【正文】 。 在宏觀經(jīng)濟方面，來自旅游服務出口的前向聯(lián)系和后向聯(lián)想是不同的，這取決于他們的結構和質量。 這導致的結果是不一樣的，因為如果羅馬尼亞的一個來自國際活動的重要外匯收入 部分早擴張或收縮，那推導出的結果不一樣的。 盡管旅游業(yè)對世界服務進口的貢獻增長了（ %），但是其對歐盟 25 國服務出口的貢獻減少了（ %）。羅馬尼亞在歐盟 25 國市場上市場份額的嚴重下降（ %的市場份額增長率），這相比于世界說明了一個事實，盡管歐洲旅游進口增長了，但羅馬尼亞在世界市場市區(qū)市場份額的速度快于在歐洲市場失去市場份額的速度。 第三個也是最復雜的旅游競爭力評估過程包括同步分析其經(jīng)濟的商業(yè)專業(yè)化行為和整個國際貿易所表現(xiàn)的路徑（見表 ）。反映出這種趨勢的國家是波蘭、愛沙尼亞、德國、英國。 數(shù)據(jù)顯示，在分析期間，歐盟 25 國經(jīng)濟體屬于世界主要的旅游服務提供商，因為他們整體在世界旅游出口提供中 占 45%。這變量反映了旅游部 門在該國出口總額中的相對重量； 最后，通過市場的進口結構，旅游部門在所分析的進口市場的推動力程度就可以確定了。 此外，一個國家在插入國際經(jīng)濟的過程中不僅關系到其出口的進展，還關系到其他競爭對手的行為和行 動。除了這些，越來越多 — 75%根據(jù) 2020 年的數(shù)據(jù) — 是從與羅馬尼亞接壤的五國來的游客：烏克蘭，摩爾多瓦，保加利亞，匈牙利，塞爾維亞和黑山。 全球旅行和旅游業(yè)就業(yè)人數(shù)占全球就業(yè)人數(shù)的 %， 2020 年羅馬 尼亞的旅行和旅游業(yè)就業(yè)估計為 485000 人，占總就業(yè)人數(shù)的 %，或每 份工作中有一份是旅游方面工作。 二、羅馬尼亞國際旅游服務貿易的概述 目前，羅馬尼亞的旅行和旅游業(yè)在早年經(jīng)濟轉型時期的負的成績之后，顯示了正回報，并且未來十年的增長前景樂觀，遠強于歐盟。個別國家收益或損失的世界市場份額往往被視為他們的貿易競爭力指數(shù)。反過來，這可能有利于更多的創(chuàng)新，引起其競爭力的提高。這種效果是一個企業(yè)的技能，知識，創(chuàng)新和運用新技術并能夠在一個成功的商業(yè)方式中利用技術機會等的 結果。 一個可用的文獻回顧和實證證據(jù)支持國際競爭力可以解釋為在一定程度上，一個國家的出口能力這一觀點 (道樂和沃爾夫， 1993, 格博格等 . 2020)。這實際上意味著當生產符合一國的比較優(yōu)勢的情況時國際競爭力能得到保障。因此，一個國家國際競爭力的性質，效益和局限性仍然含糊不清 (科爾德威爾， 2020,克魯格曼， 1994, 1996)。 一 、國際競爭力視角：國際競爭力之與國際旅游業(yè)的相關性 國際競爭力的概念，盡管有爭議，難以捉摸，但現(xiàn)在已經(jīng)得到認可，并繼續(xù)吸引世界各地的學者和決策者的關注。 自 20 世紀 90 年代初，羅馬尼亞旅游業(yè)經(jīng)歷了出口量，生長速率和結構的重大變化。然而，它也是一個很大程度因為國家的能力和在全球經(jīng)濟中的表現(xiàn)而又有明確的利益分配不均行業(yè)，而這又需要提高自己的競爭力。 在此背景下，本文試圖提出一個框架，以競爭力和旅游貿易表現(xiàn)之間的關系為重點，來評估羅馬尼亞的旅游服務貿易的國際競爭力。 因此，雖然廣泛流傳但是國際競爭力作為與國家經(jīng)濟和其國際貿易相關的理論基礎已經(jīng)不太在學術文獻進行分析。 貿易理論表示，經(jīng)濟福利依賴于一個國家有比較優(yōu)勢的貨物和服務的生產。這反過來又取決于宏觀和微觀經(jīng)濟政策，影響生產的經(jīng)濟生產率要素和經(jīng)營成本的法規(guī)和制度。出口情況的改善會導致了一個國家的競爭力提升。因此，它更有能力在全球市場競爭，以吸引具有較高的知識，技能，水平人們去購買新技術等，并改善其出口業(yè)績，以及達到更好的出口業(yè)績。其中，出口市場份額的演變也是貿易競爭力的重要元素 , 而后者僅僅是一個國家的競爭力組成部分由歐洲里斯本宣 言定義為通過提供更多和更高質量的就業(yè)，改善和提高其居住生活水平和產生更大的社會凝聚力。同樣，國家適應這種出口變化的能力，也會影響最終結果。 羅馬尼亞的旅行和旅游業(yè)在 2020年對 GDP的貢獻率為 %， 2020年將上升到 %，而在歐盟， 2020 年旅行和旅游業(yè)對 GDP 的貢獻率為 %（世界旅行及旅游發(fā)展委員會，2020）。自 2020 年，約有 95％的游客每年都是這個區(qū)域內的。一個國家（或部門）或大或小的競爭力顯示了該國參與的性質和程度 — 通過其出口 — 進行的進口市場分析，即一個國家利用其它國家從本國增加進口的方法來提高其競爭力（ 曼德， 1991）。 基于上述，國際旅游服務貿易競爭力變化通過分析不同變量進行測量： 第一個變量是市場份額或在市場參與，和測量一個國家或該國旅游部門提供的市場份額； 第二個變量是所分析國家的出口結構。 （二）研究結果 1. 指標 市場份額的演變表明了旅游業(yè)作為國際經(jīng)濟中每個國家的服務出口部門的穿透能力。 