【正文】 千帕 使用以上所提瓦斯氣的戶外瓦斯器具，其結(jié)構(gòu)包含在第一部分。 以下僅是對說明和標識中需要兩種格式信息的法文翻譯 條款 被翻譯的句子 法文 戶外燃氣器具美、加標準（ 1995） 第一部分 結(jié)構(gòu) 范圍 中國最大的管理資源中心 第 5 頁 共 12 頁 這個標準應(yīng)用于最新的戶外瓦斯器具制造（看第四部分的定義），全新的結(jié)構(gòu)及從未用過的組件和材料，通過這個標準測試的戶外瓦斯器具被歸類為便攜式或固定式。 對于其它構(gòu)造的烤爐，或其它安置的上蓋，又或有其它的門，測試方法應(yīng)由測試機構(gòu)決定，對于有上蓋但上蓋不與爐體連接的烤 爐，不需要這一測試。 測試方法 應(yīng)在正常測試壓力下，調(diào)節(jié)主爐頭瓦斯率進行測試。 1. 23 標識 點火說明：每一戶外燃氣器具應(yīng)有Ⅲ A2 類的標識在其上，或標識在其支撐結(jié)構(gòu)上的操作爐頭把手閥時容易看到的地方，應(yīng)有如下顯示： “ ” “點火過程中打開上蓋” “如果 5 分鐘內(nèi)點火不成功，關(guān)掉爐頭控制器，等 5 分鐘，重復點火過程” 以下信息也應(yīng)永久性的記錄在商標上： a. 與易燃物保持距離，如下： 1. 標識說明“ 側(cè)面和背面元件離頂部元件以下相鄰易燃物的最小距離，側(cè)面 ____英尺，背面 ___英尺”。 ：氣罐供應(yīng)系統(tǒng)必須被安排 ：所使用的氣罐應(yīng)有一個項圈保護氣罐閥。 氣罐應(yīng)在室外存儲，遠離小孩，不能存儲在建筑物，車庫等封閉象區(qū)域內(nèi)。 4. 當戶外燃氣器具裝配 接頭（看 ），應(yīng)指出：當不使用戶外燃氣器具時，應(yīng)將氣罐拆除。 2. 對所使用的液化氣罐作如下說明： （ a）構(gòu)造和標識應(yīng)符合美國運輸部液化氣罐規(guī)格，或符合加拿大國家標準（ CAN/CSAB339,危險貨物運輸?shù)臍夤?、球、及管），可遵照其它可?的委員會。 （ e）清潔戶外燃氣器具，包括特殊表面，如果有必要，用所推薦的品牌。 12. 維護說明（包括推存頻率指引）涉及： （ a）保持戶外燃氣器具清潔，遠離易燃物、汽油、及其它可燃性氣體和液體。 8. 明確的信息指明正確安置爐頭（考慮爐頭開口）的重要性，及有說明指出如何檢測正確安裝。 4. 作以下陳述：戶外燃氣器具不能安裝在游樂車或船上。 中國最大的管理資源中心 第 1 頁 共 12 頁 戶外燃氣器具美、加標準（ 2020） 第一部分 結(jié)構(gòu) 戶外燃氣器具可能是： a. 與安裝好的燃氣管道系統(tǒng)相連接。 1. 22 說明 戶外燃氣器具相應(yīng)的說明書應(yīng)包括： ： 1. 有如下陳述：安裝應(yīng)遵照地方法規(guī)，在不存在地方法規(guī)的情況下，應(yīng)遵照國家燃氣法規(guī) (ANSI )或天燃氣和丙烷安裝法規(guī) （ CAN/） 2. 如果有可利用的外置電源，應(yīng)有以下陳述：安裝戶外燃氣器具時，其電的接地應(yīng)遵照地方法規(guī)，不存在地方法規(guī)時，遵照國家電力法規(guī)（ ANSI/NFPA 70）或加拿大電力法規(guī)（ CSA ） 3. 作如下說明：戶外燃氣器具只能在戶外使用，不能在建筑物、車庫等封閉空間內(nèi)使用 。 7. 指明合適的安裝及各部分部件安裝，指明為戶外燃氣器具提供的附件，及正確的氣體檢漏程序。 如果在檢測中需要開門或移除 an access plates ,應(yīng)提供說明如何為檢測獲得 access. 10. 如果提供有彈性繩把戶外燃氣器具和直流電供應(yīng)系統(tǒng)連接起來， 所指警告的目地及作以下的陳述： “保持任何供電繩索及供應(yīng)燃氣膠管遠離發(fā)熱表面” 11. 點火說明及控制操作，包括圖片說明。 中國最大的管理資源中心 第 2 頁 共 12 頁 （ d）視覺檢測爐頭火焰，及圖片說明。 ： 1. 指明所使用燃氣罐的大小及容量。 3. 如何連接及拆除液化氣罐，以及檢測接口漏氣的正確程序。 只有氣罐拆除及遠離戶外燃氣器具時，戶外燃氣器具才能在室內(nèi)存儲。 ：液化氣罐氣閥接口設(shè)置應(yīng)正確且安全的與所提供的戶外燃料器具壓力調(diào)節(jié)器出口所附帶的接頭設(shè)置相匹配。 c. 對于安裝好的戶外燃氣器具： 有如下陳述：入地的金屬柱應(yīng)防腐蝕不受土地狀況的影響，如有一個合適的涂層以防被腐蝕，以減緩局部區(qū)域所存在腐蝕性狀況的影響。 (戶外燃氣器具結(jié)構(gòu)中 ) 條所指的持久力測試可以免除 條的要求（即指明在測試過程中不應(yīng)有碳沉積） 在正常測試壓力下，門或上蓋突然的開關(guān) 不應(yīng)導致爐頭火焰熄滅。這一動作重復 5 次，每 30 秒一次，同時戶外燃氣器具應(yīng)在室溫，主爐頭控制閥全開，戶外燃氣器具按每一制造商的說明進行預(yù)熱，同時，重復使閥門在最低的停止位置。 展示 C 加拿大獨特條款 中國最大的管理資源中心 第 4 頁 共 12