英語筆譯工作心得體會(huì)-全文預(yù)覽
【正文】 就是我對英語學(xué)習(xí)的一些想法，一家之言而已。比如說單選、完形，總會(huì)碰到自我不熟悉的，這時(shí)候語感就會(huì)起很大作用。 老師經(jīng)常跟我們說要堅(jiān)持每一天的閱讀訓(xùn)練，這一點(diǎn)很重要。我認(rèn)為這樣的記憶效果較好。大家都明白，英語中的短語、特殊句型之類的很容易遺忘，如果說在高一高二還能夠透過多看多背來記憶，那在時(shí)光相對緊張的高三復(fù)習(xí)階段，再靠多花時(shí)光是很不現(xiàn)實(shí)的。正所謂大道至簡，其實(shí)學(xué)習(xí)需要的只是簡單的道理，比如說上課要認(rèn)真聽講，有問題要及時(shí)問老師等等?！ ∮⒄Z學(xué)習(xí)心得 我談一談?dòng)⒄Z學(xué)習(xí)的心得，期望對學(xué)弟學(xué)妹們有所幫忙。 但是不論是表達(dá)抑或是思維，翻譯最需要的勤學(xué)苦練，在不斷的學(xué)習(xí)中不斷地提高。單單只是聽懂是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的，因?yàn)榭谧g譯員是一座溝通的橋梁，所以譯員的表達(dá)應(yīng)該是工整的，讓受眾能夠非常順暢地理解對方的意思甚至是精髓。如果有哪些詞或句說得不通順或者結(jié)構(gòu)不好，就可以記在筆記本上，之后可以向他人請教或者自己進(jìn)行查找?！ 【毐磉_(dá)，一個(gè)好的方法就是視譯。只有以飽滿的熱情對待它，才有可能在專業(yè)上不斷進(jìn)步?！ ⌒【幱X得英語筆譯是有比英語口譯還要難的地方，因?yàn)槭枪P譯，沒有口譯那樣的及時(shí)性，所以就要更加追求句子結(jié)構(gòu)的完美，詞語的準(zhǔn)確，在這點(diǎn)上小編覺得英語筆譯太不簡單。因此首先我應(yīng)該一如既往地，甚至應(yīng)該更加熱愛這份工作。從口譯的角度說，如果語言文字有了比較堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)，接下來我認(rèn)為表達(dá)和思維就至關(guān)重要。看到材料中的中文后，爭取在最短的
高考資料相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1