在分析期間，大多數(shù)國家在他們通過旅游服務出口進行貨幣進入過程中有輕微的損失。 第二個旅游競爭力評估過程包括同步分析整體經(jīng)濟出口結構的行為和國家貿易結構發(fā)生的變化，尤其是旅游服務貿易（見表 ）。 四、結束語：羅馬 尼亞在歐洲旅游市場上的競爭地位 當世界旅游業(yè)的進口增長時（ 20%），歐盟 25 個國家正失去市場份額（ %的市場份額增長率），羅馬尼亞也是（ %市場份額增長率）。 事實上，羅馬尼亞的旅游服務正在失去市場份額，而國際旅游服務的提高正在加強，這允許其錯過分類的機遇。這表明羅馬尼亞來自向歐盟 25 國的旅游出口正在減少，并且比向世界的旅游出口減少 的更多，在這個背景下旅游服務的市場份額正在增加。 宏觀經(jīng)濟影響來自于一 個國家減少保持在世界市場上的配額，或者它的出口結構被修改或降低其專業(yè)化程度是不同的取決于國際經(jīng)濟自身的行為和發(fā)生這種變化的部門。當分析競爭力時該方法非常的重要，但統(tǒng)計的方法是復雜的。處于這個原因，在目前的論文中避免了更多這方面的細節(jié)。 標注： 本文摘譯自 2020 年旅游經(jīng)濟的進步，第三部分，第 189192 頁 The International Competitiveness of Trade in Tourism Services: Evidence from Romania Ana Bobirca ， Cristiana Cristureanu —— Advances in Tourism Economics 2020, Part 3, 189192, Abstract: Tourism is the only service activities that can provide trade opportunities for any level of development of the country. However, it is also a large extent because of the country39。s ine (European Commission, 2020). Competitiveness ultimately depends on a country39。s economic welfare through increased trade flows, or through the from initial equilibrium terms of trade change and increase international petitiveness will be improved the (Cole Dwyer, 2020). Therefore, the international petitiveness of the definition for an economy to attract its export demand and investment supply demand capabilities and the ability to enhance the living standards of citizens in all social norms. This in turn depends on the macroand microeconomic policies affect the economic productivity of the production elements and operating costs of the regulations and the system. A review of the literature and empirical evidence available to support international petitiveness can be explained to a certain extent, this view of a country39。s geographic and industry specialization is an important factor in shaping the growth of the market share in the future. Similarly, the state the ability to adapt to changes such export, will also affect the final result. Second, overview of the international trade in tourism services in Romania Travel and tourism in Romania in the early years of economic transition period after the negative results, showing a positive return, and the next decade of growth outlook is much stronger than the Romanian t