機械租賃合同法語版-全文預(yù)覽
【正文】 une journ233。 00 252 0081 80 200 0 33 00 ouvert aupr232。t de la facturation. 每三十天，租賃商根據(jù)機械使用時間開具發(fā)票， CPECC 應(yīng)在收到發(fā)票 20 天內(nèi)支付 Le paiement sera effectu233。tablir ces factures conform233。lai. 租賃期限為自合同訂立起一個月，如雙方協(xié)商同意，可延長。 ce titre un avenant sera 233。sent contrat, ce d233。 如果由我方提供吃的物資 ， 則租賃方每人每天需交納 200DA伙食費。bergement des conducteurs d39。 la charge de la soci233。若因操作人員能力資質(zhì)等原因監(jiān)理或業(yè)主要求該機械停工的，租賃方操作人員停工期間該機 械不計考勤，同時承租方可委派他人使用該機械直至租賃方派符合要求的操作人員到現(xiàn)場代替為止。signer quelqu’un d’autre d’utiliser cette engin jusqu’224。 pendant la p233。e de travail caus233。ri233。tents et qualifi233。一天內(nèi)工作時間超過 8 小時的 ， 超過部分記入加班時間。 par la personne d233。pass233。riels, le cong233。els, si les heures de travail sont inf233。rangement des mat233。 du jour de la r233。e des mat233。tre 協(xié)商后可加班 . La date de pointage de fournisseur doit 234。riels par ses propre moyens. 設(shè)備進退場由租賃方自行負責(zé)。sign233。est224。tre charg233。parer les engins 224。t233。 Article 02 / DESIGNATION DE PRESTATIONS 第二章 /合同內(nèi)容 Le pr233。n233。t233。sent contrat : 171。 07/A/04420203 Adresse： Rue Sidi Mohammed BELKABIR Adrar. D233。s dans le pr233。sent233。ENGIN 機械租賃合同 ENTRE Conclu entre Repr233。 ciapr232。 D’ une part ET NAHR EPRESS SERVICES, Registre de merce： n176。s dans le pr233。autre part Il a 233。finir les conditions g233。rations de location d’engin(s) par le Founisseur, pour le pte de CPECC Projet en AEP de la liaison IN SALAH – TAMANRASSET 本合同旨在規(guī)定 NAHREPRESSSERVICES 公司不同機械的租賃條件，以利于 CPECC 進行在因薩拉 塔曼哈賽特飲用水供水項目泵站的施工。 la disposition de la soci233。canicien sur site pour maintenir et r233。entreprise NAHR EXPRESS SERVICES, doit respecter les horaires de travail de huit (08) heures par jours(minimum 15m3 de volume par jour). NAHREPRESSSERVICES 公司應(yīng)遵守每天八小時工作（每天的工作量不得少于 15 立方土） Le fournisseur doit 234。riels. c39。riels au chantier d233。oit l’avis de replie de la part de
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1