【正文】 ahead．（接待處就在前面。您要先來(lái)點(diǎn)開(kāi)胃酒嗎？) you fancy a starter? (你們喜歡來(lái)點(diǎn)餐前小吃嗎？) you tell me how to use chopsticks? (你能告訴我怎么用筷子嗎？) the way, what is this thing under the chopsticks? (順便問(wèn)一下，筷子底下的東西是什么？)’ve never had any food as delicious as this. (我從沒(méi)吃過(guò)這么鮮美的菜肴。) 64. “Star Of Good Fortune”(雞尾酒名) sells well. (“幸運(yùn)星” 銷路很好。) 72. A glass of whiskey, half and half. ( 一杯威士忌，一半水，一半酒。) 77. Please bring me a pot of hot coffee. (請(qǐng)給我一壺?zé)峥Х取? 80. There is difference between “Burning Sun” (雞尾酒名) and “Dance of Bright Sun” (雞尾酒名). ( “烈日驕陽(yáng)” 和 “艷陽(yáng)之舞” 之間有不同點(diǎn)。)75. “Love Story” (雞尾酒名) and “Very Warm Kiss” (雞尾酒名) are different from each other. ( “愛(ài)情故事” 和 “燙熱之吻” 互不相同。) 66. Would you like a table, near the bar or by the window? (你是坐在吧臺(tái)旁還是坐在窗口旁？)67. Here are some peanuts, and they are free. Please enjoy. (這是你的花生米，請(qǐng)免費(fèi)享用.) 68. I’d like a glass of whiskey, straight up. （來(lái)一杯威士忌，純喝。) 62. “Summer Sunshine” (雞尾酒名) would be nice. (來(lái)一杯“夏日陽(yáng)光”。） is about 20 minutes’ drive from Tiananmen Square to the National Stadium.（從天安門到國(guó)家體育館開(kāi)車大概二十分鐘。） can book the tickets in the business center.（您可以在商務(wù)中心訂票。） you care for a drink before you order, sir? (先生，點(diǎn)菜前想喝點(diǎn)什么嗎？)’d like to have some good dishes of Chinese characteristics.（我們想要幾個(gè)有中國(guó)特色的好菜。） kind of cuisine do you serve in your restaurant? （你們都有些什么風(fēng)味的菜？）’s your remendation for us? （您給我們推薦什么菜？） you like to try our House Specialty? （您想嘗嘗我們的招牌菜嗎？） looks good, smells good and tastes good.（這道菜色、香、味俱全。） is your card and invoice.（這是您的信用卡和發(fā)票。） calls made from the hotel room are free of charge.（在房間內(nèi)打市話是免費(fèi)的。) deposit your money, jewels and other valuables in the hotel safe.（請(qǐng)將您的現(xiàn)金、珠寶和其他貴重物品寄存在酒店的保險(xiǎn)箱內(nèi)。ll dryclean the dress.（我們將干洗這條裙子。( “Holiday In Rome” looks nice. ) 80. “紅粉佳人”(雞尾酒名)的味道有點(diǎn)兒甜. ( The taste of “Pink Lady” is 　　sweet. ) 題型二 英譯中 （一）中式鋪床 , May I e in? （我是客房服務(wù)員，可以進(jìn)來(lái)嗎？） would you like me to clean your room? （您需要我們什么時(shí)候打掃房間。(“Green Island” tastes very good/excellent. ) 76. 本地啤酒很有特色。( We serve many kinds of drinks. Please help yourself. )72. 您不介意把餐桌一邊的窗戶打開(kāi)吧？( Would you mind opening the window by the table? ) 73. 如果您不介意，我們可以為您看管行李。years.) 65. 茅臺(tái)酒精度數(shù)要比黃酒高。ll return to take your order in a while.）62. Bourbon on the rocks的意思是波本威士忌加冰塊。（I’d like a cup of whisky on the rock.）？（Would you like to order a dessert?）？（What kinds of pie do you have?），您還要點(diǎn)什么嗎？（Would you like anything else, sir?）？(May I make out the bill for you now?)？（Would you like to put that on your hotel bill?）， 您不能在這里簽單。（The duty manager will e here soon.）.（We will answer you as soon as possible），我們非常抱歉。服務(wù)員馬上就來(lái)。（The hotel provides free shoe shining service for its guests.）（二）中餐宴會(huì)擺臺(tái)？（How many persons in your dinner party?）？（May I know the time for your dinner reservation?）？（In which name, please?）？（Would you like Western food or Chinese food?）？（Where would you like to sit?）？（Will this table be all right for you?）。（The room enjoys the ocean/sea view）。（The TV set in my room doesn’t give clear picture）。（I would like to have a room service.）。（We have express service at a 50% extra charge.），請(qǐng)問(wèn)有沒(méi)有要洗的衣服？（Excuse me. Do you have any laundry?）。附件32010年成都市旅游飯店服務(wù)技能大賽英語(yǔ)口語(yǔ)比賽參考題題型一 中譯英 （一）中式鋪床，我想加一個(gè)枕頭。（You can make IDD call in you