙，直至業(yè)主和項目經(jīng)理滿意。并且，承包商應承擔以每一處理構(gòu)筑物為單元，由各相關(guān)設(shè)備組成的流水線設(shè)計。 (21)、承包商所提交的所有技術(shù)文件均應用中、英文兩種語言編寫。 圖紙和 技術(shù)文件 業(yè)主提供的圖紙 業(yè)主提供的圖紙見技術(shù)規(guī)定中第十一六部分節(jié)圖紙目錄，技術(shù)規(guī)定和圖紙是相互一致的，是合同提供的依據(jù)。 對設(shè)備不符合合同要求的 有毛病的地方進行修補或更換配件。 全廠調(diào)試和檢測階段的運行費用除供應商人員費用外，其余均由業(yè)主負擔。 全廠的工藝調(diào)試及試運行工作由業(yè)主、設(shè)計 部門、承包商供應商聯(lián)合完成。 在檢測階段的運行費用負擔方式同調(diào)試階段。 設(shè)備滿意而成功的試運行連續(xù)達一個月后，調(diào)試當為結(jié)束，業(yè)主不會無故對承包商提出連續(xù)再試一個月的要求。有關(guān)的土建工程也已大部分完成，經(jīng)業(yè)主驗收合格，就可進入試運行，由承包商負責將設(shè)備運行起來。 (a) 合同中的技術(shù)規(guī)定、標準、招標圖紙是承包商施工設(shè)計的依據(jù)。 記錄圖紙 承包商供應商應按本《技術(shù)規(guī)定》第五部分招標文件 條款的要求制作記錄圖紙，業(yè)主批準確認記錄圖紙是發(fā)給承包商供應商完工證書的先決條件。 調(diào) 試 調(diào)試大綱的編制 承包商供應商應按要求在現(xiàn)場調(diào)試開始前二個月 620 個日歷日遞交一份調(diào)試大綱以取得業(yè)主的批準確認。供應商在投標文件中應列出每套設(shè)備安裝時現(xiàn)場指導人員的人 數(shù)及時間和費用。 設(shè)備的指導安裝安裝 供應 商應在不遲于現(xiàn)場安裝工作開始前 920 個日歷日內(nèi)向業(yè)主遞交各項設(shè)備的安裝使用說明書。 (2)、設(shè)備在中國港口的裝卸，包括支付進港費、碼頭費、滯期費、中途儲存費、裝卸費等。 所有設(shè)備的包括裝須經(jīng)得起陸上和海上的運輸，粗暴的搬運以及包括因延誤而在碼頭附近露天存放等條件。上述程序完成后，承包商供應商應立即給業(yè)主郵航寄 5份附有具體測試結(jié)果和業(yè)主代表簽證的合格證書。在設(shè)備產(chǎn)地進行的檢驗和測試不是對該設(shè)備的最后驗收。 ⑶ (3)、質(zhì)量保計劃經(jīng)業(yè)主批準確認后，并不由此而解除承包商供應商保證工程供貨符合合同標書要求的一切責任。 178。 設(shè)備制造中的檢驗與測試 質(zhì)量保證計劃 ⑴ (1)、承包商供應商應對本合同標書提供的設(shè)備制造、安裝、調(diào)試建立質(zhì)量保證計劃，計劃應包括下述內(nèi)容： 178。現(xiàn)場指導安裝安裝與測試 178。安排設(shè)計、制造、測試工作進度 178。 在任何情況下，業(yè)主可決定采用那些已正式書面發(fā)表的標準，這些標準應等同于或高于技術(shù)規(guī)定中指定的標準。工藝流程見圖 1－ 2： 條例 條例 本合同實施的設(shè)備和安裝應遵守中華人民共和國的生效法律本標書采購的設(shè)備和及指導安裝安裝調(diào)試工作應遵守中華人民共和國的生效法律、法規(guī)和云南省昆明市地方政府所規(guī)定的條例法規(guī)和江蘇省及蘇州上 海市地方政府所規(guī)定的條例。 福星污水處理廠 (一期 )設(shè)計流量為 80,000 m3/d, 最大小時流量為3875m3/h。 現(xiàn) 場 現(xiàn)場位置 蘇州市婁江污水處理廠的現(xiàn)場位于中國蘇州市東北角的洋徑板工業(yè)區(qū)內(nèi) ,312 國道的 東測，婁江的北岸。如土建施工不當造成安裝困難時，應立即報告業(yè)主，經(jīng)協(xié)調(diào)后安裝。經(jīng)業(yè)主裁決，錯誤的一方應負責賠償損失。 ⑵ 每當需與其他承包商協(xié)調(diào)工作時，須將自己的計劃工作日程通知對方。 屬于土建工程的設(shè)備安裝。 共有下列子合同： 合同 (1)((污水預處理及污泥處理設(shè)備 (( 國際競爭性招標 合同 (2)((生物處理設(shè)備 (( 國際競爭性招標 合同 (3)((電氣及自控儀表設(shè)備 (( 國際競爭性招標 合同外工程 下述工作不屬合同范圍： 土建的施工、收尾和維護，除非另有說明。對選用的進口自動化和儀表設(shè)備 ,在國內(nèi)必須有辦事處或代理機構(gòu) ,為了業(yè)主在工程完工后的維護方便 ,我們需要中標者提供設(shè)備供應商上海辦事機構(gòu)的電話和聯(lián)絡人。同時歡迎提供中文譯本。 供應商應按本《技術(shù)規(guī)定》招標文件要求： (1)、進行上海安亭蘇州新區(qū)福星污水處理廠儀表及污水處理工程自控機電設(shè)備的設(shè)計、制造、試驗、供貨、運輸、指導安裝、現(xiàn)場調(diào)試、驗收； (2)、提交有關(guān)文件資料，以及所有其他為完善安裝所必要的工作，并執(zhí)行本規(guī)定保證期內(nèi)設(shè)備的維護、保養(yǎng)。 與設(shè)備安裝有關(guān)的土建工作量的劃分 本標書供應商應在規(guī)定日期內(nèi)向業(yè)主和其委托的設(shè)計院提交設(shè)備安裝及土建施工圖所需的預埋件、預留孔位置圖，批準后并負責指導安裝安裝的承包商將設(shè)備安裝在由土建承包商施工的設(shè)備基礎(chǔ)上。 若與其他供應商有重大沖突時，則必須立即以書面形式通知對方和業(yè)主。