【正文】 的工程師 Thomas Savory，法國的物理學 家 Denis Pa]pin，和英國的鐵匠和發(fā)明家Tomas Newen,它們發(fā)明了用蒸汽驅(qū)動活塞的水泵。在遠古的中東，因為對農(nóng)場進行灌溉的需求，所以有一種強大的動力去推進水泵的進程。水泵的操作壓力從一磅到一萬磅每平方英尺。 關鍵詞：離心泵 介紹 工作原理 汽蝕 汽蝕原理 預防措施 泵的 提出， 最先是用于 轉(zhuǎn)移或壓縮液體和氣體的設備。 本科畢業(yè)設計（論文）外文翻譯譯文 學生姓名 ： 院 （系）： 機械工程學院 專業(yè)班級 ： 過程裝備與控制工程 指導教師 ： 完成日期 ： 2020 年 3 月 19 日 2 文獻名稱（中文） 化工工業(yè)離心泵 文獻名稱（外文） CENTRIFUGAL PUMPS IN THE CHEMICAL INDUSTRY 作者： , 起止頁碼： 2P ～ 21P 出版日期（期刊號）： Chemical Engineering , 1995 出版單位： ButterworthHeinemann Ltd 外文翻譯譯文： 化工工業(yè)離心泵 摘要 ：離心泵 是 通過葉輪的旋轉(zhuǎn) 把 液體 的內(nèi)能轉(zhuǎn)換成動能的 一種 旋轉(zhuǎn)裝置 。 從而 幫助我們 加深對離心泵的理解。 水泵是用管子連接的 機械把水從一個地方傳 到另一個地方。螺旋泵經(jīng)常用在污水處理廠中，因為它 們可以運輸大量的水，而不會因為碎片而堵塞。之后，古希臘發(fā)明家發(fā)明了第一個提水泵。這個泵有超過灌溉一百萬英畝的土地能力。我們一般稱為擴壓 3 器。也可以通過在吸入線上放另一個截止閥來實現(xiàn)，截止閥在泵停止工作時是液體保留在泵內(nèi)。對于高速流體和低壓排水壓力，泵中流體的方向可以近似于與軸的軸向平行，這時泵有一個軸流。它能輸送性能非常廣泛的液體和固體含量高的懸浮液，像泥 泥漿，可以用多種抗腐蝕材料建造 。由于高速旋轉(zhuǎn)，液體在吸入口和因動能轉(zhuǎn)化為壓能的出口側獲得較高的動能和壓力差。由此可以看出，在很大程度上，葉片末端的角度決定了泵的工作特性 。圖（ b）中，在渦輪泵中的液體隨移動的葉輪在一系列固定葉片中形成擴散環(huán)。液體的運動方向相對于泵殼 —— 和固定葉片所需的角度一樣 —— 是兩個速度的合 成方向。 離心泵的有效壓頭 當流體所剩余的動能全部轉(zhuǎn)化為壓能時，壓力最大。 如果流體在與切向方向成 θ 角上以速度 u 流動，則這部分質(zhì)量流體的角動量為 =dM(urcosθ ) 流體通過泵所產(chǎn)生的扭轉(zhuǎn)力等于角動量對時間的改變量 dτ=dM t?? (u r cosθ)=2πr bρdr t?? ( u r cosθ) 液體的體積流速為： Q=2π r b t?? Dr=Qρd(u r cosθ) 因此，液體在泵中受到總的扭轉(zhuǎn)力由 dτ 在小標 1和 2之間積分而得，下標 1引用的是泵入口處的條件，小標 2是出口時的條件。一般地，速度越大，泵和電動機的效率越小。 （ 7）與其它泵相比，體積較小。而多級泵能提高壓頭，但價格昂貴而且由于它們的復雜性不能用抗腐蝕的材料加工建造。 （ 4）在輸送和吸收管道中，如果沒有止回閥，液體就會在泵停止瞬間倒流到吸入槽內(nèi)。 在離心泵中的任何地方像蒸氣泡沫，氣體泡沫，氣體破 洞，氣泡等各種條件長期作用 都會造成汽蝕 。 一般來說，液體內(nèi) 氣泡 的形成 有 兩種類型：蒸汽氣泡或氣 態(tài)空 泡。 （ 2）重要的定義： 6 為了使汽蝕機制有一個清晰的認識，我們對所要遵循的重要術語的定義進行了探討。例如，當提到 管 道，靜壓是內(nèi)管和外管的壓力之間的差異，而不用管 任何管道內(nèi)的氣流。換句話說，它是在流體流已經(jīng)從它的速度 39。的速度減慢的過程中 存在的壓力。 蒸汽壓：蒸汽壓力必須 是保持在液體狀態(tài)時液體的壓力。 （ 3）汽蝕的危害 ：汽蝕可以摧毀泵和閥門，可立即引起泵的效率損失，并且設備會不斷增加的效率損失，加速對泵 部件的 侵蝕。然后 這兩個進程（空化及氧化）共同作用，加 速腐蝕金屬泵殼和葉輪，這一進程就是不銹鋼也無能為力。鑄鐵和青銅泵在工作 20 年或以上的時間，是沒有任何問題的，即使這些泵遇到一些腐蝕。例如，如果在室溫下的水（約 77℉）保存在密閉容器中，系統(tǒng)壓力降低到它的蒸氣壓（約 PSIA），水迅速變?yōu)檎羝?。形成?液體氣泡從葉輪眼沿葉 片后緣尖流向葉輪出口。泡沫崩潰。微噴后泡沫破裂產(chǎn)生的 力量， 使氣泡爆破。 泡沫崩潰后，沖擊波散發(fā)向崩潰的邊緣。了解它的機Phenomenon of Cavitation 8 制和概念，可以幫助確定氣泡的類型和他們的形成和崩潰的原因。有太多的配件或管道直徑太小一個管道內(nèi)襯已經(jīng)崩潰。 ，不妨礙。 ， 已經(jīng)出現(xiàn)的腐蝕。 11. 增加 泵的轉(zhuǎn)速。 3）降低 必需 . 量 ?使用雙吸泵。 ?使用幾個較小的泵。 2． 接近泵源槽 /油底殼 。 6． 增加的壓力。 ，它會保持無放電空泡所需流動。 10 CENTRIFUGAL PUMPS IN THE CHEMICAL INDUSTRY Abstract : A centrifugal pump converts the input power to kiic energy in the liquid by accelerating the liquid by a revolving device an impeller. The most mon type is the volute pump. Fluid enters the pump through the eye of the impeller which rotates at high speed. The fluid is accelerated radially outward from the pump chasing. A vacuum is created at the impellers eye that continuously draws more fluid into the pump . This article stresses on a series of centrifugal pumps， From a brief introduction to the principles. Keywords : centrifugal pump ,Introduction ,Working principle , Cavitation ， Mechanism of Cavitation ， Solution and Remedies 1. Introduction Pump ,device used to raise ,transfer ,or press liquids and gases .Four general classes of pumps for liquids are described below .In all of them ,steps are taken to prevent cavitation (the formation of a vacuum) ,which would reduce the flow and damage the structure of the pump .Pumps used for gases and vapors are usually known as pressors .The study of fluids in motion is called fluid dynamics. Water pump ,device for moving water from one location to another ,using tubes or other machinery .Water pumps operate under pressures ranging from a fraction of a pound to more than 10,000 pounds per square inch .Everyday examples of water pumps range from small electric pumps that circulate and aerate water in aquariums and fountains to sump pumps that remove water from beneath the foundations of homes . One type of modern pumps used to move water is the centrifugal pump .Early version of the centrifugal pump ,the screw pump ,consists of a corkscrewshaped mechanism in a pipe that ,when rotated ,pulls water upward .Screw pumps are often used in wastewater treatment plants because they can move large amounts of water without being clogged with debris .In the ancient Middle East the need for irrigation of farmland was a strong inducement to develop a water pump .Early pumps in this region were simple devices for lifting buckets of water from a source to a container or a trench .Greek mathematician and inventor Archimedes is thought to have devised the first screw pump in the third century BC .Later Greek inventor Ctesibius develop the first lift pump .During the late 17th and early 18th Centuries AD ,British engineer Thomas Savery ,French physicist Denis Papin ,And British blacksmith and inventor Thomas Newen contributed to the development of a water pump that used steam to power the pump’ piston .The steampowered water pump’s first wide use was in pumping water out of mines .Modernday examples of centrifugal pumps are those used at the Grand Coulee Dam 11 on the Columbia River .This pump system has the potential to irrigate over one million acres of land . Also known as rotary pumps ,centrifugal pumps have a rotating impeller ,also known as a blade ,that is immersed in the liquid .Liquid enters the pump near the axis of the impeller ,and the rotating impeller sweeps the liquid out toward the ends of the impeller blades at high pressure .The impeller also gives the liquid a relatively high velocity that can be converted into pressure in a stationary part of the pump ,known as the diffuser .In highpressure pumps ,a number of impeller may be used in series ,and the diffusers following each impeller may contain guide vanes to gradually reduce the liquid velocit